Πέρασε
Eltelt idő
περνώ oor Hongaars
περνώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Hongaars
Geen vertalings nie
Geskatte vertalings
Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
átmegy
(@26 : en:go over en:cross en:go through )
átkel
(@19 : en:go over en:come across en:cross )
áthalad
(@12 : en:go through en:cross en:pass )
átgázol
(@10 : en:go over en:go through en:cross )
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όσοι και να θέλουν να σου συμπαρασταθούν, τελικά το περνάς μοναχός.
A FORGALOMBA HOZATALI ENGEDÉLY SZÁMA(IOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλά πετούσε το καπέλο του και μας έβαζε να περνάμε βαλίτσες.
Csodás.Sétáljunk!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάει τις καλύτερες στιγμές της ζωής της.
Valaki azt gondolja felrobbansz, valaki azt, hogy összeolvadszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν δε βρεις τον δολοφόνο περνάμε στο παρελθόν.
A mellékletben kifejezetten meghatározott esetekben azonban ez az arány elérheti a tevékenységek költségének # százalékátOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η προφητική παραβολή του Ιησού έδειξε επίσης ότι θα περνούσε καιρός μέχρι να γίνουν εντελώς φανεροί όσοι ήταν όμοιοι με ζιζάνια ώστε τελικά να καταστραφούν.
Aztán rájöttem, hogy csak részben azértjw2019 jw2019
Δεν θα περνούσες από ανιχνευτή ψεύδους ακόμα κι αν το ήθελες αφού το καλώδιο δεν θα χωρούσε στο χοντρό καρπό σου.
rámutat, hogy a Microsoft felügyeleti mechanizmus finanszírozása kizárólag a fizetésekből és nyugdíjakból elért, az #. fejezetben szereplő megtakarításokból történikOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ήταν τόσο τρομερό αν περνούσαμε λίγη ώρα μαζί με τα παιδιά μας;
Mi a fenét jelentsen ez?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακούστηκε σαν το ήχο που κάνει ένα όχημα Σκιών όταν περνάει από κοντά.
Az e határozatban előírt intézkedések összhangban vannak a Rádiófrekvencia-bizottság véleményévelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μου είπε πως είσαι ρηχός και πως θα περνούσες όλο το βράδυ κοιτάζοντας το στήθος μου.
Komolyan, ha beszélni akarsz róla, tudod, hol lakomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Δημιουργός επέτρεψε στον Μωυσή να κρυφτεί σε κάποιο σημείο στο Όρος Σινά ενόσω Εκείνος “περνούσε”.
A hulladékkategóriák jegyzéke, amelyekről statisztikát kell készíteni a #. szakasz #. pontjában említett, hulladékhasznosítást és-ártalmatlanítást szolgáló műveletek mindegyikére vonatkozóan, a következőjw2019 jw2019
(32) Δηλαδή «η συστημικά διαθέσιμη δόση που περνά τους σχετικούς φυσικούς φραγμούς (γαστρεντερικό σύστημα, δέρμα ή πνεύμονες) και διατίθεται στο αίμα για επακόλουθη κατανομή σε ιστούς και όργανα», αναφ.
A #. cikkben említett listaEurLex-2 EurLex-2
Αλέξις, περνάς καλά;
Mint rendesenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Και οι γιοι του Αμμών περνούσαν τον Ιορδάνη για να πολεμήσουν και εναντίον του Ιούδα και του Βενιαμίν και του οίκου του Εφραΐμ· και ο Ισραήλ βρισκόταν σε μεγάλη στενοχώρια.
Álomvilág, öcsi!jw2019 jw2019
Περνούν περισσότερη ώρα με τα παιδιά από ότι ποτέ οι πατεράδες τους μαζί τους.
Elmegyek a flottával, és segítek Kenobi mesternekted2019 ted2019
Και τότε η μαμά περνούσε απ'το δωμάτιο και φώναζε:
Betty GrableOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κι εγώ, επίσης, ξόδεψα μια ζωή συνετά, και περνώ, ξανά, από γνωστά μονοπάτια
Igen, persze.- Nagyszerű lenneopensubtitles2 opensubtitles2
Καθ’ οδόν προς τα εκεί, προσκολλήθηκαν στην ομάδα τους κάποιοι άντρες από τη Φαράν, ενώ αυτοί περνούσαν μέσα από εκείνη τη χώρα.—1Βα 11:15-18.
Alig vártam hogy lesöpörhessem a színpadróljw2019 jw2019
Τα λευτά σου δε περνάνε εδώ.
rendszeres időközönként ellenőrzést végezni annak megállapítására, hogy a termelői szervezetek teljesítik-e az elismerés feltételeitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για την ακρίβεια είμαι σίγουρος ότι δεν περνάει κάποια φάση, αλλά πρέπει να συνέλθεις άμεσα.
Ha nem kezd enni, el sem megyekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συνήθιζες να περνάς από εκείνη τη διασταύρωση κάθε μέρα.
A fix kamatú tenderek esetén az ügyfelek ajánlatukban azt az összeget kötelesek megjelölni, amelyre a nemzeti központi bankkal üzletet kívánnak kötni [#]OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μένοντας δειλός περνάμε ώρα με τις χήρες των ηρώων.
Úgy tűnik, az Ötös Szektorbanminden fejlesztés rendben vanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Απλα περναει ασχημη μερα.
Mi a pokol van itt?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περνάμε.
Érti, hogy mondomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γιατί δε περνάς όπως είσαι στο δρόμο σου;
Az egyik mértékegység másikra való átszámításához átváltási együtthatókat alkalmaznakOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
[ A tagállam tölti ki ]jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.