Νορβηγική oor Armeens
Νορβηγική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
նորվեգերեն
Μια αστεία κατάσταση που αντιμετώπιζαν οι αδελφοί δείχνει πόσο απαραίτητο ήταν να μεταφράζονται τα έντυπα στη νορβηγική.
Շատ կարեւոր էր ունենալ գրականություն նորվեգերեն լեզվով։ Ինչո՞ւ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
νορβηγική
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μια αστεία κατάσταση που αντιμετώπιζαν οι αδελφοί δείχνει πόσο απαραίτητο ήταν να μεταφράζονται τα έντυπα στη νορβηγική.
Այդ բոլոր ճամփորդությունները ֆինանսավորվում էին տեղի Վկաների կամավոր նվիրաբերություններով։jw2019 jw2019
Τώρα, σχεδόν όλα τα έντυπα των Μαρτύρων του Ιεχωβά είναι διαθέσιμα στη νορβηγική, περιλαμβανομένης της εγκυκλοπαίδειας Ενόραση στις Γραφές.
Այդ համաժողովին քարոզչական ծառայությանը մասնակցեց 275հոգի, որոնցից շատերը առաջին անգամ էին ծառայում։jw2019 jw2019
1996 Εκδίδεται στη νορβηγική ολόκληρη η Μετάφραση Νέου Κόσμου.
Մեքենաները կշարունակեն հեշտացնել մարդու կյանքը, կնպաստեն առողջ ապրելակերպին, կհարստացնեն ու ավելի գրավիչ կդարձնեն այն։jw2019 jw2019
1945 Έκδίδεται στη νορβηγική Η Σκοπιά.
Դարձեք դեպի Ստեղծիչըjw2019 jw2019
Στη χώρα, υπάρχουν περίπου 25 κωφοί ευαγγελιζόμενοι οι οποίοι χρησιμοποιούν αποτελεσματικά τις εκδόσεις που έχουν μεταφραστεί στη νορβηγική νοηματική γλώσσα και είναι διαθέσιμες σε DVD.
Ինչպե՞ս նրանք ընդունեցին Եհովայի վկաներ անունը։jw2019 jw2019
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, λόγω των πολλών μεταναστών, η νορβηγική κουζίνα προσέλαβε πιο διεθνή χαρακτήρα.
Օգտագործելով մնացած ժամանակը՝ նա քաջալերեց իր աշակերտներին։jw2019 jw2019
Πριν περάσει πολύς καιρός, η νορβηγική έκδοση απέκτησε ευρεία κυκλοφορία, όχι μόνο στη Νορβηγία, αλλά και στη Δανία.
Իհարկե «Դիտարանի» մեկնաբանությունը ակնհայտորեն տարբերվում էր եկեղեցիների մեկնաբանությունից, եւ դա բարկացնում էր բողոքական եկեղեցիների հոգեւորականներին։jw2019 jw2019
Μετέφραζαν τα άρθρα μελέτης στη νορβηγική και έστελναν δακτυλογραφημένα αντίτυπα σε όλη τη χώρα μέσω ενός οργανωμένου δικτύου συνδέσμων οι οποίοι ταξίδευαν με τρένο, ποδήλατο ή πλοίο.
Պետրոսը Հիսուսի հետեւորդն էր, ուստի նա, անկասկած, օգտագործում էր Եհովա անունը։jw2019 jw2019
«Ο Χρυσούς Αιών» στη νορβηγική
Հետագայում եղբայր Ռասելի մահից հետո նրա ընկերակիցներից ոմանք հրաժարվեցին համագործակցել «Դիտարան ընկերության» եւ «Աստվածաշնչի միջազգային ուսումնասիրողների միության» հետ ու նույնիսկ սկսեցին հակառակություն ցույց տալ դրանց։jw2019 jw2019
Ακόμα δεν είχε κυκλοφορήσει έντυπο στη νορβηγική.
Զիմբաբվեjw2019 jw2019
Η επίσημη γλώσσα, η νορβηγική, έχει δύο γραπτές μορφές —τη νινόρσκ (νεονορβηγική) και την μπόουκμολ (γλώσσα των βιβλίων), η οποία χρησιμοποιείται από τους περισσότερους κατοίκους και μοιάζει πολύ με τη δανική.
3 Ինչպես որ խրախուսեցի քեզ մնալ Եփեսոսում, երբ պատրաստվում էի ուղեւորվել Մակեդոնիա+, այնպես էլ հիմա եմ խրախուսում, որ պատվիրես+ ոմանց՝ ուրիշ ուսմունք չսովորեցնեն+ 4 եւ ուշադրություն չդարձնեն սուտ պատմություններին+ ու վերջ չունեցող տոհմաբանություններին, որոնք անիմաստ հարցեր են առաջ բերում+՝ փոխանակ սովորեցնելու Աստծու տված բաները, որ ամրացնում են հավատը։jw2019 jw2019
Λόγου χάρη, μεταφράστηκαν περισσότερα έντυπα στη νορβηγική.
Սակայն «Նոր աշխարհ թարգմանության»մեջ ես երբեւէ չեմ նկատել որեւէ կանխակալ միտում տեքստի մեջ գրելու այն, ինչ չկա բնագրում»։jw2019 jw2019
Μόνο το 3 τοις εκατό της νορβηγικής γης χρησιμοποιείται για καλλιέργειες.
Իսկ ինչո՞ւ են նրանք հալածվում։jw2019 jw2019
Επιπλέον, τα έντυπα κυκλοφορούσαν κυρίως στη δανική, στη δανονορβηγική και στη σουηδική, αλλά όχι στη νορβηγική.
Իրենց անցյալի փորձից նրանք կարող էին անվարան հռչակել, որ Եհովան Մեծ Ազատարարն է եւ այն Աստվածն է, որը ճշմարիտ մարգարեություններ է հայտնում։jw2019 jw2019
Τον επόμενο μήνα, εκδόθηκε στη νορβηγική το τεύχος της Σκοπιάς 1 Οκτωβρίου 1945, και αργότερα και άλλα έντυπα.
Ինչպե՞ս կարող են օգնել բժիշկներըjw2019 jw2019
Η βιντεοταινία είναι διαθέσιμη στην αγγλική, βουλγαρική, γαλλική, γερμανική, δανική, ελληνική, ιαπωνική, ινδονησιακή, ισπανική, ιταλική, καντονεζική, κορεατική, λιθουανική, μανδαρινική, νορβηγική, ολλανδική, ουγγρική, πολωνική, ρουμανική, ρωσική, σλοβακική, σλοβενική, σουηδική, τσεχική, φινλανδική.
Մարդկանց օգնելու հարցում Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների անկեղծ հետաքրքրությունը երեւաց այն բանում, որ նրանք իրենց քարոզչական գործը կատարում էին հիմնովին, ինչն էլ հետագայում դարձավ նրանց ծառայության բնորոշ գիծը։jw2019 jw2019
Αφού εξαλείφθηκαν κάμποσα επιβλαβή είδη —όπως τα κουνέλια, οι ερμίνες, οι σκαντζόχοιροι, οι αγριόγατες, οι νορβηγικοί μεγαλόμυες, οι μαύροι μεγαλόμυες και τα ποντίκια —ανακαλύφτηκαν σε εκείνα τα νησιά ερυθροκέφαλα παπαγαλάκια και κοριμάκο έπειτα από έναν ολόκληρο αιώνα απουσίας!
Իսկ նրանք, ովքեր ֆիզիկապես ի վիճակի չեն գնալ տնից տուն, մարդկանց անձամբ քարոզելու համար այլ մեթոդներ են փնտրում։jw2019 jw2019
Η «Σκοπιά» είναι επίσης διαθέσιμη στις γλώσσες: γαλλική, γερμανική, δανική, νορβηγική και σουηδική.
ՄՈՆՏՍԵՌԱՏjw2019 jw2019
Το Δελτίο του Απριλίου 1925 (τώρα Η Διακονία Μας της Βασιλείας), στη νορβηγική, έκανε την εξής συναρπαστική ανακοίνωση: «Διά του παρόντος, σας στέλνουμε το πρώτο τεύχος του περιοδικού Ο Χρυσούς Αιών στη νορβηγική.
Ինչ խոսք, փախստականներին եւ պատերազմի պատճառով կարիքի մեջ հայտնված այլ մարդկանց օգնելու անհրաժեշտություն առաջանում էր նաեւ 1940-ականներից հետո։jw2019 jw2019
Η νορβηγική νοηματική χρησιμοποιείται από μερικές χιλιάδες άτομα, και η οργάνωση κάνει το καλύτερο που μπορεί για να τα βοηθήσει.
Բազմաթիվ գիտնականներ ինքնամոռաց կերպով իրենց նվիրում են Տիեզերքն ուսումնասիրելուն, սակայն դա նրանց չի բավարարում, չի օգնում գտնել կյանքի մնայուն իմաստը։jw2019 jw2019
Στη νορβηγική, όμως, «χοπ» σημαίνει «χοροπηδώ».
23 Երբ Աբիգեան Դավթին տեսավ, ավանակի վրայից շտապ իջավ ու երեսնիվայր ընկավ ու մինչեւ գետին խոնարհվեց+ Դավթի առաջ։jw2019 jw2019
Δυο άλλοι Μάρτυρες, με ένα μηχανοκίνητο πλεούμενο 12 μέτρων, που είχε το όνομα Έστερ, ταξίδεψαν κατά μήκος της νορβηγικής ακτής και έφτασαν ως την Αρκτική.
Մի քույր ձմռանըյուրաքանչյուր աշխատողի համար մի զույգ բրդյա գուլպա գործեց, թեեւ ծանր հիվանդ էր։jw2019 jw2019
(Η γραπτή νορβηγική ήταν τότε παρόμοια με τη δανική και μπορούσαν να την καταλάβουν και οι Δανοί και οι Νορβηγοί.)
Մենք անհրաժեշտ ամեն բան ունեինք եւ երբեք կարիքի մեջ չէինք լինում»։jw2019 jw2019
Το 1936, το όνομα του περιοδικού στη νορβηγική έγινε Νου Βέρντεν (Νέος Κόσμος), και οι Νορβηγοί συνδρομητές έφτασαν τους 6.190.
Ուստի նա այն Սիթնա* կոչեց։jw2019 jw2019
Το Σεπτέμβριο του 1945, οι ευαγγελιζόμενοι έλαβαν ένα βιβλιάριο στη νορβηγική και τέσσερα στη σουηδική.
Չոմչայ Ինտապանը աստվածաշնչյան գրականությունը թարգմանում էր թաի ժողովրդի լեզվովjw2019 jw2019
25 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.