Σεξουαλικώς μεταδιδόμενο νόσημα
սեռական ճանապարհով փոխանցվող վարակներ
νοσήματα (παθήσεις) oor Armeens
νοσήματα (παθήσεις)
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
ախտ
հիվանդություն
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αναλυτές εκτιμούν ότι κάθε χρόνο γύρω στο 30% του πληθυσμού στις αναπτυγμένες χώρες υποφέρει από τροφιμογενή νοσήματα.
Աստծու Խոսքի խորհուրդները հարկավոր է հետեւողականորեն կիրառել կյանքի բոլոր բնագավառներում։jw2019 jw2019
Κάθε χρόνο εκατομμύρια άνθρωποι πεθαίνουν από καρδιακά νοσήματα, καρκίνο και άλλες ασθένειες.
Յոթ տարի էր, ինչ բանտարկված էր, երբ Հիրոսիմայի վրա գցված ատոմային ռումբը ավերակների վերածեց ողջ քաղաքը, այդ թվում բանտի մեծ մասը։jw2019 jw2019
Υπήρχαν ξεχωριστοί θάλαμοι για κάθε ειδικότητα —παθολογία, οφθαλμολογία, ορθοπεδική, χειρουργική, λοιμώδη νοσήματα και ψυχικές παθήσεις.
Դրանցից մեկը հրաշալիորեն կազմակերպված, անծայրածիր Տիեզերքն է, որն, անշուշտ, սկիզբ է ունեցել։jw2019 jw2019
Στις φτωχότερες χώρες, τα τροφιμογενή και τα υδατογενή νοσήματα σκοτώνουν εκατομμύρια ανθρώπους —κυρίως παιδιά— κάθε χρόνο.
1954-ին մի միսիոներ արտաքսվեց կաթոլիկական Իսպանիայից, քանի որ մարդկանց սովորեցնում էր, թե ինչ է գրված Աստվածաշնչում՝ առանց հոգեւորականության հավանությունը ստանալու։jw2019 jw2019
Εκείνος ο Νόμος προστάτευε τους Ισραηλίτες από πολλά τροφιμογενή νοσήματα.
14 Գաղտնի տրված նվերը հանդարտեցնում է բարկությունը+, եւ ծոցը դրված կաշառքը+՝ ուժգին ցասումը։jw2019 jw2019
Εντούτοις, στην ίδια εκείνη χώρα, το φαγητό των εστιατορίων συνδέεται με τα μισά περίπου κρούσματα τροφιμογενών νοσημάτων.
Սակայն իրականում այդ ժամանակ բարի լուրը հասել էր 163 երկրներ։jw2019 jw2019
Ευτυχώς, τα ψυχικά νοσήματα μπορούν να αντιμετωπιστούν.
Սակայն այժմ ընդգծվեց, որ «Սատանայի հանդուգն մարտահրավերով բարձրացված գլխավոր հարցը եղելէ եւ մնում է ՏԻԵԶԵՐԱԿԱՆ ԳԵՐԻՇԽԱՆՈՒԹՅՈՒՆԸ»։jw2019 jw2019
Επομένως, για να αποφύγετε τα τροφιμογενή νοσήματα, είναι καλό να προσέχετε στο μαγείρεμα και στη διατήρηση του φαγητού.
Հիկս Սթրիթում գտնվող շենքը վերակառուցվեց եւ անվանվեց «Բրուքլինի Խորան»։jw2019 jw2019
Όλο και πιο πολλοί αποκτούν αναπηρίες εξαιτίας άλλων ασθενειών και ψυχικών νοσημάτων.
Մի քանի տարի անց՝ 1970–1971թթ.-ին, Վկաները առիթ ունեցան հաճելի ընկերակցություն վայելելու իրենց եղբայրների հետ Աֆրիկայում անցկացվող միջազգային համաժողովների ժամանակ։jw2019 jw2019
Τα Κέντρα Ελέγχου Νοσημάτων των ΗΠΑ αναφέρουν: «Η παιδική παχυσαρκία είναι το αποτέλεσμα υπερβολικής κατανάλωσης θερμίδων και ανεπαρκούς σωματικής δραστηριότητας».
Այդ համաժողովի ժամանակ նրանք ծիծաղում էին եւ արտասվում, երգում էին ու շնորհակալություն էին հայտնում Եհովային նրա բարության համար։jw2019 jw2019
Αρκετές ασθένειες που σχετίζονται με το κάπνισμα μπορεί να αποβούν μοιραίες, όπως για παράδειγμα ο καρκίνος και τα καρδιαγγειακά νοσήματα.
Տեքստը գրված էր վեց սյունակներով եւ վերեւում գրված էր հետեւյալ վերնագիրը՝ «Կրոնական անհանդուրժողականություն. Հովիվ Ռասելի հետեւորդները հալածվում են ճշմարտությունը մարդկանց հայտնելու համար»։jw2019 jw2019
Μπορεί μάλιστα να προσβληθεί από επώδυνα σεξουαλικά μεταδιδόμενα νοσήματα που προξενούν μόνιμες βλάβες, στα οποία περιλαμβάνεται και το θανατηφόρο AIDS.
1945-ին երկրային դրախտում ապրելու հույս ունեցողների թիվը այնքան էր մեծացել, որ արդեն կազմում էր քարոզչական գործին մասնակցողների թվի 86 տոկոսը։jw2019 jw2019
«Εκφράζονται φόβοι ότι, στις ΗΠΑ και μόνο, πάνω από 500.000 ηλικιωμένοι κακοποιούνται ή παραμελούνται κάθε χρόνο». —Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων.
«Բարի վերադարձ, եղբայրնե՛ր»jw2019 jw2019
Σύμφωνα με τον WHO, ο λόγος για τον οποίο πολλοί άνθρωποι με ψυχικά νοσήματα αποφεύγουν να αναζητήσουν θεραπεία είναι το κοινωνικό στίγμα.
Պե՞տք է արդյոք կրոնը միջամտի քաղաքականությանըjw2019 jw2019
ΚΑΘΕ 60 δευτερόλεπτα, 30 και πλέον άνθρωποι πεθαίνουν από λοιμώδη νοσήματα, 11 χάνουν τη μάχη με τον καρκίνο και 9 υποκύπτουν εξαιτίας καρδιοπάθειας.
Բայց աստվածաշնչյան կրթությունը մեծ փոփոխություններ բերեց։jw2019 jw2019
Πολλοί ανακαλούν στη μνήμη τους τις εργασίες του Παστέρ που αφορούσαν την επίλυση προβλημάτων σχετικών με τη ζύμωση και με τα λοιμώδη νοσήματα.
Աստիճանաբար կառավարությունը հանեց սահմանափակումները, եւ հանդիպումներին հաճախողների թիվը ավելացավ։jw2019 jw2019
Σύμφωνα με ένα άρθρο στο περιοδικό Κλινικές Μολυσματικές Ασθένειες (Clinical Infectious Diseases), «ουσιαστικά όλα τα μεταδοτικά λοιμώδη νοσήματα» μπορούν να εξαπλωθούν από διεθνείς ταξιδιώτες.
Վիլհելմ Շայդեր (Լեհաստան)։jw2019 jw2019
▪ «Περίπου το ένα τρίτο των κοριτσιών στις Ηνωμένες Πολιτείες μένουν έγκυες πριν από την ηλικία των 20 ετών». —ΚΕΝΤΡΑ ΕΛΕΓΧΟΥ ΚΑΙ ΠΡΟΛΗΨΗΣ ΝΟΣΗΜΑΤΩΝ, ΗΠΑ.
Հայտարարվեց, որ լույս էր տեսնելու նոր պարբերագիր՝ «Ոսկե դար» անվանումով, որի օգնությամբ մարդկանց ցույց էին տալու, որ մարդկության միակ հույսը Աստծու Թագավորությունն է։jw2019 jw2019
Η Υπηρεσία Δημόσιας Υγείας του Καναδά δηλώνει ότι «με τα χέρια μεταδίδεται γύρω στο 80% των κοινών λοιμωδών νοσημάτων όπως το κοινό κρυολόγημα και η γρίπη».
Որպեսզի մարդիկ հստակորեն հասկանային այդ հարցերը եւ քննեին դրանց համար եղած սուրբգրային հիմքերը, տպագրվեց «Ինչպես անցկացնել ուսումնասիրություն» No1 գրքույկը, որն օգտագործվում էր հետաքրքրվող մարդկանց համար կազմակերպված հանդիպումների ժամանակ։jw2019 jw2019
Πρόσφατες ανακαλύψεις σχετικά με το επιγονιδίωμα έχουν φέρει επανάσταση στο χώρο των βιολογικών επιστημών: τώρα επιγενετικοί παράγοντες συσχετίζονται με συγκεκριμένα νοσήματα, ακόμα και με τη γήρανση.
Էլզային բաժանեցին իր մանկահասակ աղջնակից, եւ հետո նա եղավ Լեհաստանի, Գերմանիայի եւ Ավստրիայի 6 համակենտրոնացման ճամբարներում։jw2019 jw2019
(Παροιμίες 14:30· 17:22) Στον αντίποδα, διάφορες μελέτες δείχνουν ότι οι άνθρωποι που θυμώνουν εύκολα και έχουν εχθρική διάθεση είναι πιο επιρρεπείς σε προβλήματα υγείας, ιδίως σε καρδιαγγειακά νοσήματα.
Այս դեպքից հետո մի որոշ ժամանակ ոստիկանության բյուրոն հանգիստ չէր թողնում «Դիտարան ընկերության» ներկայացուցիչներին։jw2019 jw2019
Σύμφωνα με έναν γιατρό και ιατρικό συγγραφέα, «το εύρος των συνεπειών της χρόνιας χρήσης βετέλ είναι, στην καλύτερη περίπτωση, παραπλήσιο με αυτό του καπνίσματος», ενώ περιλαμβάνει και τα καρδιαγγειακά νοσήματα.
Այդ աշխատանքներն ավարտվեցին, եւ նոր շենքերը սկսեցին օգտագործվել 1950-ի սկզբներին։jw2019 jw2019
«Το πλύσιμο των χεριών είναι το πιο σημαντικό πράγμα που μπορείτε να κάνετε για να εμποδίσετε την εξάπλωση λοιμωδών νοσημάτων και να έχετε καλή υγεία και ευεξία», αναφέρουν τα Κέντρα Ελέγχου και Πρόληψης Νοσημάτων των ΗΠΑ.
Մեսիայի հանդեպ նման վերաբերմունքը բացարձակ անարդար էր լինելու, քանի որ նա միայն բարիք էր գործելու մարդկանց համար։jw2019 jw2019
Πρόσφατες ιατρικές έρευνες έχουν ασχοληθεί με τους ισχυρισμούς ότι το ιπποφαές ωφελεί στη θεραπεία του καρκίνου, καθώς και ότι συμβάλλει στην προστασία από τα καρδιαγγειακά νοσήματα και στη θεραπεία ελκών του γαστρεντερικού συστήματος, δερματοπαθειών και ηπατικών παθήσεων.
Հրեաները երբեք կասկածի չեն ենթարկել այն, որ «Անգե» գիրքը Եբրայերեն Գրությունների մաս է կազմում։ Այդ գրքի կանոնականությունը հաստատվում է նրանով, որ Եբրայեցիներ 12:26-ում մեջբերվում է Անգե 2:6-ը (համեմատի՛ր Անգ 2:21)։jw2019 jw2019
Το Ινστιτούτο Παγκόσμιας Επιφυλακής (Worldwatch Institute) αναφέρει ότι, στη διάρκεια των τριών δεκαετιών που πέρασαν, «πάνω από τριάντα άγνωστα στο παρελθόν νοσήματα όπως ο Έμπολα, ο HIV, o ιός χάντα και το SARS έχουν αναδυθεί ως καινούριες απειλές».
Ո՞ւմ իշխանությանն է ենթարկվում աշխարհըjw2019 jw2019
29 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.