νοοτροπία oor Armeens
νοοτροπία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
մտածելակերպ
Κάποιος αξιωματούχος το αιτιολόγησε αυτό λέγοντας ότι τα έντυπά μας ήταν «ακατάλληλα για την αφρικανική νοοτροπία».
Մի պաշտոնյա պատճառաբանեց, թե մեր գրականությունը «չի համապատասխանում աֆրիկյան մտածելակերպին»։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Όταν αντιμετωπίζουμε πειρασμούς, η χριστοειδής μας νοοτροπία θα μας υποκινεί να τους απωθούμε.
Անչափ հուզիչ էր տեսնել, թե ինչպես էին հազարավոր պատվիրակներ գալիս, հանում իրենց կոշիկները եւ նստում խոտերին։jw2019 jw2019
Η εκδήλωση σεβασμού για την άγρια ζωή απαιτεί αλλαγή στη νοοτροπία των ανθρώπων
Նույն թվականին Միացյալ Նահանգներում եւ Կանադայում եղբայրները կազմակերպեցին 13 տեղի համաժողովներ, որոնց մեծ մասը մեկօրյա էին եւ հիմնականում անցկացվում էին՝ պիլիգրիմներից մեկի այցելության հետ կապված։jw2019 jw2019
4 Ο Σατανάς προσπαθεί να επηρεάσει τη νοοτροπία των ανθρώπων μέσω παραπληροφόρησης και παραπλανητικής προπαγάνδας.
Նրանք պատրաստ էին նույնիսկ մահանալու միմյանց համար։jw2019 jw2019
Αυτό περιλαμβάνει το να αλλάξετε τη νοοτροπία σας.
Տարիների ընթացքում, սակայն, սկսեց շեշտ դրվել մարդկանց հետ անձամբ խոսելու վրա, ուստի ֆոնոգրաֆները աստիճանաբար դուրս եկան կիրառությունից։jw2019 jw2019
(1Πε 4:3· 1Ιω 2:15-17· 5:19) Ή μπορεί να εκδηλωθεί σε σχέση με έναν συγκεκριμένο τομέα της ζωής κάποιου, μια εσφαλμένη συνήθεια που αμαυρώνει και κηλιδώνει μια κατά τα άλλα αποδεκτή πορεία. Μπορεί επίσης να αφορά μία και μοναδική εσφαλμένη πράξη ή ακόμη και κάποια εσφαλμένη τάση, ροπή ή νοοτροπία.
1978-ի վերջերին Օքլենդում (Նոր Զելանդիա) ծրագրվում էր համաժողով անցկացնել։jw2019 jw2019
Επιπλέον, ο Χριστιανός αναμφίβολα προσπαθεί να “αποβάλει” την προηγούμενη νοοτροπία και διαγωγή του.
Կարելի է ասել «բոլորս» էլ գնացինք։jw2019 jw2019
Αν μη τι άλλο, φαίνεται ότι είχαν επηρεαστεί από τη νομικίστικη νοοτροπία εκείνης της Ιουδαϊκής αίρεσης.
ԼԵՍՈԹՈjw2019 jw2019
Η κακή νοοτροπία του Ντέιβιντ επηρέαζε την ομιλία του.
12 Իսկ հիմա ո՞ւր են նրանք՝ քո իմաստունները+, որ ասեն քեզ ու իմանան, թե Զորքերի Տեր Եհովան ինչ է որոշել Եգիպտոսի վերաբերյալ+։jw2019 jw2019
2 Το ίδιο και σήμερα, κάθε εκκλησία των Μαρτύρων του Ιεχωβά εκδηλώνει ένα συγκεκριμένο πνεύμα, μια επικρατούσα νοοτροπία.
Ամբողջ աշխարհում այդ գործն անում են Եհովայի վկաները։jw2019 jw2019
Αφήστε την να αλλάξει τη νοοτροπία σας.
Նա տարածում էր հրատարակություններ, որոնք նախազգուշացնում էին, որ Արմագեդոնը մոտ է, եւ հայտնում էին, թե ինչ օրհնություններ է վայելելու մարդկությունը այդ պատերազմից հետո։jw2019 jw2019
10 Τι μαθαίνουμε από τις Γραφές για τη νοοτροπία του Ησαύ;
1943-ի փետրվարին, երբ պատերազմը դեռ ընթացքի մեջ էր, «Դիտարան ընկերությունը», նպատակ ունենալով հետպատերազմյան շրջանում ընդլայնել քարոզչական գործը, Նյու Յորք նահանգում հիմնեց «Գաղաադ» դպրոցը, որում պետք է կրթություն ստանային միսիոներներ՝ ուրիշ երկրներում ծառայելու համար։jw2019 jw2019
13 Η νοοτροπία μας και ο τρόπος της ζωής μας πρέπει να αντανακλούν τη σταθερή μας πεποίθηση ότι «ο κόσμος παρέρχεται καθώς και η επιθυμία του».
Այդուհանդերձ, նրանք միանշանակ գիտեին, որ Աստծու Թագավորությունը ինչ-որ անբացատրելի զգացմունք չէ մարդու սրտում, ոչ էլ եկեղեցական հիերարխիայի (կամ՝ հոգեւոր վերնախավի) իշխանությունն է, որն իր նպատակները իրագործում է պետության միջոցով։jw2019 jw2019
Αναφερόμενος στα άτομα της ανερχόμενης γενεάς, είπε ότι είναι σημαντικό «να μη παραδοθούν στη δηλητηριώδη [νοοτροπία] του παροδικού, αλλά να είναι επαναστατικοί με το θάρρος να επιζητούν την αληθινή και παντοτινή αγάπη, πηγαίνοντας κόντρα στο κοινό πρότυπο»· αυτό πρέπει να γίνει2.
Հիմա ամեն ինչ այնքա՜ն պարզ էր. յուրաքանչյուր ոք կա՛մ Եհովայի կազմակերպությանն է պատկանում, կա՛մ Սատանայի։LDS LDS
10, 11. (α) Αν κάποιος αδελφός φαίνεται να μην επιδιώκει ευθύνες, πώς μπορεί ένας πρεσβύτερος να τον βοηθήσει σταδιακά να αλλάξει τη νοοτροπία του;
Նրանց ակնկալիքները ճի՞շտ էինjw2019 jw2019
Στις μέρες του Ιησού, όμως, κάποιοι ραβίνοι με νομικίστικη νοοτροπία είχαν προσθέσει σε αυτόν σωρεία εξωβιβλικών κανόνων, πολλοί από τους οποίους καταγράφτηκαν μεταγενέστερα στο Ταλμούδ.
Ժողովրդի յոթանասուն տարվա գերությունից հետո Եհովա Աստված իրագործեց Երուսաղեմի վերականգնման մասին իր մարգարեությունը։jw2019 jw2019
Επίσης, αν νομίζουμε ότι λόγω της ηλικίας μας, της πείρας μας ή των εκκλησιαστικών μας ευθυνών είμαστε κατά κάποιον τρόπο υπεράνω συμβουλής, χρειάζεται να διορθώσουμε τη νοοτροπία μας.
Այս հետաքրքրաշարժ պատմությունը կարելի է ընթերցել «Յեսուի» գրքում։jw2019 jw2019
Ποιες αλλαγές στη νοοτροπία μας και στη διαγωγή μας είναι απαραίτητες προκειμένου να αγοράζουμε την αλήθεια;
Ռասելի ճամփորդության ժամանակ կազմակերպված այս հանդիպումները արդյունավետ եղան եւ նպաստեցին այն բանին, որ «Դիտարանի» ընթերցողները մտերմանան։jw2019 jw2019
Αλλά επηρεάστηκα κυρίως από την επαναστατική νοοτροπία του κινήματος των πανκ.
Այդ ելույթը տպագրվեց «Դիտարանի» նույն տարվա հոկտեմբերի 15-ի թողարկման մեջ։jw2019 jw2019
Και είναι μια νοοτροπία που μπορεί να ενεργοποιηθεί και να καλλιεργηθεί.
Կողպել էկրանըted2019 ted2019
Αντιλαμβανόμαστε ότι τέτοια νοοτροπία είναι αυτοκαταστροφική και επιζήμια. —Ιακώβου 1:22-25.
Արդյո՞ք այն հանգամանքը, որ նրանք գտնվում էին ծայրահեղ իրավիճակում եւ արյուն էին ուտում իրենց կյանքը փրկելու համար, արդարացրեց նրանց։jw2019 jw2019
Η νοοτροπία τους θα σε επηρεάσει.
12 Նա մե՛կ դրսում է, մե՛կ հրապարակներում+ եւ ամեն անկյունում դարանամուտ է լինում+։jw2019 jw2019
Διότι αν κάποιος έχει σαρκική νοοτροπία όπως είχε εκείνος, είναι πιο πιθανό να απαρνηθεί τα ιερά πράγματα χάριν αθέμιτων απολαύσεων, όπως είναι η πορνεία.
Օրինակ՝ 1936թ.-ին, երբ կաթոլիկ եպիսկոպոս Օ’Հարան այցելեց Լա Գրանժ (Ջորջիա), քաղաքապետի եւ քաղաքի դատախազի հրամանով՝ շատ Եհովայի վկաներ ձերբակալվեցին։jw2019 jw2019
Αλλα έχουμε ξεκινήσει να βλέπουμε αλλαγή στη νοοτροπία.
Այդպիսի շենքերից էին «Բրուքլինի խորանը» եւ «Լոնդոնյան խորանը»։ted2019 ted2019
Η νοοτροπία του εγωπρωτισμού φωλιάζει όμως και σε πολλά σπιτικά.
5 «Ես եկել եմ իմ պարտեզը+, ո՜վ իմ քույր+, ո՜վիմ հարսնացու+։jw2019 jw2019
(Ματθαίος 5:1-11) Ο Ιησούς βοήθησε τους ακολούθους του να καταλάβουν ότι ήταν σημαντικό να εναρμονίσουν τη νοοτροπία και τα αισθήματά τους με το κριτήριο του Θεού για το τι είναι καλό και τι κακό, καθώς και ότι ήταν σημαντικό να υπηρετούν τον Θεό ολόκαρδα.
Հեռավոր Արեւելքում նույնպես ճնշումները մեծանում էին։jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.