Νορβηγία oor Armeens

Νορβηγία

eienaam vroulike

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

Նորվեգիա

eienaam

Κράτος της Βόρειας Ευρώπης, μέρος της Σκανδιναβίας.

Η Νορβηγία φημίζεται για τα υπέροχα φιόρδ, τα πανέμορφα βουνά και τα χιλιάδες νησιά της.
Նորվեգիան հայտնի է իր հրաշագեղ ֆիորդերով եւ վեր խոյացող լեռներով, ինչպես նաեւ հազարավոր կղզիներով։

νορβηγία

Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens

նորվեգիա

Η Νορβηγία φημίζεται για τα υπέροχα φιόρδ, τα πανέμορφα βουνά και τα χιλιάδες νησιά της.
Նորվեգիան հայտնի է իր հրաշագեղ ֆիորդերով եւ վեր խոյացող լեռներով, ինչպես նաեւ հազարավոր կղզիներով։

voorbeelde

Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.
Այսօր, սակայն, Նորվեգիայում այլ կրոնական մթնոլորտ է։

Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.
Իսլանդիան սկանդինավյան երկիր է եւ դրա համար էլ, Նորվեգիայի պես, կարող է օգտվել համակարգից։

Σημαντική θέση στο διαιτολόγιο των Νορβηγών κατέχουν τα ψάρια, το κρέας, οι πατάτες, το ψωμί και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Ձկնեղենը, մսամթերքը, կարտոֆիլը, հացը եւ կաթնամթերքը նորվեգացիների սննդակարգի հիմնական մասն են կազմում։

Εδώ είμαι στο Όσλο στην Νορβηγία, λαμβάνοντας μια ωραία, παχυλή επιταγή, τραγουδώντας στο Χόνγκ Κονγκ, προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο να συγκεντρώσει χρήματα.
Ահա եւ ես` Օսլոյում` Նորվեգիայում, մի կլորիկ գումար եմ ստանում: Իսկ այստեղ արդեն երգում եմ Հոնկոնգում` փորձելով այնպես անել, որ մարդիկ գումար նվիրաբերեն:

Το ποια ακριβώς ήταν η Θούλη του Πυθέα αποτελεί θέμα μεγάλης αντιλογίας —μερικοί λένε ότι είναι τα νησιά Φερόες, άλλοι η Νορβηγία, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι η Ισλανδία.
Տարբեր կարծիքներ կան այն մասին, թե կոնկրետ որտեղ էր գտնվում Թուլի երկիրը։ Ոմանք ասում են, թե նա տեսել է Ֆարերյան կղզիները, մյուսները թե՝ Նորվեգիան, իսկ ուրիշներն էլ Իսլանդիան։

Ιδιαίτερα από το 1989 μέχρι το 1992, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νορβηγία γίνονταν συχνά στόχος λασπολογίας και δυσφήμησης από εφημερίδες, περιοδικά, καθώς και ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.
Հատկապես 1989 եւ 1992 թվականներին Նորվեգիայում Եհովայի վկաները դարձան զրպարտչական քարոզարշավի զոհ։

Ο αδελφός Νορ τον ρώτησε αν θα μπορούσε να πάει στη Νορβηγία για να τακτοποιήσει κάποια ζητήματα και να μείνει εκεί «κάμποσα χρόνια».
Եղբայր Նորը հարցրեց Անդերսոնին, թե կցանկանա մեկնել Նորվեգիա՝ որոշ հարցերի մասին հոգ տանելու եւ այնտեղ «շատ տարիներ» մնալու համար։

Ρέινε, βόρεια Νορβηγία
Ռեյն՝ հյուսիսային Նորվեգիա

Το 1917 στάλθηκε στη Νορβηγία για να υπηρετήσει στο γραφείο τμήματος, και το 1921 διορίστηκε να επιβλέπει το έργο σε όλη τη χώρα.
1917թ.-ին Ենոքին Շվեդիայից ուղարկեցին Նորվեգիա՝ ծառայելու մասնաճյուղում։ 1921թ.-ից սկսած՝ նշանակում ստացավ այդ երկրում վերահսկելու քարոզչական գործը։

Η ιεραποστολική εκπαίδευση που προσφέρει η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς στη Νέα Υόρκη έχει ωφελήσει πολύ τους αδελφούς στη Νορβηγία.
Միսիոներական կրթությունը, որը ստանում էին Նյու Յորքում անցկացվող «Դիտարանի» աստվածաշնչյան «Գաղաադ» դպրոցում, մեծ օգուտներ բերեց Նորվեգիայի եղբայրներին։

Έπειτα από τον πρόωρο θάνατο του συζύγου της, μια αδελφή στη Νορβηγία έμεινε μόνη με τον δίχρονο γιο της.
Նորվեգիայում ապրող մի քույր, որի ամուսինը վաղաժամ մահացավ, իր երկու տարեկան որդու հետ մնաց մենակ։

Μετά την ολοκλήρωση του νέου γραφείου τμήματος, υπήρχε η δυνατότητα να αυξηθεί ο αριθμός των Μπεθελιτών και να γίνουν περισσότερα προς όφελος του έργου κηρύγματος στη Νορβηγία.
Նոր մասնաճյուղի շինարարության ավարտից հետո բեթելցիների թիվը ավելացավ, ինչը նպաստեց Նորվեգիայում քարոզչական գործի առաջխաղացմանը։

14 Ένα Γράμμα από τη Νορβηγία
14 Նամակ Նորվեգիայից

Πριν από εκατό χρόνια, ένας Νορβηγός, ο οποίος είχε μετοικήσει στην Αμερική, όπου και έμαθε κάποιες Βιβλικές αλήθειες, γύρισε στη γενέτειρά του φέρνοντας μαζί του και τα καλά νέα.
Մոտ հարյուր տարի առաջ մի նորվեգացի, որը տեղափոխվել էր Ամերիկա եւ այնտեղ իմացել էր աստվածաշնչյան ճշմարտությունը, բարի լուրը բերեց հայրենիք։

Όμως, η υπερηφάνεια εμπόδισε έναν άλλον αδελφό, κάποιον που υπηρετούσε ενεργά τον Ιεχωβά επί δέκα και πλέον χρόνια στη Νορβηγία, να δεχτεί την ίδια συμβουλή.
Սակայն հպարտությունը թույլ չտվեց մեկ այլ եղբոր, որը տասը տարուց ավելի ակտիվորեն ծառայել էր Եհովային Նորվեգիայում, ընդունելու այդ նույն խորհուրդը։

Η πρώτη ξενόγλωσση εκκλησία στη Νορβηγία ιδρύθηκε το 1986 και αποτελούνταν από ισπανόφωνους και πορτογαλόφωνους που προέρχονταν κυρίως από τη Λατινική Αμερική.
Նորվեգիայում առաջին օտարախոս ժողովը հիմնվեց 1986թ.-ին։ Այն կոչվում էր «Օսլոյի լատինական ժողով», քանի որ այդ ժողովում կային իսպանախոս եւ պորտուգալախոս մարդիկ՝ մեծ մասամբ Լատինական Ամերիկայից։

Οι περισσότεροι από τους πέντε εκατομμύρια κατοίκους είναι Νορβηγοί και περίπου το 10 τοις εκατό είναι μετανάστες.
Հինգ միլիոն բնակչության մեծ մասը նորվեգացիներ են, իսկ մոտ 10 տոկոսը ներգաղթյալներ։

Η 15χρονη Ρόνια από τη Νορβηγία έκανε μια συζήτηση μέσα στο σχολικό με τρία αγόρια από την τάξη της σχετικά με την εξέλιξη.
Նորվեգիայում 15-ամյա Ռոնյոն դպրոցական ավտոբուսում իր դասարանից երեք տղայի հետ սկսեց խոսել էվոլյուցիայի մասին։

Το 1903, δόθηκε νέα ώθηση στο έργο κηρύγματος στη Νορβηγία όταν έφτασαν εκεί τρεις ζηλωτές βιβλιοπώλες (ολοχρόνιοι κήρυκες) —ο Φρίτγιοφ Λίντκβιστ, ο Βίκτορ Φελτ και ο Ε.
Նորվեգիայում քարոզչական գործը մեծ թափ առավ, երբ 1903-ին ժամանեցին երեք նախանձախնդիր աստվածաշնչային գրականություն տարածողներ (լիաժամ քարոզիչներ)՝ Ֆրիտիոֆ Լինդկվիստը, Վիկտոր Ֆելտը եւ Է.

Οι φιλόξενοι Νορβηγοί αδελφοί φρόντισαν για τις ανάγκες 7.000 και πλέον ξένων εκπροσώπων, οι περισσότεροι από τους οποίους ήρθαν από τη Δανία.
Հյուրասեր նորվեգացի եղբայրներն ու քույրերը կացարանով ապահովեցին ավելի քան 7000 օտարազգի պատվիրակների՝ մեծ մասամբ Դանիայից։

Το πολικό σέλας στη βόρεια Νορβηγία
Հյուսիսափայլ Նորվեգիայի հյուսիսում

Όλες αυτές οι χώρες θα συνέχιζαν να έχουν και κάποιον τοπικό επίσκοπο. Στη Νορβηγία, επίσκοπος θα παρέμενε ο Ένοκ Εμάν.
Տարբեր երկրներ ունենալու էին տեղի վերակացու, իսկ Ենոք Էմանը շարունակելու էր ծառայել Նորվեգիայում նույն նշանակման մեջ։

Τα επόμενα εφτά χρόνια, το πλοιάριο αυτό κάλυψε τομείς στη δυτική και στη βόρεια Νορβηγία.
«Եսթերը» հաջորդ յոթ տարիների ընթացքում լողաց Նորվեգիայի արեւմտյան եւ հյուսիսային ափերով։

Πριν περάσει πολύς καιρός, η νορβηγική έκδοση απέκτησε ευρεία κυκλοφορία, όχι μόνο στη Νορβηγία, αλλά και στη Δανία.
Շատ չանցած՝ Նորվեգերեն «Ոսկե դարը» լայն տարածում գտավ ոչ միայն Նորվեգիայում, այլեւ Դանիայում։

Ο Φρίτγιοφ Λίντκβιστ, που επέβλεπε το έργο στη Νορβηγία επί σχεδόν δέκα χρόνια, άρχισε να ακολουθεί δική του πορεία και το 1916 εγκατέλειψε την αλήθεια.
Ֆրիտիոֆ Լինդկվիստը, որը մոտ տասը տարի վերահսկում էր քարոզչական գործունեությունը Նորվեգիայում, իր սեփական ուղղությունը ստեղծեց եւ 1916-ին հեռացավ կազմակերպությունից։