νορβηγικά oor Armeens
νορβηγικά
el
Βορειογερμανική γλώσσα που μιλιέται στη Νορβηγία.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
նորվեգերեն
Αν και οι περισσότεροι Σάμι μιλούν νορβηγικά, οι αδελφοί έπρεπε μερικές φορές να δίνουν μαρτυρία μέσω διερμηνέα.
Թեպետ սաամիների մեծ մասը խոսում է նորվեգերեն, բայց քարոզիչները ժամանակ առ ժամանակ քարոզում էին թարգմանիչների օգնությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Νορβηγικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Armeens
Նորվեգերեն
Αν και οι περισσότεροι Σάμι μιλούν νορβηγικά, οι αδελφοί έπρεπε μερικές φορές να δίνουν μαρτυρία μέσω διερμηνέα.
Թեպետ սաամիների մեծ մասը խոսում է նորվեգերեն, բայց քարոզիչները ժամանակ առ ժամանակ քարոզում էին թարգմանիչների օգնությամբ։
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Σήμερα το θρησκευτικό κλίμα στη Νορβηγία έχει αλλάξει.
Ֆրենկ Ռայսը (կանգնած՝ աջ կողմում), Քլեմ Դեյշանը (Ֆրենկի առջեւում, իսկ Քլեմի կողքին իր կինն է՝ Ջինը) եւ մի քանի Վկաներ ու հետաքրքրվող անհատներ Ճավայիցjw2019 jw2019
Η Ισλανδία είναι μια σκανδιναβική χώρα, έτσι, όπως η Νορβηγία, μπορεί να αξιοποιήσει το σύστημα.
Թեպետ ուրիշ հարցերի առնչությամբ կաթոլիկների ու բողոքականների միջեւ տարաձայնություններ կային, բայց Վկաների դեմ պայքարում նրանք միաբան էին։ted2019 ted2019
Σημαντική θέση στο διαιτολόγιο των Νορβηγών κατέχουν τα ψάρια, το κρέας, οι πατάτες, το ψωμί και τα γαλακτοκομικά προϊόντα.
Պարզ է, որ նրանք լուրջ են վերաբերվում իրենց քրիստոնեական պարտականություններին։jw2019 jw2019
Εδώ είμαι στο Όσλο στην Νορβηγία, λαμβάνοντας μια ωραία, παχυλή επιταγή, τραγουδώντας στο Χόνγκ Κονγκ, προσπαθώντας να πείσω τον κόσμο να συγκεντρώσει χρήματα.
Հռոմեացիները կործանեցին քաղաքը եւ ավելի քան մեկ միլիոն մարդ սպանեցին։ted2019 ted2019
Το ποια ακριβώς ήταν η Θούλη του Πυθέα αποτελεί θέμα μεγάλης αντιλογίας —μερικοί λένε ότι είναι τα νησιά Φερόες, άλλοι η Νορβηγία, ενώ κάποιοι άλλοι λένε ότι είναι η Ισλανδία.
Այդ համաժողովից կարճ ժամանակ անց միջոցներ ձեռնարկվեցին, որ եղբայր Նորը եւ եղբայր Հենշելը մեկնեն շուրջերկրյա ճամփորդության՝ նշված ծրագրերը իրականացնելու համար։jw2019 jw2019
Ιδιαίτερα από το 1989 μέχρι το 1992, οι Μάρτυρες του Ιεχωβά στη Νορβηγία γίνονταν συχνά στόχος λασπολογίας και δυσφήμησης από εφημερίδες, περιοδικά, καθώς και ραδιοφωνικές και τηλεοπτικές εκπομπές.
Նրան դատապարտել էին 20 տարվա ազատազրկման, բայց ոչ չորս ժամկետով 20 տարվա, ինչպես որ Աստվածաշունչ ուսումնասիրողների պարագայում էր։jw2019 jw2019
Ο αδελφός Νορ τον ρώτησε αν θα μπορούσε να πάει στη Νορβηγία για να τακτοποιήσει κάποια ζητήματα και να μείνει εκεί «κάμποσα χρόνια».
Նրանք աչքաթող արեցին այն բոլոր թանկագին ճշմարտությունները, որ իմացել էին Աստծու Խոսքից, ու սկսեցին ծաղրել այն մարդկանց, ովքեր սովորեցրել էին իրենց այդ ճշմարտությունները։jw2019 jw2019
Ρέινε, βόρεια Νορβηγία
Առաջին միսիոներական տունը Սոլսբերիում (այժմ՝ Հարարե, Զիմբաբվե), 1950jw2019 jw2019
Το 1917 στάλθηκε στη Νορβηγία για να υπηρετήσει στο γραφείο τμήματος, και το 1921 διορίστηκε να επιβλέπει το έργο σε όλη τη χώρα.
Կյանքի նման տեսակները մարդու համար առաջին անգամ տեսանելի դարձան միայն XVI դարում՝ մանրադիտակի գյուտի շնորհիվ։jw2019 jw2019
Η ιεραποστολική εκπαίδευση που προσφέρει η Βιβλική Σχολή Γαλαάδ της Σκοπιάς στη Νέα Υόρκη έχει ωφελήσει πολύ τους αδελφούς στη Νορβηγία.
Բայց եւ այնպես, նյութական արարչագործության մեջ Ստեղծիչի հատկությունների արտացոլանքը տեսնելը մեզ համար վերջնական նպատակակետ չպետք է լինի։jw2019 jw2019
Έπειτα από τον πρόωρο θάνατο του συζύγου της, μια αδελφή στη Νορβηγία έμεινε μόνη με τον δίχρονο γιο της.
Բայց 1930-ին Վկաներին հաջողվեց պետականորեն գրանցել մի միավորում՝ Աստվածաշնչեր եւ աստվածաշնչյան գրականություն տարածելու համար։jw2019 jw2019
Μετά την ολοκλήρωση του νέου γραφείου τμήματος, υπήρχε η δυνατότητα να αυξηθεί ο αριθμός των Μπεθελιτών και να γίνουν περισσότερα προς όφελος του έργου κηρύγματος στη Νορβηγία.
«Աստծո եւ մարդկանց հայացքները անհամեմատ տարբեր են։jw2019 jw2019
14 Ένα Γράμμα από τη Νορβηγία
Ալկոհոլիզմից ազատվելու նպատակով առաջարկված օգնությունն ընդունելուց հետո էր միայն, որ քույրն ապաքինվեց։jw2019 jw2019
Πριν από εκατό χρόνια, ένας Νορβηγός, ο οποίος είχε μετοικήσει στην Αμερική, όπου και έμαθε κάποιες Βιβλικές αλήθειες, γύρισε στη γενέτειρά του φέρνοντας μαζί του και τα καλά νέα.
Ոմանք էությամբ շատ երկչոտ էին, բայց պատրաստ էին ծառայելու, քանի որ սիրում էին Եհովային։jw2019 jw2019
Όμως, η υπερηφάνεια εμπόδισε έναν άλλον αδελφό, κάποιον που υπηρετούσε ενεργά τον Ιεχωβά επί δέκα και πλέον χρόνια στη Νορβηγία, να δεχτεί την ίδια συμβουλή.
Այս խոսքերը ցույց են տալիս, որ Աստվածաշունչը Տիեզերքի եւ կյանքի ծագման վերաբերյալ փաստերից բացի շատ ուրիշ տեղեկություններ էլ է պարունակում։jw2019 jw2019
Η πρώτη ξενόγλωσση εκκλησία στη Νορβηγία ιδρύθηκε το 1986 και αποτελούνταν από ισπανόφωνους και πορτογαλόφωνους που προέρχονταν κυρίως από τη Λατινική Αμερική.
Այդ նյութն ընդգրկվեց ամենավաղ եւ ամենատարածված հրատարակություններից մեկի՝ «Սնունդ՝ խորհրդածող քրիստոնյաների համար» 162-էջանոց գրքում, որը լույս էր տեսել 1881թ. սեպտեմբերին՝ որպես այդ տարվա «Սիոնի Դիտարանի» հատուկ թողարկում։jw2019 jw2019
Οι περισσότεροι από τους πέντε εκατομμύρια κατοίκους είναι Νορβηγοί και περίπου το 10 τοις εκατό είναι μετανάστες.
Սակայն սարսուռ պատճառող այս սպառնալիքներից բացի, գոյություն ունեն նաեւ այնպիսի վտանգներ, որ շատ ավելի մեծ վախ են ներշնչում։jw2019 jw2019
Η 15χρονη Ρόνια από τη Νορβηγία έκανε μια συζήτηση μέσα στο σχολικό με τρία αγόρια από την τάξη της σχετικά με την εξέλιξη.
Բեթելի ծառայությունըjw2019 jw2019
Το 1903, δόθηκε νέα ώθηση στο έργο κηρύγματος στη Νορβηγία όταν έφτασαν εκεί τρεις ζηλωτές βιβλιοπώλες (ολοχρόνιοι κήρυκες) —ο Φρίτγιοφ Λίντκβιστ, ο Βίκτορ Φελτ και ο Ε.
Վաղ շրջանի Վկաները, թեեւ այդքան էլ նրբանկատորեն չէին քարոզում, բայց հիմնավոր սուրբգրային փաստարկներով մերկացնում էին հոգեւորականության գործերն ու կեղծ ուսմունքները։jw2019 jw2019
Οι φιλόξενοι Νορβηγοί αδελφοί φρόντισαν για τις ανάγκες 7.000 και πλέον ξένων εκπροσώπων, οι περισσότεροι από τους οποίους ήρθαν από τη Δανία.
Հարմարավետ կյանք չփնտրելով՝ այդ ռահվիրաները հասնում էին այս լեռնային երկրի ամենահեռավոր անկյունները՝ մարդկանց քարոզելու նպատակով։jw2019 jw2019
Το πολικό σέλας στη βόρεια Νορβηγία
Տնից տուն քարոզելու գործը նրանք համարում են անգին առանձնաշնորհումjw2019 jw2019
Όλες αυτές οι χώρες θα συνέχιζαν να έχουν και κάποιον τοπικό επίσκοπο. Στη Νορβηγία, επίσκοπος θα παρέμενε ο Ένοκ Εμάν.
Նույնիսկ եթե կառավարությունները քայլեր չեն ձեռնարկում խնդիրը լուծելու համար, միեւնույնն է, հալածանքներ կրող Վկաները մոռացության չեն մատնվում։jw2019 jw2019
Τα επόμενα εφτά χρόνια, το πλοιάριο αυτό κάλυψε τομείς στη δυτική και στη βόρεια Νορβηγία.
Այդուհանդերձ 1992-ին այդ երկրում ամեն ամիս միջին հաշվով 50095 Վկա իր գործերն այնպես էր պլանավորում, որ կարողանար ծառայել որպես ռահվիրա՝ օգնելով ճշմարտությանը ծարավ մարդկանց իմանալու Աստծու Թագավորության մասին։jw2019 jw2019
Πριν περάσει πολύς καιρός, η νορβηγική έκδοση απέκτησε ευρεία κυκλοφορία, όχι μόνο στη Νορβηγία, αλλά και στη Δανία.
Իրենց քրիստոնյա եղբայրներ անվանող որոշ անհատներ չարամտորեն պնդում էին, թե «Դիտարան» պարբերագիրը հերքում է այն, որ Հիսուսը Միջնորդ է Աստծու եւ մարդկանց միջեւ, թե չի ընդունում փրկանքը, մերժում է, որ քավության անհրաժեշտություն կա, եւ թե իրականում քավություն արվել է։jw2019 jw2019
Ο Φρίτγιοφ Λίντκβιστ, που επέβλεπε το έργο στη Νορβηγία επί σχεδόν δέκα χρόνια, άρχισε να ακολουθεί δική του πορεία και το 1916 εγκατέλειψε την αλήθεια.
Նրանք նաեւ, օգտագործելով տարբեր առիթներ, վկայություն են տալիս աշխատավայրում ու դպրոցում ընդմիջումների ժամանակ, եւ երբ աշխատանքի բերումով մարդիկ գալիս են իրենց տուն։jw2019 jw2019
104 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.