με βάση λεπτά oor Italiaans

με βάση λεπτά

Vertalings in die woordeboek Grieks - Italiaans

basato sul tempo di uso in minuti

voorbeelde

// // Φύλλα μήκους μέχρι 35 cm (μεσαία φύλλα) στενά ελλειπτικά έως λογχοειδή μετρίως λεπτά, άμισχα (με βάση στενή, οξεία κορυφή), με λεπτή κεντρική νεύρωση και μετρίως λεπτό ιστό.
Foglie fino a 35 cm di lunghezza (foglie mediane) strette, da ellittiche a lanceolate, mediamente fini, sessili (base stretta e punta affilata), con costola fine, tessuto mediamente fine.

Προϊόντα με βάση το χαρτί, λεπτά φύλλα και μεμβράνες σε απανωτές στρώσεις
Prodotti laminati in carta, fogli e pellicole

Ποτά με βάση το κακάο, λεπτά φύλλα (τσιπς) βρώμης
Bevande a base di cacao, fiocchi di avena

// // Μικρά φύλλα μήκους 20 cm (μεσαία φύλλα), μέσου πλάτους, ελλειπτικά-ωοειδή, μετρίως λεπτά, άμισχα (με πλατιά ντυμένη βάση και στρογγυλή κορυφή), με αυτιά, λεπτή κεντρική νεύρωση και μετρίως λεπτό ιστό.
Foglie piccole, fino a 20 cm di lunghezza (foglie mediane), mediamente ampie, ellittico-ovali, mediamente fini, sessili (base ampia, lobata, punta arrotondata), con autoricole, costola fine, tessuto mediamente fine.

η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής
il parametro

Φύλλα μήκους έως 35 cm (μεσαία φύλλα), πλατιά, ελλειπτικά-ωοειδή, παχιά άμισχα (με στενή βάση και στρογγυλή κορυφή), με μετρίως λεπτό ιστό.
Foglie fino a 35 cm di lunghezza (foglie mediane), ampie, ellittico-ovali, spesse, sostanziose, sessili (base stretta, punta arrotondata), di tessuto moderatamente fine.

Ξηρό κονίαμα για κατασκευές, ξηρό κονίαμα για κατασκευές συνδεδεμένο με τσιμέντο, λεπτό κονίαμα βάσης συνδεδεμένο με τσιμέντο για συγκόλληση, ακριβή χάραξη και πλήρωση αρμών σε πλακίδια και πλάκες
Malta asciutta preconfezionata per costruzioni edilizie, malta asciutta legata con cemento per costruzioni edilizie, malta a letto sottile legata con cemento per incollare, incassare e stuccare nei giunti mattonelle e piastrelle

Φυσικά, δικαιούται 45 λεπτά με βάση τη σύμβαση.
Certo, le sono concessi 45 minuti come da suo contratto sindacale.

Το κυμαινόμενο στοιχείο καθορίζεται με βάση τη διάρκεια (αριθμό λεπτών) των τηλεφωνημάτων που δέχεται η Vertex.
Quest’ultima è calcolata in base al numero di minuti di durata delle chiamate telefoniche ricevute dalla Vertex.

Άνθη χρώματος ροζ ανοικτού. // // Φύλλα μήκους μέχρι 35 cm (μεσαία φύλλα), μέσου πλάτους, ωοειδή, ελλειπτικά μετρίως λεπτά, άμισχα (με βάση μάλλον πλατιά και στρογγυλή κορυφή), με μετρίως λεπτή κεντρική νεύρωση και μετρίως λεπτό ιστό.
Foglie fino a 35 cm di lunghezza (foglie mediane), mediamente ampie, ovali-ellittiche.

Τα «Nürnberger Bratwürste» / «Nürnberger Rostbratwürste» είναι πολύ ευαίσθητα προϊόντα με βάση αλεσμένο κρέας, λεπτά καρυκευμένα, τα οποία έχουν σχετικά σύντομη διάρκεια ζωής και πρέπει να διατηρούνται μονίμως με απλή ψύξη.
Le «Nürnberger Bratwürste»/«Nürnberger Rostbratwürste» sono prodotti a base di carne macinata molto sensibili con un condimento di spezie particolarmente raffinato, che hanno un periodo di conservazione relativamente breve e che devono essere costantemente tenuti in ambienti refrigerati.

Ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας : Η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής.
Velocità di riproduzione dell'immagine: il parametro "immagine al minuto" (ipm) misura la velocità di riproduzione al minuto in termini di uscita monocromatica alla risoluzione predefinita del DMF.

Ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας: Η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής.
Velocità di riproduzione dell'immagine: il parametro «immagine al minuto» (ipm) misura la velocità di riproduzione al minuto in termini di uscita monocromatica alla risoluzione predefinita del DMF.

Ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας: η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής.
Velocità di riproduzione dell'immagine: il parametro "immagine al minuto" (ipm) misura la velocità di riproduzione al minuto in termini di uscita monocromatica alla risoluzione preregolata del DMF.

Ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας: Η έννοια εικόνα ανά λεπτό (εαλ) χρησιμοποιείται για να υπολογισθεί η ταχύτητα αναπαραγωγής εικόνας με βάση την ανά λεπτό αναπαραγωγή μονόχρωμου κειμένου στην προκαθορισμένη διακριτική ικανότητα της πολυλειτουργικής συσκευής.
Velocità di riproduzione dell'immagine: il parametro "immagine al minuto" (ipm) misura la velocità di riproduzione al minuto in termini di uscita monocromatica alla risoluzione predefinita del DMF.

// // Φύλλα μέχρι 30 cm (φύλλα μεσαία), στενά, ελλειπτικά-λογχοειδή, λεπτά, άμισχα (βάση στενή, κορυφή οξεία), με λεπτή κεντρική νεύρωση και λεπτό ιστό.
Foglie fino a 30 cm di lunghezza (foglie mediane), strette, da ellittiche a lanceolate, fini, sessili (base stretta e punta affilata): costola fine e tessuto fine.

Στα συστήματα πραγματικού χρόνου, οι αναφορές στην ώρα γίνονται σχεδόν αποκλειστικά με βάση τις ώρες, τα λεπτά και τα δευτερόλεπτα.
Nei sistemi in tempo reale, i riferimenti temporali avvengono esclusivamente sulla base di ore, minuti e secondi.

ο ημερήσιος χρόνος πτήσεων ανήλθε στις δύο περιόδους από [...] σε [...], με αύξηση σε ημερήσια βάση [...] λεπτών κατά μέσο όρο (23)·
i tempi di volo quotidiani sono passati tra i due periodi da [...] a [...], con un incremento su base giornaliera di [...] minuti in media (23);

Προετοιμάστε τις Παρουσιάσεις του Μήνα: (15 λεπτά) Συζήτηση με βάση τις «Ενδεικτικές Παρουσιάσεις».
Esercitiamoci con le presentazioni di questo mese: (15 min) Trattazione basata sugli “Schemi per le presentazioni”.

Λεπτές πλάκες με βάση το πυράντοχο χαρτόνι
Lastre in materiale sottile a base di cartone resistente al fuoco

Να με συναντήσετε στη βάση σε 5 λεπτά.
. Ci vediamo alla base in 5 minuti

(6) Συνεχής λειτουργία για 30 λεπτά με θερμοκρασία βάσης Tb σταθεροποιημένη όπως ορίζεται παραπάνω.
(6) Funzionamento continuo per 30 minuti con temperatura di base Tb stabilizzata, come specificato sopra.

15 έως 20 λεπτά, αλλά με βάση την κατάσταση, μπορεί να μην έχουμε τόσο πολύ.
Dai quindici ai venti minuti, ma, a giudicare dalla situazione, potremmo non avere tutto quel tempo.