βρίσκω oor Japannees

βρίσκω

/ˈvrisko/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

見つける

werkwoord

Επιτέλους βρήκε ένα στοιχείο για το μυστήριο.
彼はついにその謎を解くてがかりを見つけた。

見付ける

werkwoord

στο να βρίσκουν απίθανες υποθέσεις
ありそうもない仮説を見付け出すのは

捜し出す

werkwoord

Πώς βρίσκει ο θηλυκός αυτοκρατορικός πιγκουίνος το σύντροφό του;
雌のエンペラーペンギンはどのようにして自分の雄を捜し出すのでしょうか

発見する · 見いだす · 得る · 気づく · 見つけ出す · 探し出す · 会う · 見出す · 出会う · 見い出す · 受ける · 気付く · 出くわす · 遭う · 見あたる · 臨む · わかる · あう · 分る · 頂く · もらう · 会す · 見つけだす · 捕える · 出合う · 出あう · 出会す · 出逢う · 落合う · 逢う · 貰う · 落ち合う · 巡り合う · 見受ける · めっける · 会する · 会遇する · 何とか手に入れる · 出っくわす · 出っ交す · 出交す · 出会する · 巡りあう · 巡合う · 御目文字する · 捜しだす · 探しだす · 搗ちあう · 搗ち合う · 搗合う · 目っける · 相見する · 相見る · 看取する · 落ちあう · 見だす · 見付け出す · 見出だす · 見附る · 観取する · 認識する · 逢着する · 遭逢する · 遭遇する · 際会する · 面会する · 顔を合わせる

Soortgelyke frases

βρίσκομαι
ある · いらせられる · いらっしゃる · いる · お出でなされる · お出でになる · ございます · ござ在る · ござ有る · ご座る · 伴う · 位置する · 候う · 在します · 在す · 在らせられる · 在る · 存する · 居る · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 御座ある · 御座います · 御座いませする · 御座る · 御座候う · 御座在る · 御座有る · 有る · 相伴う

Ένδειξη "Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή", όταν ο υπολογιστής είναι ανενεργός για αυτήν τη χρονική περίοδο:
コンピューターを使用していないとき [退席中] に変更するまでの時間:

Δεν βρίσκομαι στον υπολογιστή
退席中 · 退席中表示

βρίσκομαι
ある · いらせられる · いらっしゃる · いる · お出でなされる · お出でになる · ございます · ござ在る · ござ有る · ご座る · 伴う · 位置する · 候う · 在します · 在す · 在らせられる · 在る · 存する · 居る · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 御座ある · 御座います · 御座いませする · 御座る · 御座候う · 御座在る · 御座有る · 有る · 相伴う

βρίσκομαι
ある · いらせられる · いらっしゃる · いる · お出でなされる · お出でになる · ございます · ござ在る · ござ有る · ご座る · 伴う · 位置する · 候う · 在します · 在す · 在らせられる · 在る · 存する · 居る · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 御座ある · 御座います · 御座いませする · 御座る · 御座候う · 御座在る · 御座有る · 有る · 相伴う

βρίσκομαι
ある · いらせられる · いらっしゃる · いる · お出でなされる · お出でになる · ございます · ござ在る · ござ有る · ご座る · 伴う · 位置する · 候う · 在します · 在す · 在らせられる · 在る · 存する · 居る · 御出でなされる · 御出でになる · 御出なされる · 御座ある · 御座います · 御座いませする · 御座る · 御座候う · 御座在る · 御座有る · 有る · 相伴う

voorbeelde

Βρίσκομαι εγκλωβισμένη ανάμεσα στον πόνο, την εκδίκηση και την συγχώρεση.
苦悩と復讐、許しの間で身動きが取れなくなっている。

Ο καιρός για τη μεσονύχτια κραυγή βρισκόταν ακόμη μπροστά, αλλά πολύ κοντά.
夜半の叫び声の上がる時はなお先のことでしたが,その時は間近に迫っていました。

Πολλοί απ’ αυτούς προέρχονταν από αγροτικά χωριά και είχαν λίγη σχολική εκπαίδευση, αλλά από τώρα και στο εξής θα μπορούσαν να ωφελούνται από τη θεοκρατική εκπαίδευση και διδασκαλία που προμηθεύει η οργάνωση του Ιεχωβά στο λαό του όπου κι αν βρίσκεται.
その多くは田舎の村の出身で,正規の教育をほとんど受けたことがありませんでした。 しかし今後は,エホバの組織が至る所でその民のために備えた,神権的な教育と訓練から益を受けられるのです。

Ο Ναθάνιελ συνταυτίστηκε σύντομα με την κοντινότερη εκκλησία, που βρισκόταν περίπου 30 χιλιόμετρα μακριά.
ナタニエルはすぐ,約30キロ離れた最寄りの会衆と連絡を取りました。

Καθώς οι 12 φιγούρες εμφανίζονται ανά ζεύγη στα παράθυρα, φαίνεται σαν να επιθεωρούν το πλήθος που βρίσκεται κάτω.
12の人形はみな二つずつ順番に窓から顔を出します。 まるで眼下の群集を見渡しているかのようです。

Αλλά, γι’ αυτόν ακριβώς τον λόγο, τα σκυλιά το βρίσκουν εύκολα.
しかし,そのために猟犬に簡単につかまってしまいます。

Το Μπελάου (που μέχρι προ τίνος ονομαζόταν Παλάου), μια σειρά από 200 και πάνω κυρίως ακατοίκητα τροπικά νησιά φαίνεται να έχει αρκετά από τα συστατικά του Παράδεισου: θερμοκρασία που σπάνια ποικίλλει από τους 27 βαθμούς Κελσίου, εύφορη γη, γεμάτο ψάρια ωκεανό, φιλόπονους, φιλικούς κατοίκους—και βρίσκεται μακριά, πολύ μακριά από τα κέντρα εκείνα της διεθνούς έντασης, την Ουάσινγκτον και τη Μόσχα.
200を超える,大半は無人の熱帯の島から成る群島ベラウ(かつてのパラウ)には,パラダイスの要素となるものが数多く備わっているように思えます。 気温は摂氏27度からめったに変動することがなく,土地は肥よくで,海には魚が豊富におり,住民は勤勉で友好的です。 しかも,ベラウは,国際的な緊張の中心であるワシントンやモスクワからはるか遠くにあります。

Το σπίτι του στην Ιταλία βρίσκεται στο χωριό Λάτζιο, στην Λίμνη Κόμο, κοντά στην πρώην κατοικία του Ιταλού συγγραφέα Άντα Νέγκρι.
イタリアのコモ湖のラーリオの村に別宅を所有しており、その近所には作家のエイダ・ネグリ(英語版)の旧家がある。

Σχεδόν όλα τα άστρα που μπορούμε να δούμε τη νύχτα βρίσκονται τόσο μακριά μας ώστε παραμένουν απλές κουκκίδες φωτός ακόμα και όταν παρατηρούνται μέσα από τα μεγαλύτερα τηλεσκόπια.
夜に見える星のほとんどは非常に遠いため,最大級の望遠鏡で見ても小さな光の点にすぎません。

Ολόκληρη η πορεία της ζωής μας—άσχετα με το πού βρισκόμαστε, άσχετα με το τι κάνουμε—πρέπει να αποδεικνύει ότι ο τρόπος σκέψης μας και τα ελατήριά μας σχετίζονται με τον Θεό.—Παρ.
わたしたちはどこにいようと,何をしていようと,わたしたちの人生の歩み全体は,わたしたちが神中心の考え方や動機を持っていることを示すものであるべきです。

Η Υποσχεμένη Γη βρισκόταν ακριβώς μπροστά τους, οπότε χρειαζόταν απλώς να κινηθούν προς αυτήν όπως ένα πλοίο κινείται προς το φως που δείχνει τον προορισμό του.
そして今や約束の地は目の前にあり,船が目的地を示す光に向かって進むように,ただ約束の地に向かって進めばよいだけでした。

Σήμερα, λοιπόν, οι πνευματικοί Ισραηλίται και οι επίγειοι σύντροφοί των που καταφεύγουν υπό τας πτέρυγας του Ιεχωβά βρίσκουν συγχρόνως ένα προστατευτικό κάλυμμα κάτω από τον Μεσσία του Ιεχωβά, τον Κύριον Ιησούν Χριστόν, σαν ‘ορνίθια κάτω από τις πτέρυγες της όρνιθας.’
ですから今日,霊的イスラエル人とその地上の仲間たちは,エホバの「翼」の下に避難すると同時に,めんどりの翼の下にいるひよこのように,エホバのメシア,主イエス・キリストのもとに隠れているのです。

Πράγματι, οι μελέτες δείχνουν ότι περίπου το 80 τοις εκατό όλων των ευκαιριών εργασίας βρίσκονται στη λεγόμενη «κρυφή αγορά εργασίας.»
事実,一研究によると,あらゆる就職口の約80パーセントは,いわゆる「隠れた雇用市場」にあります。

Από την άλλη μεριά, όσοι είναι στη μνήμη του Θεού και βρίσκονται στον άδη —τον κοινό τάφο της ανθρωπότητας— έχουν ένα θαυμάσιο μέλλον.
一方,地獄,つまり人類共通の墓にいる人々のうち,神の記憶にとどめられた人たちには,すばらしい将来があります。

Τις βρίσκει με την κρέμα.
クリーム は 彼 が 彼 ら を 見つけ る 方法 だ

Εστιάστε όλο το χρόνο και την προσοχή σας στα παιδιά που βρίσκονται στο μεταίχμιο, τις λεγόμενες οριακές περιπτώσεις - εκείνα που η παρέμβασή σας, μπορεί να τα κάνει να φτάσουν λίγο πάνω από τη γραμμή της επιτυχίας.
とにかくボーダーラインの子どもに 時間と注意を注ぎなさい ボーダーラインの子供は あなたの介入次第で 合格ラインに 達するかもしれません

7 Αν έχουμε καθιερώσει ένα καλό πνευματικό πρόγραμμα, θα βρίσκουμε πολλά θέματα για εποικοδομητικές συζητήσεις.
7 霊的な活動の型がしっかり定まっているなら,築き上げる会話のための話題をいっぱい持つことができます。(

Ως Χριστιανοί, κρινόμαστε με βάση «το νόμο ενός ελεύθερου λαού»—του πνευματικού Ισραήλ που βρίσκεται στη νέα διαθήκη και του οποίου τα μέλη έχουν το νόμο του στην καρδιά τους.—Ιερεμίας 31:31-33.
自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。

Άλλο ένα κλειδί για τη διατήρηση της ευταξίας και του σεβασμού στην οικογένεια βρίσκεται στην κατανόηση των οικογενειακών ρόλων.
家庭内で秩序と敬意を維持するためのもう一つのかぎは,家族の役割を理解することにあります。

Κι ένα από τα θέματα που προέκυψαν στο λίγο διάστημα που βρίσκομαι εδώ είναι ότι το TED έχει μια ταυτότητα.
短い時間でしたが ここにいて気がついたのは TED には“アイデンティティ”があることです

Το βρίσκω πιο δύσκολο να ψωνίζω τρόφιμα, γιατί κάποιος πρέπει να διαβάση τις ετικέττες.
食料品の買い入れは,ラベルを読まなければならないので比較的に困難です。

Ενώ βρισκόμασταν εν πλω, κατέφθασαν ειδήσεις ότι η Μεγάλη Βρετανία και η Γαλλία είχαν κηρύξει τον πόλεμο στη Γερμανία.
航海の途中で,英国とフランスがドイツに宣戦布告したというニュースが伝わってきました。

Γενικά, η αρχαία πόλη συνδέεται με τη σύγχρονη Γάζα (Γάζε· Άζα) η οποία βρίσκεται γύρω στα 80 χλμ. ΔΝΔ της Ιερουσαλήμ.
一般にその古代都市は,エルサレムの西南西約80キロの所にある現代のガザ(ガッゼー; アッザ)と結び付けられています。

Πάντα θα σε βρίσκουμε.
いつ でも 見つけ られ る

Μιλώντας σε ανθρώπους που βρίσκονταν τότε υπό το Νόμο, έδειξε ότι, αντί να απέχουν απλώς από το φόνο, χρειαζόταν να ξεριζώσουν κάθε τάση που είχαν να συνεχίζουν να είναι οργισμένοι και επίσης να μη χρησιμοποιούν τη γλώσσα τους μιλώντας υποτιμητικά για τους αδελφούς τους.
イエスは当時,律法のもとにあった人々に話しかけて,単に殺人をしないように気をつけるだけでなく,憤ったままでいがちな傾向を根絶し,舌を用いて仲間の兄弟のことをけなすような話し方をしないようにする必要があることを示されました。