δημαρχείο oor Japannees
δημαρχείο
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
市役所
Την Παρασκευή, πήγαν στο δημαρχείο της πόλης για τις νομικές διαδικασίες, και λίγο αργότερα έγινε ο σεισμός.
金曜日午前に市役所で入籍を済ませた後,地震が起きました。
役場
Έτσι λοιπόν έσπευσε ξανά στο δημαρχείο και κατηγόρησε το συμβολαιογράφο ότι ήταν κομμουνιστής επειδή βοηθούσε τους ανθρώπους να κάνουν τα χαρτιά τους.
それで,町役場に大急ぎで戻り,文書の作成を手伝った公証人を共産主義者呼ばわりして非難しました。
公会堂
Τα αδέλφια μου έδωσαν την πρώτη τους μουσική παράσταση το 1978 στο δημαρχείο του Ιγκουέι.
兄たちが初めて舞台に立ったのは,1978年,イグエイの公会堂でのことです。
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
役所 · 市庁舎 · 町役場
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι τίτλοι των εφημερίδων διαλαλούσαν: «Δεν Δίνεται το Δημαρχείο του Σίντνεϊ στους Μάρτυρες του Ιεχωβά—Δεν Επιτρέπεται η Αποβίβαση του Δικαστή Ρόδερφορντ».
花山 天皇 ・ 一条 天皇 両 天皇 に 仕え 、 従 四 位 上 左 中将 に 至 っ た 。jw2019 jw2019
Το Δημαρχείο του Περθ Άμποϊ, το οποίο αρχικά λειτούργησε ως δικαστήριο, διασώθηκε από τις μεγάλες πυρκαγιές του 1731 και του 1764 και είναι το παλαιότερο δημαρχείο με συνεχή χρήση στις ΗΠΑ.
2 月 16 日 ( 出発 ) 山崎 → ( 到着 ) 京LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Μιας και το Δημαρχείο χωράει μόνο 5.000 άτομα περίπου, η εναντίωση είχε σαν αποτέλεσμα υπερδιπλάσιοι να ακούσουν την ομιλία.
最後 に 、 15 歳 の 藤原 忠実 ( 師実 の 孫 ) が 春日 大社 の 祭礼 に 奉仕 する 姿 を 描写 し て 藤原 一族 の 栄華 を 寿 ぎ 終了 し て い る 。jw2019 jw2019
Ήταν η πρώτη φορά που θα γινόταν συνέλευση στη Βιρμανία, και το όμορφο Δημαρχείο ήταν εντελώς γεμάτο, αφού ήταν παρόντα πάνω από χίλια άτομα στη δημόσια ομιλία.
女 三 の 宮 朱雀 院 の 第 三 皇女 で 、 源氏 の 姪 に あた る 。jw2019 jw2019
Φαντασθείτε την έκπληξή του, όταν ένας από τους αδελφούς μας κατέβηκε αμέσως στο Δημαρχείο και γύρισε με τις απαιτούμενες άδειες προτού τελειώσει η σύσκεψη!
邪馬 台 国 も その 影響 を 逃れ え ず 、 卑弥呼 と い う 女子 を 王 に 共立 する こと に よ っ て 、 ようやく 混乱 が 収ま っ た 。jw2019 jw2019
Το μουσείο, πρώην δημαρχείο καθώς και φυλακή, διατηρεί ζωντανές αυτές τις μνήμες τέχνης, ιστορίας και τραγωδίας της πόλης.
存在してるんだろうなjw2019 jw2019
Το κτισμένο από τους Ιταλούς δημαρχείο ισοπεδώθηκε με εκρηκτικά και στη θέση του κατασκευάσθηκε το Εθνικό Ιστορικό Μουσείο, ενώ το κτίριο που στέγαζε το Αλβανικό Κοινοβούλιο κατά την περίοδο της μοναρχίας μετατράπηκε σε παιδικό θέατρο.
ニュースが言えば みんなそう思うのよLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Για να γίνει κάποια μεγάλη συγκέντρωση εκείνον τον καιρό, έπρεπε να δώσει άδεια το τοπικό δημαρχείο.
詮無 い 秘密 ( くだ ら な い 秘密 )jw2019 jw2019
Δεν μπόρεσα να επιτύχω ένα δελτίο τροφίμων από τις αρχές, διότι δεν μπορούσα να ριψοκινδυνεύσω την εγγραφή μου σε κάποιο Δημαρχείο του Βελγίου.
着物 は 幅広 い 布 を 結び合わせ て い る だけ で あ る 。jw2019 jw2019
Αποδείχτηκε καλό όμως το ότι δεν μας έδωσαν την άδεια, αφού το Δημαρχείο, χωρητικότητας 4.000 θέσεων, δεν θα ήταν αρκετά μεγάλο.
何か重要な物を入れない限り ――jw2019 jw2019
Πολλές φορές, κατά την περίοδο των Χριστουγέννων, στήνονται κοντά σε δημαρχεία μεγαλύτερες απεικονίσεις της Γέννησης με ομοιώματα σχεδόν πραγματικού μεγέθους.
後 に 院庁 下文 に と っ て 代わ ら れ て 鎌倉 時代 以後 に は ほとんど 見 られ な く な っ た 。jw2019 jw2019
Και μάλιστα, σαν μηχανικός είχα το προνόμιο να συμμετάσχω στα σχέδια πολλών γνωστών οικοδομών, όπως είναι η αψίδα «Πύλη προς τη Δύση στο Μιζούρι του Σαίν Λούις· το Δημαρχείο του Τορόντο· το Μάντισον Σκουέαρ Γκάρντεν και πολλά άλλα τόσο στις Η.Π. όσο και σε άλλα μέρη του κόσμου.
「 新 日本 古典 文学 大系 」 ( 岩波 書店 ) 所収 。jw2019 jw2019
Δεν υπάρχουν Γραφικοί λόγοι για να μην εργάζεται ή να μην παρευρίσκεται κάποιος σε δημόσια κτίρια, όπως σε δημαρχεία και σχολεία, όπου υπάρχει αναρτημένη η σημαία.
中山 兼宗 ( なかや ま か ね む ね 、 長寛 元年 ( 1163 年 ) - 仁治 3 年 9 月 3 日 ( 1242 年 ) ) は 平安 時代 の 公卿 ・ 歌人 。jw2019 jw2019
Ένα από αυτά στεγάζει το Δημαρχείο.
早く!急がなきゃ。運転するわLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Επί παραδείγματι, ο Μπιλ Χούπερ παρευρέθηκε στην ομιλία «Εκατομμύρια Ζώντων Ποτέ Δεν Θέλουσι Αποθάνει» η οποία δόθηκε το 1920 από τον Ουίλλιαμ Τζόνσον στο Δημαρχείο της πόλεως Ουέλινγκτον.
だが銀河はもっと複雑だ我々には関係ないことだjw2019 jw2019
Ο δικαστής Σκαλία επέμεινε: «Θα απαιτούσατε λοιπόν από οποιονδήποτε χτυπάει ένα κουδούνι να του παίρνουν τα δακτυλικά αποτυπώματα στο δημαρχείο προτού [τον] αφήσουν να το χτυπήσει;
砂袋を物置から 取ってくるjw2019 jw2019
Έχουμε μάθει ότι ορισμένα κτίρια -όπως σχολεία, νοσοκομεία, δημαρχεία- επιθεωρούνται τέσσερις φορές από διαφορετικούς οργανισμούς κατά τη διάρκεια των φάσεων απόκρισης.
顕輔 ・ 清輔 没後 は 六条 藤原 家 の 中心 的 存在 と し て 歌壇 で 活躍 。ted2019 ted2019
Κάποιο Σάββατο αποφασίσαμε να κάνουμε δημόσιο κήρυγμα στο δρόμο, αλλά ο διοικητής της αστυνομίας κινητοποίησε τους άντρες του και μας έθεσε υπό κράτηση στο δημαρχείο.
1 通 は 尚書 省司 、 1 通 は 越州 都督 府 。jw2019 jw2019
Είχε διευθετηθεί να εκφωνηθεί στο Δημαρχείο του Σίντνεϊ, αλλά οι εναντιούμενοι κατάφεραν να ακυρώσουν την άδεια για χρήση εκείνου του χώρου.
浮舟 は じつ は 死 ん で お ら ず 、 横川 の 僧都 に よ っ て 助け られ て い た 。jw2019 jw2019
Πρότυπό του ήταν το παλαιό δημαρχείο της πόλεως Τορν, του σημερινού Τόρουν της Πολωνίας, αλλά η αρχιτεκτονική του πύργου του θυμίζει τον πύργο του ναού της Παναγίας του Λαν, στη βόρεια Γαλλία.
僕はどうすれば帰れる?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
Η ώρα πλησιάζει ακριβώς, και όλα τα μάτια είναι καρφωμένα σε δύο μπλε παράθυρα στον πύργο του δημαρχείου.
だ が 虚構 の 物語 を 史実 に 還元 する もの で あ る と し て 強 く 批判 さ れ て い る 。jw2019 jw2019
Οι αδελφοί παρουσίασαν στο δημαρχείο την ανάγκη που υπήρχε για κάποιον χώρο συναθροίσεων και χάρηκαν όταν τους παραχωρήθηκε γη για να χτίσουν μια Αίθουσα Βασιλείας.
長 期間 に 渡 っ て 書き継 が れ て き た と する 考え 方 。jw2019 jw2019
Δεν μπορούμε να ανατινάξουμε το Δημαρχείο.
そう言って逃げるんだろOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το 1339, ο Αμπρότζιο Λορενζέτι ολοκλήρωσε μια μεγαλειώδης παραγγελία στην αίθουσα συνεδριάσεων του κυβερνητικού συμβουλίου στο Δημαρχείο της Σιένα.
「 忘れ じ の 行末 まで は かた けれ ば 今日 を 限り の 命 ともが な 」ted2019 ted2019
Ένα χρόνο μετά, η έκθεση παρουσιάστηκε μπροστά από το δημαρχείο του Παρισιού.
彼 の 亡骸 は 奈良 の 般若野 に 埋葬 さ れ た 。ted2019 ted2019
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.