μισώ oor Japannees

μισώ

/miˈso/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees

憎む

werkwoord

Έγινα ράκος και άρχισα να τον μισώ πολύ.
私は身も心もぼろぼろになり,夫を非常に憎むようになりました。

嫌う

werkwoord

Μισώ τον εαυτό μου.
私は自分を嫌う。

嫌い

adjektief

Μισώ τον εαυτό μου.
私は自分を嫌う。

憎悪 · いやである · 大嫌い · いや · 忌む · きらう · 忌み嫌う · 厭う · 怨む · 憎がる · 嫌がる · 厭がる · 厭忌する · 厭悪する · 唾棄する · 娼嫉する · 嫌厭する · 嫌忌する · 嫌悪する · 忌みきらう · 忌嫌う · 忌諱する · 憎悪する · 毛ぎらいする · 毛嫌いする · 毛嫌する

Soortgelyke frases

σας μισώ
あなたが大嫌い · 大嫌い

σε μισώ
あなたが大嫌い · 大嫌い

voorbeelde

Το μίσος είναι κακή λέξη.
大嫌い は 悪 い 言葉

Ανεβαίνουν και κατεβαίνουν, στροβιλίζονται και αλλάζουν χρώματα, παίζοντας μαζί για μισή ώρα.
上下に動き,くるくる回り,体の色を変え,長いときは30分も戯れ合います。

Κατόπιν ανέλυσε αυτή τη βασική αλήθεια λέγοντας ότι οι νεκροί δεν μπορούν ούτε να αγαπούν ούτε να μισούν και ότι «δεν υπάρχει ούτε εργασία ούτε επινόηση ούτε γνώση ούτε σοφία στον [τάφο]».
それから,その基本的な真理を詳しく説明し,死者は愛も憎しみも抱くことはできず,「[墓には]業も企ても知識も知恵もない」と述べました。(

Μέχρι σήμερα μισώ τα κομάτια χοιρινού.
今でもまだ 僕はポークチョップが嫌いだ

(Αρ 34:1-12· Ιη 1:4) Οι γιοι του Γαδ, οι γιοι του Ρουβήν και η μισή φυλή του Μανασσή έλαβαν την εδαφική κληρονομιά τους από τον Μωυσή.
民 34:1‐12; ヨシュ 1:4)ガドの子ら,ルベンの子ら,マナセの半部族は,モーセから領地の配分を受けました。(

Σημαίνει ν’ αποβάλωμε τους κοσμικούς τρόπους και τις συνήθειες που είναι σε εχθρότητα με τον Θεό, ν’ αγαπούμε δικαιοσύνη και να μισούμε την ανομία όπως έκανε και ο Ιησούς, και να καλλιεργούμε πάντοτε τη νέα Χριστιανική προσωπικότητα.—Ψαλμ.
またそれは,神と敵対するこの世的な態度と習慣を捨て,イエスと同じように義を愛して悪を憎み,新しいクリスチャン人格を常に培うことを意味しています。

Μια έρευνα αποκάλυψε ότι σχεδόν οι μισοί από έναν όμιλο νεαρών που χρησιμοποιούσαν μαριχουάνα δεν πίστευαν πως ήταν επιβλαβής.
ある調査の明らかにしたところによると,若いマリファナ使用者の一グループの中の半数近くの人はマリファナを有害だと思っていませんでした。

‘Οι αγαπώντες τον Ιεχωβά, μισείτε το κακόν’, προτρέπει ο ψαλμωδός.—Ψαλμός 97:10.
エホバを愛する者たちよ,悪を憎め」と,詩編作者は勧めています。 ―詩編 97:10。

Παρά το ότι υπάρχουν περίπου 23 εκατομμύρια εύρωστοι άνεργοι ενήλικοι, οι εργοστασιάρχες συχνά επιλέγουν να χρησιμοποιούν παιδιά, τα οποία εργάζονται αδιαμαρτύρητα για το μισό ημερομίσθιο των ενηλίκων και σπάνια σκέφτονται τους κινδύνους που συνεπάγεται η εργασία για την υγεία τους.
失業中の強健な大人が約2,300万人いるにもかかわらず,工場経営者たちは,しばしば子供たちを雇うことを選ぶ。 子供たちは大人の半分の賃金でも不満を言わずに働き,仕事による健康面での害を問題にすることもめったにない。

Το δεύτερο μισό του 14ου αιώνα το νότιο τμήμα της περιοχής ήταν επί δεκαετίες τμήμα της Βλαχίας.
14世紀後半にこの地の南部が数十年の間ワラキアの領土となった。

Τα μισά μόνος μου τα προκάλεσα.
傷 の 半分 は 自分 で つけ た よう な もの だ

(1 Ιωάννου 5:19, ΚΔΤΚ) Μάλιστα, μισούνται από πολλούς ανθρώπους και διώκονται σκληρά σε μερικές χώρες.
ヨハネ第一 5:19)実際に多くの民は彼らを憎んでいますし,彼らが厳しい迫害を受けている国もあります。

Μεταξύ των αγριομελισσών ή μπούμπουρων, υπάρχει ένα είδος που έχει μήκος όχι μεγαλύτερο από μισή ίντσα.
マルハナバチのなかには,大きさが1センチそこそこの種類のものがいます。

Σ’ εκείνους, όμως, που συνέχισαν να πίνουν, οι εξωγκωμένες φλέβες παρέμειναν έτσι ή ηυξήθησαν σε μέγεθος και σχεδόν οι μισοί απ’ αυτούς υπέφεραν από διαρρήξεις των φλεβών και αιμορραγίες και τελικά πέθαναν.
しかし,飲酒を続けた人の場合には血管は広がったままでいるか,さらに肥大するかして,約半数の人は血管が破裂し,出血が生じ,死亡した。

Εκτός από το ενδιαφέρον και την αγάπη που δείχνουν για τους συνανθρώπους τους, αυτοί οι πρώην βάνδαλοι έχουν μάθει να “μισούν το κακό”.
破壊行為や暴力行為に加わっていたこれらの人たちは,仲間の人間に思いやりや愛を示すことに加え,『悪を憎む』ことを学びました。(

ΑΓΑΠΗ, ΜΙΣΟΣ ΚΑΙ ΕΝΤΑΣΙΣ
愛と憎しみ,そしてストレス

Τα φύλλα της φύονται ανά δεσμίδες μάκρους περίπου δύο ιντσών και η καθεμιά αποτελείται από 20 περίπου βελόνες μήκους μισής ίντσας (1.27 εκατοστά).
レバノン杉は,長さ10センチほどの黄褐色の毬果,毛の生えた,5センチほどの尾状花また,長さ1センチ余の針状葉を生じます。

Αριστερά: Το ξύλο από το οποίο κατασκευάζονται τα δυο μισά του αρμονικού τραπεζιού
左: 2枚組の共鳴板を作る材木

Στη Ρουάντα, όπου το μεγαλύτερο μέρος του πληθυσμού αποτελείται από Καθολικούς, τουλάχιστον μισό εκατομμύριο άτομα σφάχτηκαν εξαιτίας της διαφυλετικής βίας.
法王はバチカンの新聞「オッセルバトーレ・ロマノ」の中で,「これは公然たる集団虐殺であり,遺憾ながら,カトリック教徒にもその責任がある」と認めざるを得ませんでした。

Εφόσον ζούμε όπως θα ήθελε ο Θεός να ζούμε—με θεοσεβή αφοσίωση—επισύρουμε πάνω μας το μίσος του κόσμου, το οποίο συνεχώς προξενεί δοκιμασίες πίστης.
わたしたちは,神が望まれるとおりに ― 敬虔な専心をもって ― 生活しているので,この世の憎しみを買い,それが常に信仰の試練をもたらします。(

Μισώ τις φεμινίστριες."
女がやると嫌われる」であろう。

9 Προς έπαινό τους, οι Εφέσιοι μισούσαν «τα έργα της αίρεσης του Νικολάου».
9 エフェソスの人たちにとって,「ニコラオ派の行ない」を憎んでいたことは,誉れとなる点でした。「

Επομένως, αυτή η ονομασία αντιστοιχούσε γενικά στην εβραϊκή ονομασία «Χους», η οποία περιλάμβανε κυρίως το βόρειο μισό του σημερινού Σουδάν και το νοτιότερο τμήμα της σύγχρονης Αιγύπτου.
したがって,これはヘブライ語の「クシュ」とほぼ対応していました。 クシュは,主として今日のスーダンと現代エチオピアの北部を包含していたからです。

Οι μισοί περίπου άνδρες στις Δυτικές χώρες, καθώς επίσης και πολλές γυναίκες, πεθαίνουν απ’ αυτή τη μοναδική διαταραχή—την καρδιακή προσβολή!
西側諸国の男性のほぼ半数,そして女性の多くはこのわずか一つの病気 ― 心臓発作で ― 死んでいるのです。

Εφόσον περίπου το μισό του πληθυσμού της γης είναι άτομα κάτω των 20 ετών, αναλογούν 2.000 τσιγάρα το έτος για κάθε ενήλικο μέλος της ανθρώπινης οικογενείας!
地球の人口の約半数は20歳未満なので,人類のうち大人の間だけでその数をならすと,一人当たり年間2,000本ということになります。