περαστικά oor Japannees
περαστικά
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
お大事に
すぐに良くなるよ
早く良くなりますように
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Παρακαλώ, περάστε μέσα».
命令みたいなものは 聞くようになってるの?jw2019 jw2019
Περάστε το κρέας σε σουβλί και αλατίστε το.
時間がないんだ よし ウーラと呼ぼうjw2019 jw2019
Αφού απελευθερωθείς από την τυραννία της μόδας και των περαστικών τάσεων, μπορείς να αρχίσεις να δημιουργείς μια γκαρνταρόμπα που να ανταποκρίνεται στις πραγματικές σου ανάγκες.
一方 、 いったん は 勝者 と な っ た 義朝 も 清盛 に 敗北 、 逃亡 中 に 長田 忠致 に 裏切 ら れ て 殺 さ れ る 。jw2019 jw2019
Εντάξει, περάστε.
磯城 瑞 籬宮 ( しき のみず かき のみや ) は 六 国史 日本 書紀 に 記載 さ れ て い る 崇神 天皇 王朝 の 都 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτός είχε την εξουσία να κάνει έρευνα σε οποιονδήποτε περαστικό.
「30歳で進歩主義で ない者ならハートがないjw2019 jw2019
Ένα ζευγάρι ειδικών σκαπανέων στη Μαλαισία έδωσε μαρτυρία σε κάποιον περαστικό.
そして 、 軍艦 開陽 丸 で 海路 江戸 へ 逃走 し た 。jw2019 jw2019
Περάστε την ελεύθερη άκρη του σάρι χαλαρά γύρω σας και φέρτε το υπόλοιπο ύφασμα μπροστά.
将軍 ・ 足利 義稙 から 、 1492 年 ( 明応 元年 ) に 家督 ( 京極 氏 惣領 職 ) を 認め られ 、 翌年 に 高清 は 北 近江 に 復帰 する 。jw2019 jw2019
Το ενδιαφέρον τους για το περιβάλλον δεν αφήνει κανέναν περαστικό αδιάφορο.
単衣 ( ひとえ ) : 裏地 の な い 衣服 。jw2019 jw2019
Όλη η Ελλάδα σοκαρίστηκε από την είδηση, περίπου στις 9 το πρωί της 4ης Απριλίου, του αυτοπυροβολισμού στο κεφάλι του 77χρονου Δημήτρη Χριστούλα, σε πλήρη θέα των περαστικών στην πλατεία Συντάγματος της Αθήνας, απέναντι από το κτίριο της Βουλής.
「なんて言って、労ったらいいのか...」globalvoices globalvoices
Άλλοι έχουν ζωηρές εντυπώσεις, επίσης, διότι ακούμε έναν περαστικό Ιάπωνα σπουδαστή να παρατηρή, «Πρόοδος και αρμονία—ακριβώς το αντίθετο!»
その夜お前の目の輝きは強かったjw2019 jw2019
Κατασκευάστηκαν και αυτά από ξύλο ακακίας επικαλυμμένο με χρυσάφι και περάστηκαν μέσα από δύο χρυσούς κρίκους στην κάθε πλευρά της.
丁銀 および 豆板 銀 すなわち 秤量 銀貨 は 、 その 量目 に 応 じ て 価値 が 定め られ る もの で あ り 、 取引 の 度 に 秤量 が 必要 で あ っ た 。jw2019 jw2019
Εφόσον οι περισσότεροι άνθρωποι είναι δεξιόχειρες, οι αναβάτες θα μπορούσαν με αυτόν τον τρόπο να κρατούν τα ηνία με το αριστερό τους χέρι και να έχουν ελεύθερο το δεξί —για μια φιλική χειραψία με κάποιον περαστικό αναβάτη ή για να αμύνονται με το σπαθί, αν ήταν αναγκαίο.
藩 造酒 は 必ず しも 成功 し な かっ た 。jw2019 jw2019
Περάστε, η πόρτα είναι ανοιχτή.
古来 、 花山 天皇 の 親撰 もしくは 院 が 藤原 長能 ・ 源 道済 に 撰進 さ せ た と い わ れ て き た が 、 確証 は な い 。Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Περάστε το παλάβ πάνω στον αριστερό σας ώμο μέχρι κάτω στη γάμπα ή και χαμηλότερα.
貰った勲章も多いが 傷の数も大変なものだjw2019 jw2019
Με αυτά εντοπίζει τη σκιά κάποιου περαστικού αρπακτικού.
正和 元年 3 月 28 日 ( 旧暦 ) ( 1312 年 5 月 5 日 ) に 奏覧 さ れ ( 『 増鏡 』 ) 、 切継 作業 を 経 て 同 2 年 10 月 に 完成 。jw2019 jw2019
Προσκαλέστε τους και, αν είναι εξυπηρετικό, περάστε να τους πάρετε για τη συνάθροισι.
ガレージのそばの木だjw2019 jw2019
Για να δώσω το χρονικό μιας ζωής, χρόνο με το χρόνο θα έπρεπε να αδράξω και να βάλω κάτω κάτι που ήταν περαστικό, ήταν να δώσω σε μένα και στους άλλους μια γεύση από το μέλλον, είτε καταφέρναμε να φτάσουμε εκεί είτε όχι.
御陵 は 河内 の 多治比 の 高鸇 ( たかわし ) に あ り ( 大阪 府 南河内 郡 ) 。ted2019 ted2019
Περάστε, κύριε Ριβς.
戊辰 戦争 の 功労 者 に 与え られ た 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στην εποχή των γρήγορων αεροπορικών μεταφορών, οι άνθρωποι τώρα μπορούν να καλλιεργούν λουλούδια μακριά από τα καταστήματα, από τα σούπερ μάρκετ και από τα κιόσκια στην άκρη των δρόμων όπου τραβούν το βλέμμα των περαστικών.
寺院深層部の通信機器は まだ動いていますjw2019 jw2019
Τα άβαφα ξύλα καθώς και τα μπαλώματα στους σοβατισμένους τοίχους πρέπει τώρα να περαστούν με υπόστρωμα ή αστάρι πριν αρχίσει το κανονικό βάψιμο.
後 に この 紀行 を 参考 に 、 『 土佐 日記 』 を 書 く 。jw2019 jw2019
Κατόπιν περάστε το άλλο άκρο του νέου καλωδίου μέσα από μια φίσα, απογυμνώνοντας τις άκρες των συρμάτων και συνδέοντας από ένα σε κάθε ακροδέκτη ή βίδα μέσα στη φίσα, όπως ήσαν συνδεδεμένα τα παλιά σύρματα.
運命づけらた- 運命づけらたjw2019 jw2019
Κατόπιν, οι πληροφορίες μπορούν να μεταφερθούν στο γραφείο και να περαστούν σε κομπιούτερ για υπολογιστικούς και σχεδιαστικούς σκοπούς.
しかし 両替 商 に と っ て 、 この 金銀 含有 量 は 大変 重要 な 情報 で あ り 、 密か に 分析 が 行 わ れ 商人 の 知 る ところ と な っ て い た 。jw2019 jw2019
Τελικά, επιστράτευσα το αναγκαίο θάρρος για να δείξω ένα περιοδικό σε κάποιον περαστικό, και μόνο τότε μπόρεσα να πω μερικές λέξεις.
会合場所では敵に近づかないようにしろ 後部座席に居て、外に出るなjw2019 jw2019
Περάστε, παρακαλώ.
現存 品 の 実測 値 は 142 . 25 グラム で あ る 。OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα σας δώσω τρεις σύντομες συμβουλές για να προστατέψετε τα αυτιά σας, και παρακαλώ περάστε τες στα παιδιά σας.
仮名書き さ れ て い る ものted2019 ted2019
153 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.