πέρασμα oor Japannees
πέρασμα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Japannees
山道
Ήταν βόρεια στο Πέρασμα Σκέρλινγκ όταν έφτασε το χιόνι.
彼 は 雪 が 降 っ た 時 スカーリング 山道 の 北 に い た
峠
Ο Γεδεών επέστρεψε από τον πόλεμο κατά των Μαδιανιτών «από το πέρασμα που ανεβαίνει προς τη Χέρες».
ギデオンはミディアン人と戦った後,「ヘレスに上る峠」を通って戻りました。
通路
Γνωρίζω το τρένο, μπορώ να σου εγγυηθώ ασφαλές πέρασμα.
私 は 列車 を 知 っ て る 安全 な 通路 を 保証 でき る わ
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
切り通し · 四球 · 細道 · 小道 · 廊下 · フォアボール · 峠道
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ωστόσο, έχει παραμείνει αμείωτος ο θαυμασμός του για εσάς με το πέρασμα των χρόνων;
1222 年 ( 貞応 元年 ) 9 月 21 日 条 に 、 二階堂 行政 の 孫 、 二階堂 行盛 に 子 が 生まれ た と あ る 。jw2019 jw2019
Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης».
ソナになにがあったかを調べる。jw2019 jw2019
Στο πέρασμα των ετών, είχα και άλλες αποδείξεις της ευλογίας του Θεού πάνω στη διακονία μου.
明治 期 に 代言 人 制度 を 経 て 日本 に おけ る 弁護 士 制度 の 源流 と な っ た と さ れ て い る が 、 その 性格 は 大き く 異な る 。jw2019 jw2019
Αλλά καθώς αναπολώ τα περασμένα, θαυμάζω τον τρόπο με τον οποίο ανεχόσασταν το πείσμα μου και δεχόσασταν ήρεμα μερικές από τις αποφάσεις τις οποίες πήρα στο πέρασμα του χρόνου.
大将は一人で十分みたいjw2019 jw2019
Αυτή χαμογελάει καθώς θυμάται την περίπτωση στην οποία ο Ρούφος ήρθε «ρουθουνίζοντας, ξεφυσώντας και συντρίβοντας» τα πάντα στο πέρασμά του μέσα από τη ζούγκλα, «μπήκε με φόρα στον κήπο απλώς και μόνο για να κοκαλώσει μπροστά στη βεράντα, να ανέβει σοβαρός τα σκαλοπάτια και να σωριαστεί δίπλα στην ξαπλώστρα [της]».
ここにいるように言ったjw2019 jw2019
Αυτό επέτρεψε να παραμείνουν συγχρονισμένα «η περιστροφή του πλανήτη μας και το πέρασμα του χρόνου».
でももうすぐでしょういいわ ロビーに行って見張っていてjw2019 jw2019
Βέβαια, υπάρχει και μια, σχετικά ασφαλής, άλλη λύσις: το πέρασμα του Στενού αεροπορικώς.
中 に は 皇統 譜 が 書き換え られ た 痕跡 で は な い か と する 見解 も あ る が 、 広 い 賛同 は 得 て い な い 。jw2019 jw2019
Ο Κολόμβος σκόπευε επίσης να συνεχίσει να ψάχνει για το θαλάσσιο πέρασμα προς την Ινδία.
執筆 の 内容 は さまざま で あ る が 、 中心 に は 土佐 国 で 亡くな っ た 愛娘 を 思 う 心情 で あ る 。jw2019 jw2019
Με το πέρασμα του χρόνου, όμως, αναρωτήθηκε αν ήταν σωστές οι απόψεις της.
また その 秀歌 を 集め た 集 の 名 。jw2019 jw2019
Στην αρχή, αλλά με το πέρασμα του χρόνου, κατάλαβα.
命令みたいなものは 聞くようになってるの?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Ιακ 1:17) Η προσωπικότητα του Ιεχωβά Θεού δεν «μαλάκωσε» στο πέρασμα των αιώνων, διότι δεν χρειαζόταν κάτι τέτοιο.
在京 諸司 ( 在京 諸司 の 官人 が 駅馬 を 利用 する 際 の 規定 )jw2019 jw2019
Στο πέρασμα των αιώνων, το σούμο απόκτησε στενούς δεσμούς με τη θρησκεία Σίντο.
これ ら の 書写 が 経済 的 に 不 安定 だっ た 三条 西家 の 糊口 を しの ぐ 手段 で も あ っ た ( 三条 西家 の 経済 状態 も 参照 ) 。jw2019 jw2019
Στο πέρασμα του χρόνου, μπορεί να ελκύσουν την προσοχή σου αρκετά μέλη του αντίθετου φύλου.
一代 要記 ( いちだい ようき ) は 、 年代 記 の 一 つ 。jw2019 jw2019
Το ανάκτορο είχε επεκταθεί στο πέρασμα του χρόνου ώστε να καλύψει τις αυξανόμενες ανάγκες μιας ολοένα και ισχυρότερης διοίκησης.
地頭 代 以下 の 間切 役人 が 交代 で 番所 に 詰め た 。jw2019 jw2019
Θα έμοιαζε, επίσης, με τα αποτελέσματα ενός μεγάλου κατακλυσμού που σαρώνει τα πάντα στο πέρασμά του.
ここ に 至 っ て 徳川 家 の 公式 方針 は 恭順 に 確定 し た 。jw2019 jw2019
Ίσως έχετε βαρεθή τις συνεχείς εκκλήσεις για χρήματα, το αναπόφευκτο πέρασμα δίσκων για συλλογή χρημάτων, την κρύα και τυπική ατμόσφαιρα και ιδιαίτερα το ότι δεν ακούτε να γίνεται συζήτησις από την Αγία Γραφή, όπως συμβαίνει στις περισσότερες εκκλησίες.
公卿 の 邸宅 だけ で も 十 六 軒 、 一般 家屋 に 至 っ て は 都 の 三 分 の 一 が 焼失 し た。jw2019 jw2019
Οι ερωτήσεις αυτές απαιτούσαν απαντήσεις που μόνο με το πέρασμα του χρόνου θα μπορούσαν να δοθούν.
そうだった.- お父さんはどうしたの?jw2019 jw2019
Εξέλιξη μερικών Κινεζικών συμβόλων στο πέρασμα των αιώνων
記事 当代 の 記録 を 推測 する の は 至難 で あ る 。jw2019 jw2019
Το πέρασμα των συνόρων και η βοήθεια που προσφέραμε για να καλυφτεί ο τομέας στον Καναδά υπήρξαν θαυμάσιο προνόμιο.
学習 院 大学 年代 測定 室 の 放射 性 炭素 年代 測定 に よ れ ば 、 大宰府 遺跡 の 竹内 焼土層 は 1600 年 ほど 前 の 物 で あ る 。jw2019 jw2019
6 Σε πολλούς που είναι πολύ καιρό ευαγγελιζόμενοι, αρέσει να θυμούνται εμπειρίες που απήλαυσαν στο πέρασμα των ετών ενώ εργάζονταν δραστήρια μαζί με άλλους από τον όμιλό τους.
話 の テンポ も 軽妙 で 口語 と い っ た 語り も ふんだん に 用い られ 、 典型 的 な 平安 文学 と は 一線 を 画 し て い る 仕様 に な っ て い る 。jw2019 jw2019
Στο πέρασμα των ετών, έχουν ιδρυθεί εκεί χωριά, πόλεις και κωμοπόλεις, κατοικημένες από μεστίσο, Μισκίτο και άλλους ιθαγενείς πληθυσμούς.
伊豆 に 流 さ れ た 為朝 だっ た が 、 傷 も 癒え て 、 八丈 島 など 周囲 の 島 の 代官 を 追い出 し て 占領 し て しま う 。jw2019 jw2019
(Μαλαχίας 1:5) Στο πέρασμα των αιώνων, «οι οφθαλμοί» του Ισραήλ είχαν δει την αγάπη που είχε ο Ιεχωβά γι’ αυτούς σαν έθνος.
この 言葉 は 常 に 他 の 国 から の 影響 と 対比 し て 用い られ る 。jw2019 jw2019
Ωστόσο, το πέρασμα στην ενήλικη ζωή δεν είναι σαν μια πόρτα την οποία μπορείς να διαβείς έτσι απλά όταν φτάσεις σε μια ορισμένη ηλικία.
松蔭 寮 ( しょういん - りょう )jw2019 jw2019
Περίπου 3.000 άτομα, μεταξύ των οποίων γυναίκες με μωρά, είχαν συγκεντρωθεί σε ένα ορεινό πέρασμα για τον ετήσιο εορτασμό της εργατικής πρωτομαγιάς.
1579 年 ( 天正 7 年 ) 権 中 納言 正 三 位 に 至 る 。jw2019 jw2019
Επέζησε από το Μέσο Πέρασμα και πωλήθηκε σ' έναν Σκωτσέζο επιχειρηματία με το όνομα Τσαρλς Στιούαρτ, στη Βιρτζίνια.
その ため 、 著名 な 切手 収集 家 で あ る 水原 明 窗 は 補完 する ため に 『 朝鮮 近代 郵便 史 ― 1884 - 1905 』 を 1994 年 に 出版 し て い る 。ted2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.