αλλάζω oor Papiaments
αλλάζω
el
Γίνομαι διαφορετικός.
Vertalings in die woordeboek Grieks - Papiaments
cambia
Αποφάσισε ότι έπρεπε να αλλάξει τη ζωή του και να παραδώσει τα όπλα του.
El a dicidí cu e mester a cambia su bida i renunciá arma.
kambia
Η επιρροή της άλλαξε την πορεία της ζωής μου για τα καλά αιωνίως.
Su influensha a kambia e direkshon di mi bida.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάθε φορά που είχαμε συνάθροιση, έπρεπε να αλλάζουμε τη διάταξη που είχαν τα τραπέζια και οι καρέκλες.
Despues ku mi a kompartí algun enseñansa di e Salbador ku e kapelan, e atmósfera a kambia, i el a duna nos un ekskurshon di e edifisio, inkluso un ekskavashon resien revelando pinturanan riba muraya kual ta data for di tempunan Romano.jw2019 jw2019
Πόσο χαιρόμασταν καθώς βλέπαμε ανθρώπους με τους οποίους μελετούσαμε την Αγία Γραφή να αλλάζουν τη ζωή τους και να γίνονται υπηρέτες του Ιεχωβά!
Ker men, komo miembronan di e Iglesia di JesuCristo, nos lo stima nos enemigunan.jw2019 jw2019
Δεν θα άλλαζα τη φιλία της με τη φιλία εκατό συνομήλικων φίλων μου.
Esnan ku sinseramente entregá na bida na nos Salbador i sirbi Dios i nan próhimo, ta diskubrí un rikesa i plenitut den bida ku esun egoista nunka lo eksperenshá.jw2019 jw2019
Λαβαίνετε σοβαρά υπόψη τη σοφή συμβουλή του εδαφίου 1 Κορινθίους 7:31: «Αυτοί που χρησιμοποιούν τον κόσμο [ας είναι] σαν αυτούς που δεν τον χρησιμοποιούν στο πλήρες· διότι το σκηνικό αυτού του κόσμου αλλάζει».
E Spiritu Santu no ta bisa nos pa kambia tur kos den un biaha.jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή Αλλάζει Ζωές 8
“Di bèrdat mi ta bisa bo, esun ku ta ordená dor di mi i a wòrdu manda pa prediká mi palabra di bèrdat dor di e Konsoladó, den e Spiritu di bèrdat, e ta predik’é dor di e Spiritu di bèrdat òf na algun otro manera?jw2019 jw2019
Αλλά τα πρόσφατα χρόνια, αυτή η κατάσταση έχει αρχίσει να αλλάζει.
E siguiente asuntu di diskushon tabata tokante detayenan operashonal, inkluyendo logístika i fecha di entregá.jw2019 jw2019
Οι μητέρες απολαμβάνουν πολύτιμες στιγμές τις οποίες δεν θα άλλαζαν με τίποτα.
Mi a wòrdu bendishoná ku ehèmpelnan di gran poseedornan di saserdosio den Quorumnan kaminda mi tabata fortuná di sirbi.jw2019 jw2019
Για τους δούλους, συνήθως το μόνο που αλλάζει ύστερα από μια κατάκτηση είναι ο κύριός τους.
Pues mi a traha pionero auxiliar, i a hacié huntu cu mi yunan durante nan vakansi di scol.jw2019 jw2019
Η Αγία Γραφή Αλλάζει Ζωές 14
“Studiando e Iglesia ... dor di e wowonan di su traidornan,” Elder Neal A.jw2019 jw2019
Επειδή «το σκηνικό αυτού του κόσμου αλλάζει».
7 Awor a sosodé ku ami, Nefi, a kasaku un di e yunan muhé di Ishmael; i tambe mi rumannan, a tuma di e yunan muhé di Ishmael i kasa ku nan; i tambe Zoram a tuma e yu muhé mayor di Ishmael pa kasa.jw2019 jw2019
(Ρωμαίους 10:17) Καθώς η πίστη και η πεποίθησή σου αυξάνονται, είναι σίγουρο ότι θα αλλάζει και η στάση σου.
Un Splikashon Breve Riba E Buki Di Mormonjw2019 jw2019
5 Αξιολογήστε τις Περιστάσεις Σας: Εφόσον οι προσωπικές περιστάσεις αλλάζουν συχνά, είναι καλό να εξετάζουμε κατά καιρούς αν μπορούμε να κάνουμε προσαρμογές ώστε να έχουμε πληρέστερη συμμετοχή στο έργο κηρύγματος.
Renlund komo miembro di e Promé Quorum di e Setentanan.jw2019 jw2019
Ένας Επιστήμονας Αλλάζει τις Απόψεις Του
Ki gran deskripshon di e prinsipio di dignidat!jw2019 jw2019
Λίγο καιρό μετά το θάνατο του τελευταίου αποστόλου, θρησκευτικοί ηγέτες άρχισαν ηθελημένα να αλλάζουν τις απόψεις τους για τον εαυτό τους και τον κόσμο.
Pone e doktrina di evangelio i siñansanan di Iglesia na e tèst den boso mes bida.jw2019 jw2019
24:38, 39) Επιπλέον, οι περιστάσεις στη ζωή των ανθρώπων αλλάζουν διαρκώς.
E buki aki ta yuda nos pa yega mas serka di Cristu ku kualke otro buki riba tera.7jw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 6:9-11) Οι Γραφικές διδασκαλίες αλλάζουν τέτοια άτομα—όχι μόνο τις συνήθειές τους αλλά και την καρδιά τους, την ελπίδα τους και το σπιτικό τους.
Mi rumannan, ku Dios bendishoná bosonan.jw2019 jw2019
Η Λένα, η οποία αναφέρθηκε στο προηγούμενο άρθρο, αντιλήφθηκε ότι, αν δεν απέβαλλε τη σκέψη πως κανένας δεν θα μπορούσε να την αγαπήσει ή να τη βοηθήσει, τίποτε δεν θα άλλαζε τα αισθήματα που είχε για τον εαυτό της ούτε και θα μπορούσε να αλλάξει αυτά τα αισθήματα.
E kontesta di Pablo tabata muestra di su deseo pa e hendenan por a komprondé bon lokual e ker a bisa.jw2019 jw2019
Αλλάζει ο Θεός;
Un dia miéntras mi tabata sosegando na kas, pensando tokante futuro di nos kuater yunan chikitu, mi dedenan a pasa dor di e revista Friend ora un parti di músika a kapta mi bista.jw2019 jw2019
Η ΤΕΧΝΟΤΡΟΠΙΑ του καλλιτέχνη αλλάζει συνεχώς, ωστόσο το αποτέλεσμα είναι ευχάριστο.
Den e palabranan di “E Famia ta di Dios” 1—kantá mas promé den e reunion aki—nos ta wòrdu rekordá di doktrina puru.jw2019 jw2019
18 «Το σκηνικό αυτού του κόσμου αλλάζει», δηλώνει η Γραφή.
Desafortunadamente, esaki ta pasa tambe ku algun miembronan di Iglesia ku ta pèrdè nan orientashon i ta wòrdu influensiá pa e opinionnan di e momentu—hopi di kua klaramente no ta korekto.jw2019 jw2019
Στο εξής . . . αυτοί που αγοράζουν [ας είναι] σαν αυτούς που δεν κατέχουν, και αυτοί που χρησιμοποιούν τον κόσμο σαν αυτούς που δεν τον χρησιμοποιούν στο πλήρες· διότι το σκηνικό αυτού του κόσμου αλλάζει».
Su enseñansanan no solamente ta remplasá i pasa riba elementonan di e lei di Moises8, pero tambe tabata un rechaso di e filosofianan falsu di hende.jw2019 jw2019
(Ψαλμός 145:16) Καθώς μεγαλώνουμε, οι επιθυμίες μας αλλάζουν.
Sensibilidatjw2019 jw2019
Τα μηχανήματα που χρησιμοποιούνται για την αποθήκευση δεδομένων αλλάζουν με τέτοια ταχύτητα, ώστε τα συστήματα πέφτουν σε αχρηστία πολύ γρήγορα.
Mi sa ku si nos risibié den nos bida i biba e bèrdatnan plain i simpel di Su evangelio, nos lo gosa di e kompania di e Spiritu Santu.jw2019 jw2019
▪ Να λέτε στο σύζυγό σας πότε αλλάζει η διάθεσή σας —ακόμη και όταν αλλάζει προς το καλύτερο!
Mi a siña di tal disípulonan durante un asignashon resiente na México, unda mi a topa ku ofisialnan di gobièrnu i lidernan di otro denominashonnan religioso.jw2019 jw2019
«Ο κόσμος αλλάζει τόσο γρήγορα ώστε πολλοί νιώθουν ότι η ζωή τους δεν έχει σταθερότητα.
Awakati—En Berdad un Fruta di Hopi Uso!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.