άλλος oor Papiaments
άλλος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Papiaments
otro
Κάποιος άλλος πυροσβέστης σκοτώθηκε από ένα ανθρώπινο σώμα που έπεσε πάνω του.
Un otro bombero a muri ora un kurpa a kai fo’i laira riba dje.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αλλά το επόμενο πρωί τηλεφώνησε ξανά και είπε: «Βρήκα το κτήμα που ζητάτε».
I el a pone su kabes den su mannan.jw2019 jw2019
Ένας αδελφός που έχασε τη γυναίκα του και αντιμετώπισε και άλλες οδυνηρές καταστάσεις είπε: «Έμαθα ότι δεν μπορούμε να επιλέγουμε τις δοκιμασίες μας, ούτε τον χρόνο κατά τον οποίο συμβαίνουν ούτε και τη συχνότητά τους.
Ainda e tabata kana kugran difikultat, pero e no tabata tin lastima di su mes.jw2019 jw2019
Αλλά η πολυτιμότητα των σκαθαριών δεν καθορίζεται μόνο από τα χρώματά τους.
E lo purba, si e por, pa degradá, korumpí, i si ta posibel, destruí e don aki pa kua nos por, si nos ta digno, tin posteridat eterno (wakD&C 132:28–31).jw2019 jw2019
Όταν δίνουμε από τον εαυτό μας στους άλλους δεν βοηθάμε μόνο εκείνους αλλά επίσης απολαμβάνουμε σε κάποιον βαθμό ευτυχία και ικανοποίηση που κάνουν τα δικά μας βάρη πιο υποφερτά.—Πράξεις 20:35.
19 Awor, si ningun lèi a wordu duná — si un hende tabata mata e lo muri — e lo tin miedu di muri si e mata?jw2019 jw2019
Η σοφή πορεία θα ήταν να στοχαστείτε πώς το ένα εσφαλμένο βήμα θα μπορούσε να οδηγήσει στο άλλο και κατόπιν σε σοβαρή αδικοπραγία.
Pa e miembronan di e Iglesia di JesuCristu di e Santunan di e Delaster Dianan, honrando e Sabat ta un forma di hustisia ku lo bendishoná i fortalesé famianan, konektando nos ku nos Kreador, i un felisidat kresiente.jw2019 jw2019
Αλλά, όπως παρατηρεί ο επιστήμονας σε θέματα συμπεριφοράς Ρόμπερτ Πλόμιν, οι ερευνητές «έχουν προσδιορίσει μόνο μια περιοχή των χρωμοσωμάτων, όχι κάποιο γονίδιο που ευθύνεται για την αδυναμία ανάγνωσης».
Lagami kompartí un ehèmpel.jw2019 jw2019
Αλλά η μητέρα του ξέρει καλύτερα.
Ta manera un palu “redwood” masha grandi mes, sinembargo asta e testimonio di Presidente Monson mester a krese i desaroyá durante tempu.jw2019 jw2019
Από την άλλη μεριά, η υπερβολή ακόμα και όσον αφορά κάτι καλό μπορεί να είναι αντιπαραγωγική και επιβλαβής.
I nan ta manda e Espíritu Santu pa asistí bo den bo esfuersonan pa sirbi otronan pa Nan.jw2019 jw2019
13 Ένας αδελφός και η σαρκική αδελφή του, αφού άκουσαν μια ομιλία σε κάποια συνέλευση περιοχής, συνειδητοποίησαν ότι χρειαζόταν να κάνουν προσαρμογές στον τρόπο με τον οποίο συμπεριφέρονταν στη μητέρα τους, η οποία ζούσε αλλού και ήταν αποκομμένη έξι χρόνια.
Riba binti di mei di aña pasá, un tornado masivo a hasi daño na e suburbionan di Suidat di Oklahoma, den e parti sentral di Amérika, destruyendo un área mas ku un punto seis kilometer hanchu i bintishete kilometer largu.jw2019 jw2019
Σε κάποια άλλη συναυλία, τρεις νέοι συνθλίφτηκαν μέχρι θανάτου.
Kontratistanan tabatin mester di hendenan kapasitá, téknikonan, famianan i nan amigunan.jw2019 jw2019
2:1-3) Τους μετέπειτα αιώνες, η «αληθινή γνώση» ήταν κάθε άλλο παρά άφθονη, όχι μόνο ανάμεσα σε εκείνους που δεν γνώριζαν τίποτα για την Αγία Γραφή αλλά και στους καθ’ ομολογία Χριστιανούς.
Den e temporada aki un yamamentu a bin pa sirbi komo pianista di Primaria.jw2019 jw2019
Ο Διάβολος, προσπαθώντας να απομακρύνει τον Ιώβ από την υπηρεσία του Θεού, φέρνει σε αυτόν τον πιστό άνθρωπο τη μία συμφορά μετά την άλλη.
Na 1980, Philippe i Lucien a sinti nan mes atraé na nan pais natal na Afrika ku e propósito di konstruí e reino di Dios.jw2019 jw2019
Η Σουζάν άρχισε γρήγορα να μεταδίδει σε άλλους τα πράγματα που μάθαινε.
Pasó bo ta Su yu, E ta spera ku lo bo ta sigui Su enseñansanan i e enseñansanan di su Yu stimá, JesuCristu.jw2019 jw2019
6 Σε αντιδιαστολή με εκείνους τους πονηρούς βασιλιάδες, άλλοι είδαν το χέρι του Θεού, αν και βρέθηκαν στην ίδια κατάσταση με όσους προαναφέρθηκαν.
Tin un energia ku ta bini di felisidat i optimismo ku no solamente ta bendishoná nos mes—e ta edifiká tur hende rònt di nos.jw2019 jw2019
(Ιώβ 38:4, 7· Κολοσσαείς 1:16) Προικισμένα με ελευθερία, νοημοσύνη και αισθήματα, αυτά τα ισχυρά πνεύματα είχαν την ευκαιρία να αναπτύξουν τους δικούς τους δεσμούς αγάπης—το ένα με το άλλο και, πάνω από όλα, με τον Ιεχωβά Θεό.
“Den un pakto mas sagrado Martin a mara su mes na e akuerdo aki.jw2019 jw2019
Με βάση αυτό, λοιπόν, δεν μπορεί να υπάρξει αμφιβολία ότι η Μαρία δεν είχε άλλα παιδιά».
Mi mester di bo.”jw2019 jw2019
Οι σπουδαστές έλαβαν την προτροπή να εκπληρώσουν τα λόγια του 117ου Ψαλμού παροτρύνοντας άλλους να “Αινούν τον Γιαχ”.
Nos tin mester di mas lus i poder spiritual.jw2019 jw2019
Το θάρρος για να αναγγέλλουμε την αλήθεια στους άλλους, ακόμα και σε εκείνους που εναντιώνονται στο άγγελμά μας, δεν πηγάζει από εμάς.
E tabata sa ku e Ekspiashon di JesuCristu a hasi bida eterno posibel den famianan.jw2019 jw2019
Αν έχουμε συσσωρεύσει παλιότερα περιοδικά, ίσως ο επίσκοπος υπηρεσίας ή κάποιος άλλος πρεσβύτερος μπορεί να μας βοηθήσει να βρούμε αποτελεσματικούς τρόπους για να τα δώσουμε.
I kada biaha ku boso bai dilanti riba e kaminda pa boso potensial, e ta trese felisidat pa E.jw2019 jw2019
Ασφαλώς, το ότι ο Σατανάς έχει τα μέσα να προξενεί το θάνατο υποκινεί σε σοβαρές σκέψεις, αλλά εμείς είμαστε πεπεισμένοι ότι ο Ιεχωβά είναι σε θέση να αντιστρέψει οποιαδήποτε βλάβη έχει προξενήσει ο Σατανάς και τα όργανά του.
Di tres, nos por yega na konosé Señor i konfi’é ora nos ta sirbi otronan.jw2019 jw2019
Αρχικά διοριστήκαμε στο έργο περιοχής στην πρωτεύουσα της πολιτείας, αλλά αυτή η χαρά δεν κράτησε πολύ διότι ο Φλοριάνο αρρώστησε και πάλι σοβαρά.
Nos tur tin pikanan diferente pa arepentí.jw2019 jw2019
Από την άλλη μεριά, όσοι είναι στη μνήμη του Θεού και βρίσκονται στον άδη —τον κοινό τάφο της ανθρωπότητας— έχουν ένα θαυμάσιο μέλλον.
Mi ta konfia den Señor.jw2019 jw2019
Οι Έλληνες είχαν αποικίσει την πόλη, αλλά οι Λυδοί την κατέστρεψαν περίπου το 580 Π.Κ.Χ.
E ta fundamental pa komprondé e plan glorioso di salbashon i pa nutri fe den e primogénito di e Tata, Jesus e Cristu, i den Su Ekspiashon miserikordioso.7 Tambe, e ta duna motivashon kontinuo pa nos pa hasi i warda nos kombenionan eternamente indispensabel.jw2019 jw2019
Ας δούμε απλώς κάποιες από αυτές, απλώς να δούμε λίγο από το φως και την αλήθεια που αποκαλύφθηκαν μέσω εκείνου που ξεχωρίζει, επειδή ήταν πολύ διαφορετικός από τα συνηθισμένα πιστεύω, τόσο της δικής του εποχής αλλά όσο και της δικής μας:
E promé kos ku nos mester komprondé ta ku adikshon ta muchu mas fásil pa evitá ku e ta pa kura.LDS LDS
(1 Πέτρου 2:22) Οι εχθροί του τον κατηγορούν ψευδώς ότι παραβιάζει το Σάββατο, ότι είναι μέθυσος και ότι είναι δαιμονισμένος, αλλά ο Ιησούς δεν ατιμάζεται από τα ψέματά τους.
Nos ta inbita e Outoridatnan General nobo yamá pa bini dilanti i tuma nan lugánan den e estrado.jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.