παράλιος
strefa przybrzeżna
παραλία oor Pools
παραλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
plaża
pl
brzeg akwenu, pokryty piaskiem lub żwirem, nadający się do opalania i rekreacji;
Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.
Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.
wybrzeże
pl
geogr. wąski obszar znajdujący się po obu stronach linii brzegowej;
Κι ίσως μια μέρα, κατεβώ στην παραλία κοιτάξω τον ωκεανό κι ακούσω την κραυγή του.
I może któregoś dnia pójdę na wybrzeże, spojrzę, zobaczę ocean i usłyszę jego krzyk.
brzeg
Κανείς δεν περίμενε τόσο εύκολη κατάληψη της παραλίας.
Nikt nie sądził, że trojański brzeg zostanie tak łatwo zdobyty.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tor bobslejowy · zjazd · obszar nadmorski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Παραλία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Plaża
Επειδή σήμερα έχω ρεπό ας πάμε στην παραλία.
Dziś mam wolne, chodźmy na plażę.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
plaża
wybrzeże
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Δερμάτινα είδη και είδη αποσκευών και, συγκεκριμένα, χαρτοφύλακες, θήκες για πιστωτικές κάρτες, θήκες για έγγραφα, βαλιτσάκια, βαλίτσες και χαρτοφύλακες με σκληρό περίβλημα, πουγκιά και διχτυωτά γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, τσάντες ταξιδίου, ιματιοθήκες και βαλιτσάκια ταξιδίου, τσαντάκια για καλλυντικά, σχολικές σάκες και τσάντες, σάκες, σακίδια, τσάντες για ψώνια, τσάντες με τροχούς, σάκοι ορειβασίας, σάκοι κατασκήνωσης, τσάντες για την παραλία,, αθλητικοί σάκοι, βαλίτσες και κιβώτια ταξιδίου, κουτιά και κιβώτια, καπελιέρες, κλειδοθήκες, όλα τα προαναφερόμενα είδη κατασκευασμένα από δέρμα ή απομιμήσεις δέρματος
Świetne, podoba mi siętmClass tmClass
Μην τα παραλές μπαμπά
PRZYJMUJE NINIEJSZE ROZPORZĄDZENIEopensubtitles2 opensubtitles2
Μια και δεν πήγες στην παραλία.
System nie był jeszcze odświeżany, to wszystkoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τι κάνατε με τον αδερφό σου στην παραλία;
Gdzie jesteśmy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν μπορεί να διασχίσει την παραλία.
Masz stanąć na nogi za # dych, które ci daliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας πετάξουμε τα πράγματα μας εδώ και πάμε στην παραλία.
Ona jest częścią waszego oddziału i myślę, że mogłybyście jej pomócOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Είδη από αυτά τα υλικά μη περιλαμαβανόμενα σε άλλες κλάσεις και, συγκεκριμένα, τσάντες ταξιδίου, είδη αποσκευών, τσάντες για την παραλία,, τσάντες για ψώνια, τσάντες για είδη μπάνιου, αθλητικοί σάκοι, μικρές τσάντες, σακίδια, τσάντες χειρός, γυναικεία τσαντάκια, πορτοφόλια, θήκες για κάρτες, θήκες για έγγραφα, πορτοφόλια για κέρματα, μάρσιποι, σάκες, βαλιτσάκια με σκληρό περίβλημα, χαρτοφύλακες, βαλίτσες, κιβώτια ταξιδίου
Błędne wpisy na świadectwachtmClass tmClass
Είπες ότι θα'στελνες μια κάρτα απ'την παραλία.
Weź spluwę i naciśnij spustOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φτάσαμε στην παραλία μετά την Απόβαση στην Νορμανδία.
To ich stary kult,Ta cała walijskość, o którą zawsze robią tyle hałasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πτώμα ενός 11χρονου παιδιού βρέθηκε στη παραλία Χάρμπορ Κλιφ, στο Μπρόουντσερτς.
Nazwa i adres organu przyznającego pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ας δώσουμε ένα παράδειγμα: Όταν οι άνθρωποι πηγαίνουν στην παραλία για να απολαύσουν τον ήλιο, τι συμβαίνει αν εκτεθούν πολλή ώρα στις ακτίνες του ήλιου;
EKES popiera cel Komisji, którym jest propagowanie i wzmacnianie profilaktyki i działań na rzecz poprawy zdrowia osób starszych, dzieci i młodzieżyjw2019 jw2019
Τον βρήκα τραυματισμένο, σε μια παραλία στην Ιρλανδία.
Oni nas pozabijają!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν θέλω να πάω στην παραλία.
Dysponowaliśmy szesnastoma uprawnieniami decyzyjnymi, które oddaliśmy Komisji w celu kontrolowania instrumentu współpracy na rzecz rozwoju oraz usprawnienia i zacieśnienia współpracy.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
μεταφέρει τις ανησυχίες των περιφερειακών και τοπικών αρχών, οι οποίες, τόσο στη Μεσόγειο όσο και στην Κεντρική Ευρώπη και στα παράλια του Ατλαντικού, έχουν διαπιστώσει προβλήματα ξηρασίας και φαινόμενα όπως αφύσικα ξηρά έτη, εξάντληση φυσικών και τεχνητών δεξαμενών υδάτων, δυσχέρειες με τον υπόγειο υδροφόρο ορίζοντα, προβλήματα υφαλμύρωσης παράκτιων υδροφόρων, μείωση της στάθμης των υδάτων, μεταβολές στο υδρολογικό καθεστώς από ανθρώπινες ελλιπώς σχεδιασμένες παρεμβάσεις, μεταβολές στο σύνηθες καθεστώς βροχοπτώσεων και πιέσεις επί των υδάτων από φυσικά ή από ανθρωπογενή αίτια, τα οποία επιφέρουν συνέπειες που η Επιτροπή έχει ήδη διαπιστώσει στις προπαρασκευαστικές της εργασίες·
Nigdy się tak nie bałamEurLex-2 EurLex-2
Σχολικές σάκες, τσάντες για την παραλία
KRÓLESTWO DANIItmClass tmClass
Μια σκηνή σε μια δημόσια παραλία δεν είναι ιδιωτική κατασκευή.
Uciekaj, Tommy!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θα ' θελα να καθίσω στην παραλία μαζί σου
Kerchak, wiem że będzie dobrym synemopensubtitles2 opensubtitles2
Στη συνέχεια, τα κύματα και τα ρεύματα που κινούνται προς την ακτή μεταφέρουν σιγά σιγά την άμμο στην παραλία, όπου ο ήλιος και ο άνεμος τη στεγνώνουν και τη σπρώχνουν στην ενδοχώρα.
Dlatego chcę, żebyś to wzięłajw2019 jw2019
Ενδύματα, υποδήματα, είδη πιλοποιίας, παλτά, μπουρνούζια, εσπαντρίγιες, μαγιό, σκουφάκια κολύμβησης, ρόμπες, μπλούζες, μπότες, κασκόλ, κυλότες, κάλτσες, πουκάμισα, σώβρακα, φανέλες, πουκαμίσες, γιλέκα, σακάκια, μπουφάν με επένδυση, ζώνες (για ένδυση), κομπινεζόν (εσωτερικά ενδύματα), γραβάτες, σκουφάκια για το ντους, στολές για το θαλάσσιο σκι, φούστες, φουλάρια, σκούφοι, γάντια (για ένδυση), αδιάβροχα, πουλόβερ, εσώρουχα, αθλητικές φανέλες, καλσόν, ζώνες-πορτοφόλια (για ένδυση), παντελόνια, μαντήλια τσέπης, παρκά, πιτζάμες, υποδήματα και ενδύματα για την παραλία, ενδύματα γυμναστικής, πέδιλα, τιράντες, κοστούμια, στολές, είδη ένδυσης
Ona jest taką pieprzoną manipulantkątmClass tmClass
Υπηρεσίες λιανικής και χονδρικής πώλησης σε σχέση με υποδήματα, αθλητικά υποδήματα, πρόχειρα υποδήματα, υποδήματα για την παραλία, βρεφικά υποδήματα, παιδικά υποδήματα, είδη πιλοποιίας, συγκεκριμένα, μπερέδες, καπέλα, κασκέτα, μπαντάνες, παιδικά είδη πιλοποιίας, ζώνες, δερμάτινες ζώνες, υφασμάτινες ζώνες
Więc, jesteś dziennikarką?tmClass tmClass
Ιδιωτική κατοικία, νοικιασμένη στην παραλία.
Chcecie się pohuśtać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μη μπορώντας να πετάξουν, οι πιγκουΐνοι που επιστρέφουν πρέπει να διασχίσουν την παραλία πεζοί.
Dzięki temu będziemy mogli szybko wykonać nową decyzję Eurojustu.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό είναι κάπου στην παραλία.
Żal mu się rozstać z gównemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θέλεις το ωραίο σπίτι στην παραλία;
Nie wiem, co mam myśleć o tej gazecieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μεταπώληση και συγκέντρωση, για λογαριασμό τρίτων, ποικιλίας ειδών (εκτός της μεταφοράς αυτών), γεγονός που παρέχει στους πελάτες τη δυνατότητα να βλέπουν και να αγοράζουν με άνεση υποδήματα για χρήση στην χιονοσανίδα και στη χιονοδρομία (σκι), αθλητικά παπούτσια και πρόχειρα παπούτσια (εκτός από σανδάλια, παπούτσια για την παραλία και παντόφλες μπάνιου), μπότες, παιχνίδια και αθύρματα, είδη γυμναστικής και αθλητισμού
Prawnik powiedział, że będą nas tu trzymać jak długo będą mogli... dopóki nie rozwiążą sprawy, albo ktoś się przyznatmClass tmClass
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.