τραπεζαρία oor Pools
τραπεζαρία
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
jadalnia
pl
pomieszczenie przeznaczone do spożywania w nim posiłków
Δεν ήσουν ο πρώτος μεθυσμένος σ'αυτήν την τραπεζαρία, σε διαβεβαιώ.
Zapewniam cię, że nie byłeś pierwszym pijanym w jadalni.
stołówka
pl
miejsce zbiorowego żywienia, np. w szkole, zakładzie pracy
Η χθεσινή συμπεριφορά σας στην τραπεζαρία, ήταν εντελώς απαράδεκτη.
Wczorajsze zachowanie na stołówce jest całkowicie nie do przyjęcia.
kantyna
pl
bar, restauracja przeznaczona dla określonej grupy osób, np. żołnierzy
Μπορείς να πας στην τραπεζαρία.
Jeśli chcesz, możesz poczekać w kantynie.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Jadalnia · refektarz · stołowy
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
jadalnia
jadalnia
stołówka
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αντέγραψες πέντε αλκοολούχα ροφήματα στην τραπεζαρία.
Zostaniesz przeniesiony do # roku i tych Indian tam nie będzieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήσουν ο πρώτος μεθυσμένος σ'αυτήν την τραπεζαρία, σε διαβεβαιώ.
To miłe, że tak nadstawiasz karku dla swojego przyjacielaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ξέρω τι μπορεί να συζητείται στην τραπεζαρία όμως κάθε φορά που κτυπάμε, η σιωπή είναι τόσο παχιά που θα μπορούσες να γεμίσεις ένα μαξιλάρι.
Pomoc tę należy na razie kontynuować jako środek tymczasowy, aby pomóc wprowadzać nowoczesną produkcję o wysokiej jakościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Στο δωμάτιό του, ή ίσως στην τραπεζαρία.
Chyba dłuższe życieLiterature Literature
Κομμάτι μεγάλη για τραπεζαρία.
Więc ja powiedziałem...I to jest część tego co powiedziałem o wracaniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από εκεί που καθόμουν έβλεπα Jeeves στην τραπεζαρία, για το πρωινό τραπέζι.
Pomóż mi przy taśmie z nabojamiQED QED
Η τραπεζαρία...
Nazywam się VarnezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεv άκoυσα ότι θα περvoύσες με τo αμάξι μέσα απ'τηv τραπεζαρία!
Następnie sytuacja finansowa poprawiła się, w szczególności w # r. (zysk w wysokości # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μολονότι είμαι τώρα πάνω από 70 χρονών, μπορώ ακόμη να υπηρετώ πλήρες ωράριο στην κουζίνα και στην τραπεζαρία.
Póki się nie ma dzieci, to się w to nie wierzyjw2019 jw2019
Αν δεν σε πειράζει θα πάω στην τραπεζαρία να δω τι έχουν.
Babcia zadzwoniła na policjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η τραπεζαρία έμοιαζε κάπως έτσι.
Pozwól, że ja przyniosęQED QED
Τώρα θέλω να πάτε στην τραπεζαρία και να λάβετε θέσεις.
Musimy o tym pogadaćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακρωτηριασμοί στην τραπεζαρία;
" Wojenny Mściciel " i pilota do mojego telewizora.Wiem, że się przywiązałaś do tych przedmiotówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα 42 μέλη της οικογένειας Μπέθελ εκτιμούν το γεγονός ότι έχουν οχτώ μεταφραστικά γραφεία, κουζίνα, τραπεζαρία και πλυντήριο που καλύπτουν τις ανάγκες τους.
Skarga wniesiona w dniu # kwietnia # r. przez Komisję Wspólnot Europejskich przeciwko Republice Portugalskiejjw2019 jw2019
Θα κανονίσεις να υπάρχουν πακετάκια με κέτσαπ στη τραπεζαρία;
Chyba cię pamiętaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί κάποιος να έρθει να μείνει μαζί μου στην τραπεζαρία;
Syndykat chce... abyś dla nas pracowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν τελείωσε η ομιλία, πήγα μαζί με δύο αδελφούς στην τραπεζαρία, όπου υπήρχε μια τεράστια λεκάνη για το πλύσιμο των μεγάλων σκευών».
Mówili o tym, by trzymać mnie z daleka, żebym się nie dowiedziałajw2019 jw2019
Σε κάθε τραπεζαρία και αίθουσα αναψυχής του πληρώματος ή σε κάθε καμπίνα του πληρώματος προβλέπεται ένα εγχειρίδιο εκπαίδευσης ανταποκρινόμενο στις απαιτήσεις του κανονισμού III/35 της σύμβασης SOLAS.
Poradzę sobie!EuroParl2021 EuroParl2021
Τώρα γι'αυτό το λόγο, βρίσκεται εδώ, στην τραπεζαρία με ένα από'κείνα τα κορίτσια.
Nadzór nad pracą jednostek notyfikowanychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όλοι οι ιεραπόστολοι διατάχθηκαν να κατέβουν στην τραπεζαρία, όπου κρατήθηκαν υπό την απειλή όπλου.
Herbert zawsze cię odpychał na bok, a Joachim cię upokarzał ale Konstantin jest najgorszy z nich wszystkichjw2019 jw2019
Τα συγκροτήματα των τραπεζαριών (1-14)
Za co to było?jw2019 jw2019
Σε αυτά περιλαμβάνονται μια νέα Αίθουσα Βασιλείας, δύο κτίρια κατοικιών και ένα κτίριο βοηθητικών υπηρεσιών με μια μεγάλη τραπεζαρία, κουζίνα, έναν χώρο πλυντηρίων, αποθήκες και εργαστήρια συντήρησης.
Sam, mamy tylko jedną szansęjw2019 jw2019
Ο αφέντης Φιτς μας έδωσε μια ιδιωτική τραπεζαρία”.
DYREKTYWA RADY z dnia # czerwca # r. zmieniająca dyrektywę #/EWG w sprawie dopuszczalnych i zalecanych wartości jakości powietrza dla dwutlenku siarki i zawieszonych w powietrzu cząstek stałychLiterature Literature
Πάμε στην τραπεζαρία;
Nigdy mnie nie zawiódłOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Συγκεντρωθείτε στην τραπεζαρία.
Zaopiekuję się nim, pani PendrakeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.