Τράπεζα Πάγου oor Pools
Τράπεζα Πάγου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Pools
Lodowiec szelfowy
Τεράστια κομμάτια πάγου αποσπώνται από την Τράπεζα Πάγου Ρος.
Z Lodowca Szelfowego Rossa odrywają się ogromne bryły lodu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Επειδή οι τράπεζες πάγου επιπλέουν ήδη στο νερό, εκτοπίζοντάς το με το βάρος τους.
Jest największym ofiarodawcą organizacji zwanej Orły i Aniołyjw2019 jw2019
Συρρικνούμενες Τράπεζες Πάγου
A może jej się uda?jw2019 jw2019
Τα πρόσφατα χρόνια, όμως, η απόσπαση επιταχύνεται και οι τράπεζες πάγου συρρικνώνονται, μερικές μάλιστα εξαφανίζονται εντελώς.
Komisja zostaje niniejszym upoważniona do zatwierdzenia w imieniu Wspólnoty zmian w załącznikach do Umowy, zapewniających prawidłowość zawartych w załącznikach danych dotyczących właściwych organów wynikających z notyfikacji, o których mowa w art. # lit. a) dyrektywy #/#/WE, oraz w załącznikach do tejże dyrektywyjw2019 jw2019
Υπό ομαλές συνθήκες, οι τράπεζες πάγου δεν συρρικνώνονται.
Jestem jej starym znajomymjw2019 jw2019
28 Ιανουαρίου - Ο Τζέιμς Κλαρκ Ρος ανακαλύπτει την αργότερα αποκαλούμενη Τράπεζα Πάγου Ρος.
Pytacie jak się poznaliśmy?WikiMatrix WikiMatrix
Τα παγόβουνα δεν σχηματίζονται από αγέλες πάγου αλλά από τράπεζες πάγου.
Wszystko, co zrobiła to poluzowała śrubki i założyła oponęjw2019 jw2019
Ωστόσο, «οι τράπεζες πάγου λειτουργούν ως αντιστήριγμα ή “τροχοπέδη” για τους παγετώνες», αναφέρει το δημοσίευμα.
Wyniki badań histopatologicznych szpiku kostnego nie wykazały szczególnych zmian związanych z podawaniem produktujw2019 jw2019
ΤΙ ΕΙΝΑΙ Η ΤΡΑΠΕΖΑ ΠΑΓΟΥ;
Komitet zalecajw2019 jw2019
Θρυμματίζεται Τράπεζα Πάγου στην Ανταρκτική
Czy Ally mogła się pomylić?jw2019 jw2019
Τεράστια κομμάτια πάγου αποσπώνται από την Τράπεζα Πάγου Ρος.
Dokładna kwota wynagrodzenia będzie ustalana w oparciu o liczbę faktycznie wykonanych lotów, na podstawie potwierdzenia właściwego wywiązywania się z warunków umowy, wystawionego przez kompetentne ograny Urzędu Lotnictwa Cywilnego oraz w oparciu o przysługującą kwotę wynagrodzeniajw2019 jw2019
Επειδή η τράπεζα πάγου επιπλέει, ο θρυμματισμός δεν θα ανεβάσει σημαντικά το επίπεδο της θάλασσας.
Nie lubię zabijać ludzi i jeślibym potrafił, wolałbym tego unikaćjw2019 jw2019
Οι τράπεζες πάγου δεν πρέπει να συγχέονται με την αγέλη πάγου.
A skąd będziesz wiedziała, czy zrobiłem rysę?jw2019 jw2019
Η τράπεζα πάγου υψώνεται εδώ περίπου 65 μέτρα πάνω από το επίπεδο της θάλασσας
Mogę ci ją stworzyćjw2019 jw2019
Τώρα τελευταία, άρχισε να ενδιαφέρεται για την τράπεζα πάγου Χανς Τάουσεν.
Jedyne, czego w życiu pragnęłam to mieć dziecko i teraz dzięki tobie będę je miałaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μια τράπεζα πάγου έκτασης 3.250 τετραγωνικών χιλιομέτρων στην Ανταρκτική κατέρρευσε στις αρχές του 2002.
Składniki pochodzenia rolniczego nieprodukowane metodami ekologicznymi, o których mowa w artjw2019 jw2019
Τα πρόσφατα χρόνια, ωστόσο, η επιταχυνόμενη τήξη έχει μειώσει το μέγεθος ορισμένων τραπεζών πάγου, και μερικές έχουν εξαφανιστεί εντελώς.
Idziemy Henrijw2019 jw2019
1912 - Ανακαλύπτονται τα παγωμένα σώματα του Ρόμπερτ Φάλκον Σκοτ και των ανδρών του στην Τράπεζα Πάγου Ρος στην Ανταρκτική.
Ostrzegałem Cię, żebyś ze mną nie zadzierałWikiMatrix WikiMatrix
Από αυτά αποκόπηκε η τράπεζα πάγου Ρος και εμείς πήγαμε να εξερευνήσουμε την οικολογία της περιοχής και να ανακαλύψουμε μορφές ζωής κάτω από τον πάγο.
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowanieted2019 ted2019
Το 1995, ένα τμήμα 1.000 τετραγωνικών χιλιομέτρων από την Τράπεζα Πάγου Λάρσεν, η οποία έχει μήκος 1.000 χιλιόμετρα, κατέρρευσε σχηματίζοντας χιλιάδες παγόβουνα, σύμφωνα με ένα δημοσίευμα.
Duże znaczenie ma w tym okresie kontrola stężenia glukozy we krwijw2019 jw2019
Η βαρύτητα κάνει τον πάγο να ρέει αργά προς την ακτή, όπου γλιστράει στη θάλασσα και σχηματίζει ογκώδεις τράπεζες πάγου.—Βλέπε το πλαίσιο στη σελίδα 18.
Podmiot odpowiedzialny został poproszony o dostarczenie informacji na temat przydatności klinicznej w/w preparatu we wnioskowanym wskazaniu (bezpośrednio lub pośrednio), zgodnie z punktami rozpatrywanymi w ocenie środków diagnostycznych (CPMP/EWPjw2019 jw2019
«Από τη στιγμή που θα αποκολληθούν αυτές οι τράπεζες πάγου, οι παγετώνες . . . ίσως αρχίσουν να αποθέτουν περισσότερο πάγο στον ωκεανό από όσο συγκεντρώνουν με τη μορφή χιονιού».
Twój mózg emituje strumień energii elektromagnetycznej, jak podczas padaczki, w momencie, gdy się przenosiszjw2019 jw2019
Πήρε το όνομά της από τον πλοίαρχο του νορβηγικού φαλαινοθηρικού Jason, Κάρλ Άντον Λάρσεν (Carl Anton Larsen), το οποίο τον Δεκέμβριο του 1893 έπλευσε κατά μήκος της εν λόγω τράπεζας πάγου και έφτασε νότια μέχρι το 68°10'.
Dobrze wiedzieć, że nie umarł na próżnoWikiMatrix WikiMatrix
Το τραπέζι 5, χρειάζεται πάγο.
Od dnia # stycznia # r. dopuszczenie do swobodnego obrotu we Wspólnocie wyrobów żelaznych i stalowych objętych Traktatami EWWiS i WE,wymienionych w załączniku #, objęte jest wspólnotowym nadzorem uprzednim, zgodnie z art. # i # rozporządzenia (WE) nr # i art. # i # rozporządzenia (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει νά'χει πάγο στο τραπέζι.
praw osób niepełnosprawnychOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τραπέζια για χόκεϊ επί πάγου (παιχνίδια)
Shughart i Gordon znają sytuację o wiele lepiej niż mytmClass tmClass
257 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.