από μηχανής θεός
deus ex machina
Θεός oor Portugees
Θεός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
Deus
Οι θεοί μας είναι νεκροί.
Nossos deuses estão mortos.
Senhor
Και οι Θεοί διάλεξαν έναν ηγέτη... για να οδηγήσει το καραβάνι στην νέα τους πατρίδα.
E os Senhores ungiram um líder que guiaria a caravana celeste até à sua nova morada.
Pai
Θεέ μου, δεν έχω ιδέα πού είναι οι παλιοί σου γονείς.
Puxa, não tenho idéia de onde seus pais antigos estão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
θεός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
deus
Οι θεοί μας είναι νεκροί.
Nossos deuses estão mortos.
divinidade
nume
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Deus · Senhor · divindade · deidade · Deidades · Todo-Poderoso · deusa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Θεός να ευλογεί τις εκπαιδευτικές εκδρομές.
O que foi isso?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι, ο Ιησούς και οι απόστολοι του δίδαξαν ότι αυτός ήταν «ο Γιος του Θεού», αλλά οι μεταγενέστεροι άνθρωποι της εκκλησίας ήταν εκείνοι που ανέπτυξαν την ιδέα ότι τάχα ήταν ο «Θεός ο Γιος».
Agora durmamjw2019 jw2019
Γι’ αυτό με ευγνωμοσύνη φωνάζουν: «Η σωτηρία είναι του Θεού ημών, του καθήμενου επί του θρόνου, και του Αρνίου.»—Αποκ.
Dourado e durão Queimo bandidos com a mãojw2019 jw2019
Και ισχυρίσθηκε ο Ιησούς ότι είναι ο «Θεός»;
Não consegui contactá- la, mas vou tentar outra vezjw2019 jw2019
7, 8. (α) Ποιες αποδείξεις υπάρχουν για το γεγονός ότι ο λαός του Θεού έχει ‘μακρύνει τα σκοινιά του’;
Colori a luajw2019 jw2019
8 Επειδή υπακούν σε εντολές όπως αυτή, οι υπηρέτες του Θεού στη γη σήμερα αριθμούν περίπου εφτά εκατομμύρια.
O Conselho também retardou a data de aplicação do regulamento de # de Julho de # para # de Julho de #, com excepção do disposto no n.o # do artigo #.o cuja data de aplicação é # de Janeiro de # (artigo #.ojw2019 jw2019
Ο Θεός να σ'ευλογεί, Gard.
Me enterrem no jardim.Eu não me importoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο Ιεχωβά δεν ήταν μόνον Θεός των, αλλ’ επίσης και ο ουράνιος Κριτής των και Νομοθέτης.
Asilo na Virginiajw2019 jw2019
Όπως συνέβαινε στις ημέρες του Ιερεμία, ο αιώνιος Θεός, ο Ιεχωβά, συνεχίζει να είναι η μοναδική Πηγή ζωντανού νερού.
Agora que já acordaste, bem- vindajw2019 jw2019
Για όνομα του Θεού και της Παναγίας!
Pai, sou eu, TommyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Γνώριζα την εξυψωμένη άποψη του Θεού για το ανθρώπινο σώμα, αλλά ακόμη και αυτό δεν με συγκρατούσε». —Τζένιφερ, 20.
Traga- o até mim e ficará a salvojw2019 jw2019
Σύμφωνα με το εδάφιο Έξοδος 23:9, πώς αναμενόταν να μεταχειρίζεται τους ξένους ο αρχαίος λαός του Θεού, και γιατί;
Convida os Estados-Membros a promover uma maior utilização dos meios de comunicação social e dos canais de distribuição mais adequados para melhorar a informação da população, em particular dos adolescentes e dos jovens, sobre a infecção pelo VIH, os seus mecanismos de transmissão, o teste de despistagem do VIH e os comportamentos que favorecem a sua prevençãojw2019 jw2019
«Ταύτα σοι γράφω . . . δια να εξεύρης πώς πρέπει να πολιτεύεσαι εν τω οίκω του Θεού, όστις είναι η εκκλησία του Θεού του ζώντος, ο στύλος και το εδραίωμα της αληθείας.» —1 Τιμ.
E o príncipe continuava a bater a cabeça contra as grades,Esperando que alguém ouvisse qualquer coisa e o encontrasse A coroa fazia o som mais bonito que alguém jamais ouviujw2019 jw2019
Ο Βασιλιάς Ναβουχοδονόσορ ήθελε πιθανώς να εντυπώσει στον Δανιήλ την ιδέα ότι ο Θεός του, ο Ιεχωβά, είχε υποταχθεί στον θεό της Βαβυλώνας.—Δαν.
Não consigo respirarjw2019 jw2019
Οι μεταφρασταί σήμερα λογικά θάπρεπε να καθοδηγούνται από τον τρόπο που οι Χριστιανοί του πρώτου αιώνος χρησιμοποιούσαν τη λέξι θεός.
É um bom lugar para aqueles que quiserem começar de novojw2019 jw2019
Ο πόλεμος του Αρμαγεδδώνα δεν αποτελεί επιθετική ενέργεια από μέρους του Θεού.
É como se você estivesse em um humor comigojw2019 jw2019
Η επίσημη λατρεία της μητέρας, με τελετουργίες για την Κυβέλη ή Ρέα, τη Μεγάλη Μητέρα των Θεών, τελούνταν στις Ειδούς [15η ημέρα] του Μαρτίου σε όλη τη Μικρά Ασία». —(1959), Τόμ. 15, σ.
Eu ainda não acredito que estás a mandar- me para o avôjw2019 jw2019
Και όσο ο Θεός είναι μάρτυς μου... δεν θα ξαναπεινάσεις.
Viu um exemplo?Banquei o durãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Φαντάζονται ότι ένας μόνο τρόπος υπήρχε για τη Μαρία να συλλάβη και ότι αυτός ήταν με το να έχη σεξουαλικές σχέσεις, και ότι ‘ο Θεός δεν είναι άνθρωπος ώστε να έχη σεξουαλικές σχέσεις με γυναίκα’.
Se quiser, deixa ele comigo pra dar uma saída a noitejw2019 jw2019
Δεν είσαι Θεός.
Incluem-se igualmente os custos correspondentes à periodificação do prémio sobre os activos adquiridos acima do valor de reembolso e sobre os débitos contraídos abaixo desse montanteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ακολουθεί μια σκηνή στην οποία επτά άγγελοι, που έχουν επτά φιάλες του θυμού του Θεού, αρχίζουν να εκχέουν τις φιάλες των σε διάφορα τμήματα του ασεβούς κόσμου.
LOCALIZADORjw2019 jw2019
Μέσω του αγίου του πνεύματος, που είναι η αόρατη ενεργός δύναμις του Θεού, μας ενισχύει και μας δίνει δύναμι να πράττωμε το θέλημά του.
Tem arma ou faca?jw2019 jw2019
Αν ναι, δοκιμάστε τα καθαριστικά αποτελέσματα του να δώσετε στη διάνοιά σας μεγάλες μερίδες του Λόγου του Θεού.
Vejo como seria difícil para um homem da sua estatura...... manter- se em contactocom " metade " das pessoas que conhecejw2019 jw2019
Όπως οι δώδεκα απόστολοι, βρίσκονται κάτω από την εντολή να μη φοβηθούν ανθρώπους, οι οποίοι έχουν τη δύναμι να φονεύσουν· διαφορετικά, δεν θα έφεραν σε πέρας την αποστολή των να κηρύξουν τη βασιλεία του Θεού ως τη μόνη ελπίδα του ανθρωπίνου γένους.
Estou " contigo "jw2019 jw2019
Στη διάρκεια του δεύτερου ή του τρίτου αιώνα της Κοινής Χρονολογίας, οι αντιγραφείς αντικατέστησαν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τις λέξεις Κύριος και Θεός σε αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, μιας μετάφρασης των Εβραϊκών Γραφών.
Não percebes?jw2019 jw2019
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.