θεϊκή oor Portugees
θεϊκή
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
divina
Είδα το κινητό σου κι η ιδέα μου ήρθε σαν θεϊκή παρέμβαση.
Eu vi o telefone e a ideia surgiu na minha cabeça, como intervenção divina.
divino
Είμαι μια φτωχή κάτοικος της Γης, χωρίς θεϊκή προστασία.
Sou uma pobre habitante da terra, sem proteção divina.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Κάτι αρχέγονο, σαν την θεϊκή δύναμη.
Vão ligar- nos do laboratório a dizer que as marcas dos gatos correspondem às da JosieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Στη διάρκεια του δεύτερου ή του τρίτου αιώνα της Κοινής Χρονολογίας, οι αντιγραφείς αντικατέστησαν το θεϊκό όνομα Ιεχωβά με τις λέξεις Κύριος και Θεός σε αντίγραφα της Μετάφρασης των Εβδομήκοντα, μιας μετάφρασης των Εβραϊκών Γραφών.
Bem senhor, estou do lado dos Estados Unidos da América, e se alguma vez o senhor achou algo diferente disso, estava extremamente equivocadojw2019 jw2019
Όπως ακριβώς οι Ισραηλίτες ακολουθούσαν το θεϊκό νόμο που έλεγε: «Σύναξον τον λαόν, τους άνδρας και τας γυναίκας και τα παιδία . . . , δια να ακούσωσι και δια να μάθωσι», έτσι και οι Μάρτυρες του Ιεχωβά σήμερα, τόσο οι ηλικιωμένοι όσο και οι νέοι, άντρες και γυναίκες, συναθροίζονται και λαβαίνουν την ίδια διδασκαλία.
Vocês têm filhos?jw2019 jw2019
2:8) Η θεϊκή εκπαίδευση βοηθάει τους ανθρώπους να υπερνικήσουν κακές συνήθειες και να καλλιεργήσουν θεϊκές ιδιότητες.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmejw2019 jw2019
Μαθαίνουμε πολλά από λόγια όπως «μωλωπισμένος, πληγωμένος, τραυματισμένος για εμάς»3, «Ας θυμηθούμε και ας είμαστε βέβαιοι πως η καρδιά και τα χέρια μας είναι καθαρά και αγνά»4 και «Μ’ αγάπη και πολύ έλεος, σε συνδυασμό θεϊκό»5!
É o que digo aos meus clientesLDS LDS
5 Αυτοί προσφέρουν ιερή υπηρεσία σε συμβολική απεικόνιση και σκιά+ των ουράνιων πραγμάτων,+ ακριβώς όπως έδειχνε η θεϊκή εντολή που έλαβε ο Μωυσής όταν επρόκειτο να κατασκευάσει τη σκηνή: «Φρόντισε να φτιάξεις τα πάντα σύμφωνα με το υπόδειγμα που σου δείχτηκε στο βουνό».
Então, esta é sua última chancejw2019 jw2019
Το θέμα του προγράμματος ήταν «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης», και πολλά άτομα είδαν ότι παρά την αναταραχή την οποία υποκίνησε ο κλήρος στη Ρουμανία,* οι Μάρτυρες του Ιεχωβά έχουν την ειρήνη που πηγάζει από το ότι γνωρίζουν τον Θεό και τον Χριστό Ιησού.—Ησαΐας 26:2, 3· Φιλιππησίους 4:7.
Mãe de Whistler está na Américajw2019 jw2019
Να θυμάσαι ότι η χαρά είναι θεϊκή ιδιότητα, μέρος του καρπού του πνεύματος του Θεού.
Apedrejamo- Io até á mortejw2019 jw2019
Θεϊκό Χρυσό.
Vamos ali.VamosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μπορεί επίσης να αναφέρεται σε μια θεϊκή διακήρυξη ενός μελλοντικού γεγονότος.
O plano supõe que a reestruturação financeira consistirá no reembolso de dívidas bancárias no valor de #,# milhões PLN, com base em concordatas com credores, no reembolso de outras dívidas privadas no montante de #,# milhões PLN e no reembolso da dívida pública no valor de #,# milhões PLNjw2019 jw2019
Μετά τον Κατακλυσμό πολλοί άνθρωποι, λόγου χάρη ο Αβραάμ, υπηρέτησαν ως προφήτες, εξαγγέλλοντας θεϊκές αποκαλύψεις.
Oh, deve estar a brincarjw2019 jw2019
15 Όταν αφιερωνόμαστε στον Θεό μέσω του Χριστού, εκφράζουμε την απόφαση να χρησιμοποιούμε τη ζωή μας στην επιτέλεση του θεϊκού θελήματος όπως το υπαγορεύουν οι Γραφές.
Aprendi, nos meus anos de experiência...... que a melhor forma de arrancar a verdade a um homem é começar por lhe torturara mulher na frente delejw2019 jw2019
Ο Ιησούς τού σύστησε να καταβάλει μεγαλύτερη προσπάθεια για να εφαρμόσει τις θεϊκές αρχές με πρακτικούς τρόπους, να είναι ενεργός μαθητής.
Ela sempre foi tão fortejw2019 jw2019
Υπάρχει μόνο η σιωπηλή και απλή διαδικασία ενός θεϊκού σχεδίου, το οποίο παρέχει εμπνευσμένη και δοκιμασμένη ηγεσία.
Escuta, sinto- me muito mal com o que se passouLDS LDS
Πιστεύω, όπως και πολλά μεγάλα μυαλά που επιδίωξαν να κατανοήσουν τα ουράνια, πως οι θεικοί μηχανισμοί, των αστεριών μας δίνουν ένα λαμπρό παράδειγμα διακυβέρνησης της κοινωνίας.
Temos uma disputa desde que nos conhecemosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9 Ο ψαλμωδός εξίσωσε υπό θεϊκή έμπνευση χίλια χρόνια ανθρώπινης ύπαρξης με ένα πολύ μικρό χρονικό διάστημα στην πείρα του αιώνιου Δημιουργού.
Karev...Michael Briar está pronto para sua laparotomia exploratóriajw2019 jw2019
6 Ναι, εκείνοι οι θεϊκοί νόμοι είχαν μεγάλη αξία.
Claro que viujw2019 jw2019
Ποιος θα δεχτεί ολόκληρο τον κόσμο ως αντάλλαγμα των όσων γνωρίζει για τη Θεϊκή προσωπικότητα και το Θεϊκό Σχέδιο;
Assunto: Melhoria da sinalização e da informação prestada aos condutoresjw2019 jw2019
Γι’ αυτό, αντικατέστησε το θεϊκό όνομα με τον τίτλο «ΚΥΡΙΟΣ».
Não, não peças desculpajw2019 jw2019
(1 Κορινθίους 15:33· Φιλιππησίους 4:8) Καθώς αυξάνουμε σε γνώση, κατανόηση και εκτίμηση για τον Ιεχωβά και τους κανόνες του, η συνείδησή μας, η αίσθησή μας περί ηθικής, θα μας βοηθάει να εφαρμόζουμε τις θεϊκές αρχές όποιες περιστάσεις και αν αντιμετωπίζουμε, ακόμη και σε πολύ προσωπικά ζητήματα.
Gostas de barcos, mas não do marjw2019 jw2019
Στις περιπτώσεις που μία εικόνα υπήρξε κάποτε τμήμα παραδείγματος χάριν του εσωτερικού εκκλησίας, μοναστηριού, παρεκκλησίου, είτε αυτόνομα είτε ως τμήμα ενός αρχιτεκτονικού επίπλου, παραδείγματος χάριν εικονοστασίου ή βάσης εικόνας, αποτελεί ζωτικό και αναπόσπαστο τμήμα της θεϊκής λατρείας και της λειτουργικής ζωής, και θα πρέπει να θεωρείται ότι συνιστά αναπόσπαστο τμήμα ενός θρησκευτικού μνημείου που έχει διαμελισθεί.
Ele está a caminhoEurlex2019 Eurlex2019
και θα κερδίσω επειδή ο θεϊκός πατέρας μας θα είναι στο ρινγκ μαζί μου
Fizemos os preparativos tão bemcomo foi possívelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την τελευταία φορά που το τήρησε, καθόρισε τη μοναδική θεϊκή γιορτή που θα τηρούσαν οι Χριστιανοί—το Δείπνο του Κυρίου, την ανάμνηση του θανάτου του Ιησού.
Porque é onde fica meu apartamento aconchegantejw2019 jw2019
Χιλιάδες άτομα παρακολούθησαν τις Διεθνείς Συνελεύσεις «Αγγελιοφόροι Θεϊκής Ειρήνης» το 1996, παρά την εναντίωση από τον κλήρο
Que fazemos aqui?jw2019 jw2019
Η μπύρα θα ήταν θεϊκή.
Inventou ela você mesmo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.