τρωτός oor Portugees
τρωτός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Portugees
vulnerável
Θες να ρισκάρεις, να γίνεις τρωτός, να πλησιάσεις κάποια.
Esta pronto para arriscar, ficar vulnerável e se envolver.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Μήπως τρώτε όλη την κέτσαπ;
Que faço?Quero ultrapassar istoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Από σοβαρές περιπτώσεις παραποίησης δεικτών αναφοράς επιτοκίων, όπως των LIBOR, EURIBOR, καθώς και δεικτών αναφοράς συναλλαγματικών ισοτιμιών, οι οποίες προκάλεσαν σημαντικές ζημίες στους καταναλωτές και τους επενδυτές και κλόνισαν περαιτέρω την εμπιστοσύνη τον πολιτών στον χρηματοπιστωτικό τομέα, καθώς επίσης και ισχυρισμούς σχετικά με την παραποίηση δεικτών αναφοράς στους τομείς της ενέργειας, του πετρελαίου και των συναλλαγματικών ισοτιμιών, προκύπτει ότι οι δείκτες αναφοράς υπόκεινται δυνητικά σε συγκρούσεις συμφερόντων και σε συστήματα διακριτικής ευχέρειας και πλημμελούς διακυβέρνησης, συστήματα τα οποία είναι τρωτά στο φαινόμενο της παραποίησης.
Foi, ela que acreditou que estava mortonot-set not-set
Επειδή το σώμα του ταξιδιώτη πρέπει να προσαρμοστεί σε διαφορετικά στελέχη βακτηρίων που υπάρχουν στην ατμόσφαιρα, στην τροφή και στο νερό, είναι εξαιρετικά σημαντικό στη διάρκεια των πρώτων λίγων ημερών να προσέχετε τι τρώτε.
Recordações do fim de curso da Alisajw2019 jw2019
Τρώτε καλά, καπνίζετε καλά τσιγάρα, πίνετε καφέ, κονιάκ.
Duração do regimeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο κάτοχος ευρωπαϊκού πιστοποιητικού κυβερνοασφάλειας ενημερώνει την αρχή ή τον οργανισμό που αναφέρεται στην παράγραφο 7 για τυχόν τρωτά σημεία ή παρατυπίες που εντοπίστηκαν σε μεταγενέστερο στάδιο σχετικά με την ασφάλεια του πιστοποιημένου προϊόντος ΤΠΕ, υπηρεσίας ΤΠΕ ή διαδικασίας ΤΠΕ και μπορεί να έχουν αντίκτυπο στη συμμόρφωσή του με τις απαιτήσεις σχετικά με την πιστοποίηση.
Sim, tivemosnot-set not-set
Για να αποκτηθούν οι απαιτούμενες ικανότητες, θα δοθεί έμφαση σε θέματα όπως η ανάλυση και η εκτίμηση των τρωτών σημείων των φυσικών υποδομών και των λειτουργιών τους· η διασφάλιση των υφιστάμενων και μελλοντικών καίριας σημασίας δημόσιων και ιδιωτικών δικτυωμένων υποδομών, συστημάτων και υπηρεσιών σε σχέση με τη φυσική τους ακεραιότητα και λειτουργία· τα συστήματα ελέγχου και συναγερμού που επιτρέπουν την ταχεία αντίδραση σε περίπτωση επεισοδίου· η προστασία από τις πολλαπλές επιπτώσεις ενός συμβάντος.
Não há como contar a história dele sem contar a minhaEurLex-2 EurLex-2
(32) Για να προβούν οι χρήστες των δεικτών αναφοράς στις κατάλληλες επιλογές και να κατανοήσουν τους κινδύνους που ενέχουν, πρέπει να γνωρίζουν το αντικείμενο της μέτρησης των δεικτών και τα τρωτά σημεία τους.
A expressão fibras sintéticas ou artificiais descontínuas, utilizada na lista, inclui os cabos de filamento, as fibras descontínuas e os desperdícios de fibras sintéticas ou artificiais descontínuas das posições # anot-set not-set
Και μετά είναι απολύτως τρωτοί και εκτεθειμένοι.
Estes critérios são vagos, dando margem a diversas interpretaçõesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τα αποτελεσματικά, ισόρροπα και κοινωνικά αποδεκτά μέτρα προς ένα περιβάλλον και μια κοινωνία που είναι ανθεκτικά ως προς τις αλλαγές του κλίματος καθιστούν αναγκαία την ολοκληρωμένη ανάλυση των υφιστάμενων και μελλοντικών επιπτώσεων, τρωτών σημείων, εκθέσεων του πληθυσμού, κινδύνων, κόστους και ευκαιριών που συνδέονται με την κλιματική αλλαγή και την ποικιλότητα, λαμβάνοντας υπόψη ακραία γεγονότα και απειλές που προκαλούνται από το κλίμα και την επανάληψή τους.
Não te esqueças de chamar a minha irmãnot-set not-set
Τώρα συνεχίστε να τρώτε.
Quantas pessoas tem na ilha?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αν πάσχετε από δυσανεξία στη λακτόζη, χρειάζεται να καθορίσετε τι μπορείτε και τι δεν μπορείτε να τρώτε.
Quem saberia quem desenhou estes?jw2019 jw2019
Τα συνιστώμενα μέτρα αφορούν 46 τρωτά σημεία από το σύνολο των 136 που εντόπισε ο Οργανισμός μέσω των βασικών αξιολογήσεων.
Eu não acho que há algo aquieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Πρέπει να τρώτε πολλές τροφές για τον εγκέφαλο.
Deves passar despercebidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
45] Πολλές ΜΚΟ, επιχειρήσεις και ανεξάρτητοι εμπειρογνώμονες έχουν αναφέρει τα συνεχή τρωτά σημεία των διαδικασιών περί δημοσίων συμβάσεων έναντι της διαφθοράς.
Cabe referir em especial que a cooperação público-privado se revelou muito eficaz na gestão de situações de declínio e mesmo de crise turística em destinos maduros que vêm ameaçada a sua continuidade como geradores de riquezaEurLex-2 EurLex-2
Δεν φτάνει που μου τρώτε το χρόνο, δεν θυμάστε καν πώς με λένε
Estão enfiando seus bicos nas floresopensubtitles2 opensubtitles2
Θα πρέπει να παρέχονται λογικά επίπεδα προστασίας έναντι λογικώς εντοπίσιμων απειλών και τρωτών σημείων σύμφωνα με την τελευταία λέξη της τεχνολογίας για συγκεκριμένους τομείς και συγκεκριμένες καταστάσεις επεξεργασίας δεδομένων.
EXPORTAÇÕES UNIVERSALnot-set not-set
Εάν η συνολική αξιολόγηση καταλήξει σε απόρριψη, απαριθμείστε κατωτέρω τα πεδία στα οποία ο φορέας αδυνατεί να επιτύχει το απαιτούμενο πρότυπο ασφάλειας ή έχει συγκεκριμένα τρωτά σημεία.
Agora imaginem que ela... é um homemEurLex-2 EurLex-2
Τα κράτη μέλη θα μπορούν να ζητήσουν βοήθεια για την αντιμετώπιση συμβάντων και στήριξη για την ανάλυση τρωτών σημείων, σφαλμάτων και συμβάντων με σκοπό την ενίσχυση της προληπτικής τους ικανότητας και της ικανότητας αντίδρασής τους.
Não podemos ir fundo em nenhuma delas.Nós não temos tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ποιος είναι ο πραγματικός λόγος που μου τρώτε το χρόνο μου;
Lembra dela?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τρώτε φρούτα και λαχανικά της εποχής, γιατί αυτά θα είναι φθηνότερα και θα βοηθήσουν να διατηρήσετε την οικογένειά σας σε υγιή κατάσταση.
Deve assinar o recibojw2019 jw2019
• Έχετε ξεχάσει να πάρετε την ινσουλίνη σας • Λαμβάνετε επανειλημμένα λιγότερη ινσουλίνη απ ' ό, τι χρειάζεστε • Έχετε λοίμωξη ή πυρετό • Τρώτε περισσότερο απ ' ό, τι συνήθως • Ασκήστε λιγότερο απ ' ό, τι συνήθως
Eles matam pessoas na Califórnia por issoEMEA0.3 EMEA0.3
Μην τρώτε υπερβολικά πριν από την ομιλία.
Compre uma armajw2019 jw2019
«Οι ερευνητές διαπιστώνουν ότι, αν καλλιεργείτε μόνοι σας μερικά από τα είδη που τρώτε —άσχετα με το αν μπορείτε να ασχοληθείτε λίγο ή πολύ —ωφελείτε την υγεία σας περισσότερο από όσο φαντάζεστε», λέει το περιοδικό Η Ψυχολογία Σήμερα.
Foi o tablierjw2019 jw2019
Έχουμε προσδιορίσει εμείς τα προσωπικά μας «τρωτά σημεία»;
Seu Deus terá muita dificuldade com você, Gersteinjw2019 jw2019
«Δεν μπορείτε να τρώτε από “το τραπέζι του Ιεχωβά” και από το τραπέζι των δαιμόνων». —1 Κορινθίους 10:21.
Venha limpar- sejw2019 jw2019
223 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.