Άγκυρα πλοίου oor Russies
Άγκυρα πλοίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
Якорь
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
άγκυρα πλοίου
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
якорь
[ я́корь ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Θα Αντέξει η Άγκυρα του Πλοίου της Πίστης τους στις Θύελλες;»
Нет, выглядит будто это какой- нибудь псих, серийный маньякjw2019 jw2019
Ο πλοίαρχος δεν είχε φυλάξει την άγκυρα στο πλοίο, έτοιμη να πέσει μόνον αν πλησίαζε μία καταιγίδα.
держит старую матушку землю,LDS LDS
Σε μια διαμαρτυρία, δέθηκα με χειροπέδες στην άγκυρα ενός πλοίου και κατέληξα μαζί της στον πυθμένα της θάλασσας.
Что за глупое имя?jw2019 jw2019
Οι ναυτικοί, όταν τους έβρισκε καταιγίδα, κατέβαζαν την άγκυρα του πλοίου.
Хочу, чтобы вы передали ему сообщениеjw2019 jw2019
Χάρη σ’ εκείνες τις άγκυρες, το πλοίο μπόρεσε να αντέξει στη θύελλα.—Πράξεις 27:29, 39, 40, 44.
Я не стану тебе рассказыватьjw2019 jw2019
Η ΑΛΥΣΙΔΑ που κρατάει την άγκυρα ενός πλοίου πρέπει να αντέχει στην έντονη πίεση ώστε να μην αφήνει το σκάφος να παρασυρθεί.
И как давно ты стал свиньей?jw2019 jw2019
Εφόσον ο Παύλος είχε ναυαγήσει αρκετές φορές, γνώριζε από πείρα ότι η ζωή των ναυτικών εξαρτόταν συχνά από τις άγκυρες του πλοίου τους.
Да я, на самом деле, и не возражала быjw2019 jw2019
Πλοία, άγκυρες, θάνατο.
Почему у меня нет красивых вещей?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Την ώρα της εκτέλεσης ξέσπασε καταιγίδα και έσπασαν οι άγκυρες δύο ολλανδικών πλοίων.
Дэниел, давай придерживаться нашей версииWikiMatrix WikiMatrix
Αμέσως μόλις σηκώσεις άγκυρα, το κάθε πλοίο θα δείχνει τον αριθμό του... Σηκώνοντας σημαιάκια του Διεθνούς Κώδικα σημάτων.
Это свинья понимает по- английскиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Περιγράφει επίσης και τα ίχνη του μύθου των Αργοναυτών, τον τάφο του Αργοναύτη Άψυρτου (§ 7), την άγκυρα του πλοίου Αργώ (§ 11), την βουνοκορφή στην οποία αλυσοδέθηκε ο Προμηθέας (§ 16).
Спасибо, ШлангWikiMatrix WikiMatrix
Όταν ήταν ικανοποιημένος, έριξε την άγκυρα ώστε το πλοίο να παρέμενε ασφαλές και γερά αγκυροβολημένο, δίδοντας την ευκαιρία στους επιβάτες να θαυμάσουν τη θεαματική ομορφιά των δημιουργημάτων του Θεού.
Мы кое- что слышали о твоей внучкеLDS LDS
Το πρόβλημα επιδεινώθηκε με τις διαταγές τα πλοία να ρίξουν άγκυρα μόνο στην πλώρη, κάτι που επέτρεπε την κίνηση των πλοίων με τον αέρα και μεγάλωνε τα κενά μεταξύ τους.
Это феррозин?WikiMatrix WikiMatrix
Όταν το πλοίο τελικά έριχνε άγκυρα, εκείνες οι καθημερινές σημειώσεις στους χάρτες του αποτελούσαν ένα μόνιμο αρχείο το οποίο έδειχνε πώς είχε φτάσει στον προορισμό του το πλοίο.
Ты из Конья?- Нетjw2019 jw2019
Και τότε, παρά το πυρ από τρεις πλευρές , πήγε κατ 'ευθείαν ανάμεσα στα δύο μεγάλα πλοία, όπου έριξε την άγκυρα, και μπήκε αμέσως στον αγώνα.
Чузару съели пиратыWikiMatrix WikiMatrix
Από όσα γνωρίζουμε, οι πρώτες άγκυρες ήταν πέτρινες και ποντίζονταν από την πλώρη του πλοίου.
О...Окей, давайте не будем отходить от темыjw2019 jw2019
Η συνηθισμένη τακτική για να προστατευτεί ένα πλοίο σε μια τέτοια περίπτωση ήταν να ρίχνει άγκυρα και να περιμένει ούριο άνεμο.
Пробуешь расшифровать мой почерк?jw2019 jw2019
6:19) Κατά τους Βιβλικούς χρόνους, τα πλοία ποτέ δεν έφευγαν από το λιμάνι χωρίς άγκυρα, ακόμη και αν είχε καλό καιρό.
Отведешь мальчиков в вестибюль?jw2019 jw2019
Το [θαμμένο] πλοίο στο Λάντμπι της Δανίας . . . είχε ανεβασμένη την άγκυρα, έτοιμη να τη ρίξει ο κύριός του στο τέλος του ταξιδιού του».
Не так много топлива, правдаjw2019 jw2019
11 Η άγκυρα είναι ένα ισχυρό εξάρτημα ασφαλείας, απαραίτητο για να κρατηθεί το πλοίο στη θέση του και να μην παρασυρθεί.
Но на этот раз не Хон Рим будет вашим партнёромjw2019 jw2019
Αλλά καθώς το πλοίο μπήκε σε ακόμα πιο ρηχά νερά, οι ναύτες ‘έριξαν τέσσερις άγκυρες από την πρύμνη’.
Заколебали уже!jw2019 jw2019
Οι ναύτες του πλοίου στο οποίο επέβαινε ο Παύλος έριξαν τέσσερις άγκυρες από την πρύμνη του καραβιού (τακτική που ακολουθούσαν μερικές φορές όταν έπεφταν σε ανεμοθύελλα).
Нет." Мир и любовь обнимут весь мирjw2019 jw2019
Χρησιμοποιώντας το παράδειγμα ενός σιδερά που έφτιαξε μια δυνατή αλυσίδα, η οποία όταν συνδέθηκε με την άγκυρα, έσωσε τη ζωή όλων των επιβατών κάποιου πλοίου στη διάρκεια μιας θύελλας, παρομοίασε τους αποφοίτους της Γαλαάδ μ’ αυτόν το σιδερά.
Что у нас есть?jw2019 jw2019
Αν ήταν πλοίο ακόμη κι αν ήταν αγκυροβολημένο και με τις δύο άγκυρες του θα μετακινούταν, έστω και 40 μέτρα λόγω της παλίρροιας και του ανέμου.
Выглянина минуткуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ασφαλώς, ένα πλοίο δεν έχει σχεδιασθεί να παραμένει στάσιμο σε ένα λιμάνι, αλλά αντιθέτως να σηκώνει άγκυρα και να πλέει στις θάλασσες της ζωής.
Я пожалуй займусь минимизацией ущерба.Так, на случайLDS LDS
32 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.