αγκυροβολώ oor Russies
αγκυροβολώ
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
швартоваться
[ швартова́ться ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Περιστρεφόμαστε η μια γύρω απ' την άλλη, κάνουμε αυτό που ονομάζουμε "αγκυροβόλο βλέμμα" και συζητάμε.
Порткуллис Хаусted2019 ted2019
Περιστρεφόμαστε η μια γύρω απ ́ την άλλη, κάνουμε αυτό που ονομάζουμε " αγκυροβόλο βλέμμα " και συζητάμε.
Что это?Этот принцип?QED QED
Το κοράλλι σαν μονάδα, δηλαδή ο πολύποδας, έρχεται στη ζωή ως μικροσκοπική μάζα κυττάρων, η οποία αποβάλλεται από το σώμα του γονέα και παρασύρεται από τα ρεύματα του ωκεανού μέχρις ότου φτάσει σ’ ένα βολικό μέρος όπου μπορεί να ‘αγκυροβολήσει’ μόνιμα.
И это- то, почему мы видим фанатизм, расизм, дискриминацию по полу, и каждую другую форму возможной дискриминации, которая приводит к преступлению, насилию, войне, и в конечном счете к глобальному разрушению организмаjw2019 jw2019
Αλλά επειδή σε απόσταση 40 χιλιομέτρων υπήρχαν καλύτερα αγκυροβόλια, αρνηθήκαμε ευγενικά την πρόσκληση και αποπλεύσαμε.
Да, он был больше похож на Эдди Махена...Но он был цветной.- Кто?jw2019 jw2019
Εμπορικά πλοία που αγκυροβολούσαν στο λιμάνι της Αλεξάνδρειας ερευνούνταν από την αστυνομία όχι για λαθρεμπόριο, αλλά για βιβλία.
Не могу дождаться следующего года, когда вы все будете во ВьетнамеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν πέφτει το δειλινό, τα πλοιάρια αγκυροβολούν είτε κοντά στην όχθη είτε, για όσους επιθυμούν περισσότερη ησυχία και απομόνωση, στο μέσο κάποιας λίμνης.
Когда ты моешь пол, стучишь ногой, копаешься в своейтарелке, мечтаешь или отращиваешь хвостjw2019 jw2019
Η πόλη ήταν χωρισμένη σε δύο τμήματα—το ένα ήταν στο νησάκι της Ορτυγίας, όπου αγκυροβόλησε πιθανώς το πλοίο του Παύλου, και το άλλο στην καθαυτό Σικελία.
Он двигается к нам!jw2019 jw2019
Εν τω μεταξύ, όταν οι πεζοναύτες αγκυροβόλησαν στην Μελβούρνη, τα νέα της επιτυχίας τους είχαν προηγηθεί.
Это не такая дрочильная игра, так ведь?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Παρότι δεχόταν πυρά, ο ισπανικός στόλος πέρασε τη Μάγχη σχετικά αλώβητος και αγκυροβόλησε στα ανοιχτά του γαλλικού λιμανιού Καλαί.
Я согласен принять ваш кейс и поместить его в хранилище...... на # часаjw2019 jw2019
Το 1503, έπειτα από μήνες εξερεύνησης κατά μήκος των ακτών της Κεντρικής Αμερικής, ο Χριστόφορος Κολόμβος κατάφερε να αγκυροβολήσει με τα τελευταία δύο του σκάφη στο νησί που σήμερα ονομάζεται Τζαμάικα.
Я открыт, Соса!Открыт!jw2019 jw2019
Πες του ότι οι αντλίες προς το παρόν είναι εντάξει, αλλά αν δεν αγκυροβολήσουμε θα σπάσουν.
Но, увы, довольно скороOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Κατέπλευσε στους Ποτιόλους, στον Κόλπο της Νάπολης, το λιμάνι όπου αγκυροβολούσαν συνήθως τα πλοία που μετέφεραν σιτηρά.
Но они промахнулись, и их разбросало по окрестностямjw2019 jw2019
Το πλοίο της Αρτεμισίας αγκυροβόλησε σε ουδέτερα ύδατα.
Мьы, сражавшиеся против вас, палестинцев, говорим вам громко и отчетливоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έτσι λοιπόν, τα πλοία από την Ιταλία, τη Σικελία και την Ισπανία διέσχιζαν το Ιόνιο Πέλαγος, έπλεαν μέσα στον Κορινθιακό Κόλπο και αγκυροβολούσαν στο βαθύ λιμάνι του Λέχαιου—το δυτικό επίνειο της πόλης που συνδεόταν με την Κόρινθο μέσω δύο συνεχόμενων τειχών.
Проверка, является ли предыдущий маркер всё ещё действительнымjw2019 jw2019
Σε λιγότερο από 6 ώρες το πλοίο αγκυροβόλησε στο "Δ.Δ.Σ.".
Тот факт, что ты была там со мной, ожидая выхода на другую сторону, помог мнеWikiMatrix WikiMatrix
Κάμερες ασφαλείας που κάλυπταν το αγκυροβόλι, ήταν κλειστές για επισκευή μεταξύ 11 εχθές το βράδυ και 7 σήμερα το πρωί.
Ищем какого- то искупленияOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν καταλαβαίνω πως ο Νόρτον έβγαζε λαθραία ναρκωτικά από εκεί πέρα αφού τα πλοία μας δεν αγκυροβολούν ποτέ σε Μεξικάνικα λιμάνια.
Ты любишь готовить?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό το πλοίο μπορεί να αγκυροβόλησε σε μήκος 25 μιλίων.
Вывести список локальных переменных или параметров для таблицы стилей. Вывести значение локальной переменнойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν το πλοίο τους αγκυροβόλησε στην ακτή τής νήσου Μάουι, όλοι εκτός τού Τζόζεφ Φ.
Так вот тут о же самоеLDS LDS
Κλειδώστε όλα τα αγκυροβόλια.
Ух, ну и вопрос задал!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με το φημισμένο του μήνυμα στον Λόρδο Σίντνεϊ, υπουργό εσωτερικών της Αγγλίας, ο Φίλιπ μετέφερε τις εντυπώσεις του για το Πορτ Τζάκσον: «Με μεγάλη ικανοποίηση δηλώνουμε ότι βρήκαμε το καλύτερο λιμάνι του κόσμου, στο οποίο μπορούν να αγκυροβολήσουν σε παράταξη μάχης χίλια βαριά πολεμικά πλοία με πλήρη ασφάλεια».
Это была глупая идеяjw2019 jw2019
Το πρώτο λιμάνι στο οποίο αγκυροβολήσαμε στην Άπω Ανατολή ήταν το Χονγκ Κονγκ.
Мы думали... что ты... жабаjw2019 jw2019
Εκτός από τα οχηματαγωγά, πάνω από 2.000 άλλα πλοία αγκυροβολούν εκεί κάθε χρόνο.
Иначе всё попадает мимоjw2019 jw2019
Σύμφωνα με έναν γιατρό στην Ινδία, «η κοινωνία χάνει τα πολιτιστικά της αγκυροβόλια».
В общем, она про девочку и песикаjw2019 jw2019
Ενώ ο γαλλικός στρατός ήταν πλέον στην ξηρά, ο γαλλικός στόλος αγκυροβόλησε στον Κόλπο του Αμπουκίρ, 32 χιλιόμετρα βορειοανατολικά της Αλεξάνδρειας.
Ты должен зделать тоже для другихWikiMatrix WikiMatrix
120 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.