Όλες οι υπηρεσίες oor Russies

Όλες οι υπηρεσίες

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Все службы

voorbeelde

Εξορκίσαμε μια γιγάντια καραμέλα, ανατινάξαμε έναν ουρανοξύστη και μας έκαναν μήνυση όλες οι υπηρεσίες της Νέα Υόρκης.
Материализовали зефирного человека, взорвали небоскрёб и нас осудили все в Нью-Йорке.

Όχι, όλες οι υπηρεσίες προσφέρονται με βάση την χρονική έλευση του ασθενή.
Нет, все услуги зарезервированы на первого в порядке очереди.

Το χειρίζομαι. Όλες οι υπηρεσίες της χώρας δουλεύουν νυχθημερόν για να βρουν τον Ρέντιγκτον και την Κιν.
У меня все агенты нацбезопасности работают круглосуточно, чтобы найти Реддингтона и Кин.

Μετά το φόνο του Μόροου, όλες οι υπηρεσίες τον κυνηγούν.
После убийства Морроу за Скоттом охотятся все спец.службы.

Αυτό το κάνουν όλες οι υπηρεσίες;
Так делает каждое федеральное агенство?

Σε ψάχνουν όλες οι υπηρεσίες του κόσμου.
Все правоохранительные структуры ищут тебя.

Και όλες οι υπηρεσίες επιβολής του νόμου στον κόσμο τον κυνηγούν.
И все силовые ведомства мира охотятся за ним.

Νόμιζα το αφεντικό σου με διαβεβαίωσε οτι όλες οι υπηρεσίες έχουν σαν κέντρο τον πελάτη.
Прекрасно. Мне казалось, ваш босс заверил меня, что все услуги по желанию клиента.

Όλες οι υπηρεσίες κατά των ναρκωτικών σ'ένα δωμάτιο.
Организации по борьбе с наркотиками в одной комнате.

Αυτές θα είναι όλες οι υπηρεσίες σας.
Это все услуги, какие могут нам понадобиться.

Κοίτα, όλες οι υπηρεσίες ψάχνουν τον Πάρσα μετά την επίθεση στο γκαλά.
Послушайте, каждое ведомство занято Парсой после того, как он напал на центр Конрада во время приёма.

Όλες οι υπηρεσίες επιβολής νόμου παγκοσμίως προσπάθησαν να διεισδύσουν σε αυτούς.
Все правоохранительные организации мира пытались проникнуть к ним.

Όλες οι υπηρεσίες της πολιτείας δουλεύουν για να τους εντοπίσουν αμέσως.
Сейчас каждый полицейский в округе работает, чтобы поймать этих ублюдков.

" Όλες οι υπηρεσίες τρένων αναστέλλονται μέχρι νεοτέρας. "
Все поезда остановлены до последующих распоряжений.

Στα κτήρια στεγάζονται όλες οι υπηρεσίες της Εταιρείας.
В зданиях располагаются все службы Общества.

Αρχικά, έκλεισαν όλες οι υπηρεσίες κοινής ωφέλειας.
Сначала все мои коммунальные услуги были отключены.

Θυμάμαι ότι έκανα λεπτομερή έλεγχο για να βεβαιωθώ ότι όλες οι υπηρεσίες λειτουργούσαν καλά, πράγμα που προκάλεσε λίγη νευρικότητα σε μερικούς.
Помню, как я суетился и беспокоился, проверяя, ничего ли не упущено.

Όλες οι μορφές υπηρεσίας είναι μία ευλογία.
Все формы служения являются благословением.

Αν δεν τηλεφωνήσω σε 15 λεπτά όλες οι μυστικές υπηρεσίες θα ειδοποιηθούν για'σένα.
Если я не отзвонюсь через 15 минут, все разведовательные агентства в стране получат сведения о вас.

Όλες οι κυβερνητικές υπηρεσίες... ο στρατός, η αστυνομία, ομοσπονδιακή ή τοπική, να τεθούν σε ύψιστο συναγερμό.
Поднять по тревоге все силовые ведомства - вооруженные силы, полицию, по штатам и местные.

Όλες αυτές οι υπηρεσίες φήμης που υπόσχονται να σβήσουν φωτογραφίες, από τη Γλυκιά Εκδίκηση με αντάλλαγμα χρήματα.
На все эти службы защиты репутации, обещающие удалить фото человека со " Сладкой мести " в обмен на наличку.

Όλες οι συμμετέχουσες υπηρεσίες ενεργοποιήθηκαν.
Все участвующие агенства задействованы.

Όλες οι περιφερειακές υπηρεσίες θα σας είναι διαθέσιμες, συμπεριλαμβανομένων των εξωτερικών συμβούλων.
Все ресурсы полицейского участка будут доступны для вас, включая приглашенных консультантов.

Όλες οι μυστικές υπηρεσίες από εκέι αποσπούσαν πληροφορίες.
Всех допрашивали.

Όλες οι ομοσπονδιακές υπηρεσίες είναι σε συναγερμό.
Его ищут все федеральные агенства.