όλη oor Russies

όλη

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

весь

bepaler manlike

Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.

все

bepaler p

Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.

вся

bepaler vroulike

Δουλεύει όλη μέρα, γι'αυτό και δεν είναι ποτέ διαθέσιμος.
Он работает весь день, поэтому никогда не доступен.

всё

bepaler onsydig

Οι παλιοί ένοικοι λένε, ότι πριν αποσυνδέαν το ζεστό νερό για όλο το καλοκαίρι.
Старожилы говорят, раньше горячую воду отключали на всё лето.

целый

[ це́лый ]

adjektief

Ήμουν εκεί όλη την ημέρα.
Я был там целый день.

Soortgelyke frases

το όλο
всего

1-προπεν-2-όλη
аллиловый спирт

όλων των ειδών
всех мастей

παρ' όλα αυτά
всё равно · всё-таки · зато · несмотря на это · но · однако · при этом · тем не менее

Όλοι (δημόσιο)
Все пользователи (общедоступно)

όλα δείχνουν ότι
судя по всему

τρέχω όλη μέρα
вертеться целый день · крутиться весь день

όλοι
весь · все · вся · всякий · всё · каждый · целый

όλοι μαζί
всей компанией · наперебой

voorbeelde

Όλη μέρα ζητώ συγγνώμη απ'το προσωπικό, απ'τον Λεξ και Γουίτνι.
Я провела весь день, извиняясь перед персоналом " Тэлона ", Лексом и Уитни.

Όλη αυτή την ώρα αυτό πίστευα.
Ой, а я-то всё это время считал тебя кенгуру.

Κοίτα, ζούσα εδώ όλη μου τη ζωή, κι ακόμα χάνομαι στο σπίτι.
Слушай, я живу здесь всю свою жизнь и я все еще ощущаю потерянность в этом доме.

Θα πω απλά ότι όλη η καταστροφή ήταν μια γελοία προσπάθεια προσωπικής επιχείρησης από ένα γέρο κατάσκοπο που τα έχει χαμένα.
А мне достаточно будет заявить, что причиной всему - нелепая инициативность выжившего из ума шпиона-маразматика.

Η μαμά και ο μπαμπάς, έσκαψαν όλη την αμμουδιά, αλλά δεν το βρήκαν.
Мама с папой перекопали весь пляж, но не смогли найти его.

Δεν μπορώ να μείνω όλη μέρα στο κρεβάτι όπως μερικοί.
Я не могу провести весь день в постели.

Ναι, Ι babysit για τον όλη την ώρα.
Да, я его нянька.

22 Ο Μωυσής μορφώθηκε με όλη τη σοφία των Αιγυπτίων και ήταν δυνατός στα λόγια και στα έργα.
22 И научен был Моисей всей мудрости Египетской и был силен в словах и делах своих.

19 Μέσω του Γιου του ο Ιεχωβά έχει δώσει την οδηγία ότι, σε αυτόν τον καιρό του τέλους, οι υπηρέτες Του πρέπει να διακηρύξουν σε όλη τη γη πως η μοναδική θεραπεία για όλα τα ανθρώπινα παθήματα είναι η διακυβέρνηση της Βασιλείας.
19 Через Сына Иегова повелел своим служителям во время конца провозглашать по всему миру, что только правление Царства устранит все человеческие страдания.

Ναι, καταλαβαίνω όλη την αναλογία του τηλεφώνου, αλλά στο τέλος, είναι τα δύο τηλέφωνα, οπότε...
Да, я понимаю эту аналогию с телефонами, но, в конце концов, они одинаковые, так что...

Η όλη ιδέα λοιπόν είναι να το αφήσεις να συμβεί μόνο του.
Таким образом, идея в том, чтобы позволить музыке случиться.

Αυτό είναι ό, τι πιο έξυπνο είπες όλη μέρα.
А это самая умная вещь, которую ты сказал за весь день.

Βλέποντάς σε, μαντεύω ότι ήταν ανοιχτό σε όλη τη διαδρομή.
Глядя на тебя, смею предположить, что он горит от самого гаража.

Εγώ ερευνώ την υπόθεση κι εσύ κάθεσαι όλη μέρα με το σώβρακο και βλέπεις TV
Я занята преследованием, а ты сидишь тут в своих семейных трусах и смотришь целый день телек

(Ιη 7:1-5· 8:18-28) Ενώ τα χαναανιτικά βασίλεια σε όλη τη χώρα άρχισαν να σχηματίζουν μια μεγάλη συμμαχία για να αποκρούσουν τους Ισραηλίτες, ορισμένες πόλεις των Ευαίων επιζήτησαν τώρα ειρήνη με τον Ισραήλ μέσω ενός τεχνάσματος.
Ханаанские царства стали объединяться, чтобы вместе дать отпор израильтянам, но жители некоторых евейских городов решили заключить мир с израильтянами и пошли ради этого на хитрость.

Όλη η τιμή έπρεπε να δοθεί στον Θεό.
Они отдавали всю честь Богу.

Λείπουν όλη μέρα.
" х целый день не было.

Το Σάββατο θα μαζέψουμε μήλα, θα πάμε για αντίκες και μετά όλη μέρα μπιρίμπες.
В субботу будем собирать яблоки, пробежимся по антикварным лавкам, прокатимся на повозке с сеном.

Όλη η ζωή στη Γη είναι κατασκευασμένη από το ίδιο μίγμα με τα ίδια άτομα.
Всё живое на Земле создано из одной и той же смеси тех же самых атомов.

Όλη μου τη ζωή ψάχνω.
Я всю жизнь что-то искал.

Χτες μοίραζα κάρτες μου σε άστεγους σε όλη την πόλη.
Я вчера по всему городу бегал, раздавал визитки бездомным.

Και πως αυτό το ψυχικό τραύμα συνέβαλε στην ανικανότητα για όλη του τη ζωή να δεσμευτεί.
Ладно, и из-за этой травмы у мальчика появилась неспособность к обязательствам.

Τον καιρό της εκτύπωσης αυτού του βιβλίου, διάφορες μορφές του MEPS χρησιμοποιούνται σε 125 και πλέον τοποθεσίες σε όλη τη γη, γεγονός που έχει συμβάλει στο να κατασταθεί δυνατή η ταυτόχρονη έκδοση του δεκαπενθήμερου περιοδικού Η Σκοπιά σε περισσότερες από 130 γλώσσες.
В настоящее время различные виды этой системы применяются более чем в 125 местах по всему миру, что облегчает издание журнала «Сторожевая башня», выходящего два раза в месяц одновременно более чем на 130 языках.

Αν ήταν να σας ρωτήσω τι είναι αυτό που συνδέει ένα μπουκάλι απορρυπαντικού Τάιντ και τον ιδρώτα, μάλλον θα σκεφτείτε πως είναι η ευκολότερη ερώτηση που θα σας ρωτήσουν στο Εδιμβούργο όλη την εβδομάδα.
Если бы я вас спросил, какая связь между моющим средством Tide и по́том, вы бы решили, что это самый простой вопрос, который вам могут задать в Эдинбурге на этой неделе.

Έχεις ξεφύγει με τόσο καφέ και όλη την σειρά με τους μπάτσους.
Ты просто на взводе от кофе и копов.