Όλες οι επαφές oor Russies

Όλες οι επαφές

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

все контакты

Όλες οι επαφές με τον Μονσινιόρ Βιτσέντσο θα παύσουν.
Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.

voorbeelde

Όλες οι επαφές του στις Ανατολικές ΗΠΑ.
Все его связи в западной части США.

Όλες οι επαφές
Все контакты

Όλες οι επαφές σου.
Все твои контакты.

Όλες οι επαφές με τον Μονσινιόρ Βιτσέντσο θα παύσουν.
Все контакты с Монсеньором Винченсо должны прекратиться.

Και όλες οι επαφές που είχε ήταν συνηθισμένες.
И все его контакты перед исчезновением абсолютно обычные.

Όλες οι επαφές μου στην Αστυνομία έχουν πάρει σύνταξη ή πέθαναν.
Все мои контакты в силовых структурах - на пенсии... или умерли.

Τζεντ, όλες οι επαφές μας στην πόλη, φίλε.
ƒжед, в городе наши люди.

Φαντάζομαι πως όλες οι επαφές με κυβερνητικούς τεχνικούς που έκανα στο ταξίδι για την πρώτη μου επιχείρηση δεν θα φανούν χρήσιμες.
Значит, все мои контакты, которыми я обзавелась во время поездки в поддержку моей первой компании, не пригодятся.

Αλλά όλες μου οι επαφές είχαν χαθεί ή στερέψει.
Но все мои контакты утрачены или выдохлись.

Παρακαλώ σημειώστε ότι υπάρχει περίπτωση να μην υποστηρίζονται όλοι οι τύποι επαφών από το τηλέφωνό σας
Примечание: возможно, не все поля могут поддерживаться вашим телефоном

Όλες αυτές οι επαφές είναι φαινομενικές, εσείς όμως, εξαιτίας της άγνοιάς σας, θεωρείτε τις επαφές αυτές πραγματικές.
Все эти контакты лишь кажущиеся, вы же вследствие вашего незнания здешних условий считаете их действительными.

Μα όλες οι παλιές επαφές μου έρχονται παρακαλώντας να τους φτιάξω ρούχα.
Но мои старые контакты появляются и просят шить им снаряжение.

Όλες μου οι επαφές είναι εκεί.
Все мои контакты там.

Το 1818, σε συνάντηση που είχε στην Κωνσταντινούπολη ως γραμματέας της ρωσικής αποστολής, του είχαν δοθεί όλες οι επαφές της Εταιρείας στη Ρωσία και του είχε ανατεθεί το καθήκον να επιδιώξει επαφή με την οικογένεια Υψηλάντη, με την οποία ήταν συγγενής.
В 1818 год, на сходке в Константинополе, ему, как секретарю русской миссии, были предоставлены все контакты Общества в России и и была дана задача посвятить в Общество семейство Ипсиланти, с которым он находился в родственной связи.

Όλες οι μονάδες, αναφέρατε επαφή!
Всем командам подтвердить контакт.

Τώρα, πριν πάμε παρακάτω θα πρέπει να ξέρεις ότι όλες οι μορφές σωματικής επαφής που περιλαμβάνουν συνουσία είναι εκτός συζήτησης.
Теперь, пока это ни во что не переросло, вы должны знать, что любые формы физического контакта вплоть до совокупления, в обозримом будущем не предполагаются.

Αυτός, και όλοι οι άλλοι, είναι σε επαφή με το Παρατηρητήριο όταν είναι σε περιπολία.
Он и остальные отмечаются на Башне, когда патрулируют улицы.

Όπως σε όλες τις ανθρώπινες επαφές, οι ευχάριστες και ανταμειφτικές σχέσεις είναι αποτέλεσμα της εφαρμογής αυτού που συνήθως αποκαλείται ο Χρυσός Κανόνας.
Чем бы люди ни занимались, между ними устанавливаются приятные и вознаграждающие отношения, если применяется так называемое «золотое правило».

Όλες οι προηγούμενες απόπειρες για ανθρώπινη επαφή κατέληξαν... στο θάνατο.
Все предыдущие попытки сблизиться с кем-то кончались... смертями.

Όλες οι προηγούμενες απόπειρές μου για ανθρώπινη επαφή είχαν καταλήξει σε, εεε, θάνατο.
Все мои предыдущие попытки наладить человеческие отношения закончили свое существование... смертью.

Όλες οι προηγούμενες απόπειρές μου για ανθρώπινη επαφή είχαν καταλήξει σε, εεε, θάνατο
Все мои предыдущие попытки наладить человеческие отношения закончили свое существование... смертью

Ναι, όλοι οι άνθρωποι έχουν λίγη ραδιενέργεια λόγω της επαφής με κινητά, μικροκύματα, τηλεοράσεις κτλ.
Да, у всех людей есть следы радиации – мы используем мобильники, микроволновки, телевизоры и так далее.

Όλες οι σεξουαλικές συμπεριφορές που περιλαμβάνουν επαφή με τα σωματικά υγρά ενός άλλου προσώπου θα πρέπει να θεωρείται ότι εμπεριέχουν κάποιο κίνδυνο μετάδοσης των σεξουαλικά μεταδιδόμενων ασθενειών.
Сексуальное поведение, которое вовлекает контакт с тканевыми жидкостями другого лица, несёт риск заражения инфекцией, передаваемой половым путём.

Σε μια πόλη, οι αδελφοί ήρθαν σε επαφή με όλους τους διευθυντές σχολείων.
Обратились ко всем директорам школ.

Οι πελάτες του έχασαν επαφή με όλους από το περασμένο Σάββατο.
Его клиенты не могут связаться ни с ним, ни с его общиной с прошлой субботы.