όλη τη ζωή oor Russies

όλη τη ζωή

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

всю жизнь

Soortgelyke frases

για όλη τη ζωή
на всю жизнь

voorbeelde

Πέρασες όλη τη ζωή σου στη Φλόριντα;
Всю жизнь прожили во Флориде?

Για όλη τη ζωή σας θα έχετε τα καλύτερα φάρμακα.
И у вас будет пожизненное обеспечение хорошими лекарствами.

Δεν έχω σκεφτεί τέτοιο πράγμα σε όλη τη ζωή μου.
Никогда в жизни об этом не думал.

Θα μπορούσαμε να περάσουμε, όλη τη ζωή μας στην Οξφόρδη, χωρίς να θέλουμε, κάτι άλλο.
Мы можем посвятить нашу жизнь Оксфорду, не обращая наше внимание на другие идеи.

Τώρα ξέρω ότι το χέρι του κατεύθυνε όλη τη ζωή μου.
Сейчас я знаю, что его рука вела меня всю мою жизнь.

Ενθάρρυνε την επιδίωξη, όχι της άμεσης και στιγμιαίας ηδονής, αλλά της ηδονής που παραμένει σε όλη τη ζωή.
Он был сторонником поиска удовольствий, но не сиюминутных или кратковременных, а приносящих радость на протяжении всей жизни.

Ο ζήλος του στην υπηρεσία του Ιεχωβά παρέμεινε ισχυρός καθ’ όλη τη ζωή του.
Антун ревностно служил Иегове на протяжении всей своей жизни.

Σε όλη τη ζωή μας αντιμετωπίζουμε κάποιες άλλες, σημαντικότερες δοκιμασίες αυτοπεποίθησης από εκείνες που βίωσα στην εκπαίδευσή μου.
В течение нашей жизни мы сталкиваемся с другими, более серьезными проверками уверенности, чем те, через которые я прошел в училище.

Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου, μικρέ.
Парень, у тебя вся жизнь впереди.

Όπως, πράγματα ότι ξέρω όλη τη ζωή μου.
То, что знала всю свою жизнь.

Αφαιρεί όλη τη ζωή του.
Они отбирают целую жизнь

Έσύ έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
У тебя вся жизнь впереди.

Σε όλη τη ζωή,
Старайтесь выявлять.

Μα, Ρέτζι, εσύ έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
Ќо у теб € ещЄ вс € жизнь впереди.

Αλλά δεν θα εξαλείψει, ξέρετε, όλη τη ζωή στη Γη, οπότε είναι εντάξει.
Ну да, он бы не стер всю жизнь с лица Земли, так что не страшно.

Τα μάτια που ξέρω σε όλη τη ζωή μου.
Это те же глаза, что я знал всю свою жизнь.

Αλλά με αναγκάζουν να διαλέξω, και αν διαλέξω λάθος θα μπορούσε να καταστρέψει όλη τη ζωή μου.
Но они заставляют меня выбирать, и если я сделаю неправильный выбор, это может разрушить всю мою жизнь.

Έχεις όλη τη ζωή μπροστά σου.
У тебя впереди еще вся жизнь.

Η Μπρι ένιωθε ένοχη περίπου όλη τη ζωή της
Вообще- то, Бри провела большую часть своей жизни с чувством вины

Αυτή η σχολική εκπαίδευση θα σας χρησιμεύσει πολύ σε όλη τη ζωή σας.
Такое образование пригодится тебе в жизни.

Όλη μου τη ζωή έψαχνα... κάτι για να αφιερώσω όλη μου τη ζωή
Всю свою жизнь я мечтала найти то, чему я могла бы отдать всю мою преданность.

Επίσης η γνώση που κερδίζετε θα σας είναι διαθέσιμη σε όλη τη ζωή σας»4.
К тому же полученные знания будут доступны вам на протяжении всей жизни»4.

Πέρασα όλη τη ζωή μου υποσχόμενος αφοσίωση στη σημαία της Αμερικής.
Я провёл всю свою жизнь в верности флагу Соединённых Штатов

Ποτέ δεν ήταν τόσο διέταξε περίπου σε όλη τη ζωή μου, ποτέ! "
" Я никогда не был так командовал за всю мою жизнь, никогда! "

Εγώ έχω όλη τη ζωή μπροστά μου και μπορεί να καταστραφεί.
А моя жизнь еще впереди, а теперь она может рухнуть