Γονιδίωμα oor Russies

Γονιδίωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

геном

[ гено́м ]

naamwoord

совокупность наследственного материала, заключенного в клетке организма

Um, τότε θα πρέπει να επιτρέψτε μου εξετάσει το αρχικό γονιδίωμα.
Тогда вы должны позволить мне исследовать исходный геном.

γονιδίωμα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

геном

[ гено́м ]

naamwoord manlike

Um, τότε θα πρέπει να επιτρέψτε μου εξετάσει το αρχικό γονιδίωμα.
Тогда вы должны позволить мне исследовать исходный геном.

Soortgelyke frases

ανθρώπινο γονιδίωμα
Геном человека

voorbeelde

Πράγματι, το γονιδίωμά μας θα το τελειοποιήσει ο Δημιουργός μας και όχι κάποια εξελικτική διαδικασία που στερείται νοημοσύνης. —Αποκάλυψη 21:3, 4.
Так Творец человека, а не слепые эволюционные силы приведет наш геном к совершенству (Откровение 21:3, 4).

Δεδομένου ότι αναμειχθήκαμε σε άλλο μέρος είμαι αρκετά σίγουρος ότι μια μέρα, όταν θα έχουμε ίσως ένα γονιδίωμα και αυτών των πρώιμων μορφών στην Αφρική, θα βρούμε ότι κι αυτοί έχουν αναμειχθεί με τους πρώτους σύγχρονους ανθρώπους στην Αφρική.
И так как мы смешивались где-то ещё, я почти уверен, что однажды, когда у нас, возможно, будет геном также ранних форм людей из Африки, мы обнаружим, что они смешивались с ранними современными людьми в Африке.

Θέλετε να μάθετε πόσο δυναμικά καταγεγραμμένη είναι η δικαιοσύνη στο ανθρώπινο γονιδίωμα;
Хотите знать, как глубоко укоренена справедливость в геноме человека?

Και επειδή υπάρχουν πολλές γενετικές παραλλαγές και έχουν διαφορετικές διαβαθμίσεις, σημαίνει ότι αν προσδιορίσουμε μια ακολουθία DNA -- ένα γονιδίωμα από ένα άτομο -- μπορούμε να υπολογίσουμε με μεγάλη ακρίβεια από πού προέρχεται αυτό το άτομο, υπό τον όρο ότι οι γονείς ή παππούδες δεν έχουν μετακινηθεί πάρα πολύ.
И поскольку существует множество генетических вариаций и у них есть различные степени, если мы определим последовательность ДНК - геном одного индивидуума - мы можем довольно точно оценить, откуда этот человек, при условии что его родители и деды не очень далеко передвигались.

Τα πιο συχνά συνταγογραφημένα αποτρέπουν το ιικό γονιδίωμα από το να αντιγραφεί και να ενσωματωθεί στο DNA του κύτταρου ξενιστή.
Большинство из назначаемых препаратов блокируют размножение генома вируса, а также его встраивание в ДНК клеток пациента.

Και από αυτό, μπορούμε να ανακατασκευάσουμε το ανθρώπινο γονιδίωμα σε διαφορετικές χρονικές περιόδους και να ψάξουμε για αλλαγές που μπορεί να σχετίζονται με την προσαρμογή, τους παράγοντες κινδύνου και τις κληρονομικές ασθένειες.
Из этих извлечений мы можем воссоздать человеческий геном в разные моменты времени и проследить изменения, которые могли быть вызваны адаптацией, факторами риска и унаследованными заболеваниями.

Τέλος, πριν από λίγο καιρό, ο Κρεγκ Βέντερ δημιούργησε το πρώτο τεχνητό κύτταρο, όπου πήρε ένα κύτταρο, ένα συνθέτη DNA, που είναι ένα μηχάνημα, δημιούργησε ένα τεχνητό γονιδίωμα, το εισήγαγε σε ένα άλλο κύτταρο -- το γονιδίωμα δεν ήταν από το ίδιο κύτταρο -- και αυτό το κύτταρο αναπαράχθηκε όπως το άλλο κύτταρο.
Наконец, не так давно Крэг Вентер (Craig Venter) создал первую искусственную клетку, он взял клетку, взял синтезатор ДНК такое устройство, и создал искусственный геном, затем поместил его в другую клетку - геном был не того организма, в клетку которого он его поместил - и та клетка размножилась как другая клетка.

Αν αυτά τα γράμματα μεταφέρονταν σε χαρτί, θα γέμιζαν 200 τηλεφωνικούς καταλόγους των 1.000 σελίδων, όπως αναφέρει το Πρόγραμμα για το Ανθρώπινο Γονιδίωμα.
Согласно проекту «Геном человека», чтобы разместить все эти данные, потребуется 200 томов размером с телефонный справочник, в каждом из которых по 1 000 страниц.

Χαρτογραφούμε ολόκληρο το γονιδίωμα.
Так мы можем картировать весь геном.

Όποιος το έκανε, δεν θέλει το γονιδίωμα.
Кто бы это ни сделал, его не интересует геном Кэндалл;

Ένα γονιδίωμα είναι το πλήρες σύνολο DNA ενός οργανισμού.
Итак, геном — это полный комплект ДНК, находящийся внутри организма.

Έτσι αυτό το πραγματάκι έχει ένα γονιδίωμα, 200 φορές μεγαλύτερο από το δικό σας.
Таким образом, эта штуковина имеет геном, в 200 раз превышающий ваш.

Αυτός είναι ο χάρτης ενός μικρού οργανισμού, του Mycoplasma genitalium, που έχει το μικρότερο γονιδίωμα για ένα είδος που μπορεί να αυτο- αναπαραχθεί στο εργαστήριο.
Это карта маленького организма, который называется микоплазма гениталиум, он имеет наименьший геном для вида, который может самовоспроизводиться в лаборатории.

" Μια πολυεθνική ερευνητική ομάδα που μελετά το ανθρώπινο γονιδίωμα σε αναζήτηση για θετικές σημαντικές μεταλλάξεις. "
Интернациональная исследовательская группа, изучающая геном человека и ищущая положительные и вытекающие мутации.

Και θα βρούμε ότι τα δύο γονιδιώματα σε μένα ή το ένα γονιδίωμά μου που θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε, θα έχουν γύρω στις 3 εκατομμύρια διαφορές με τη σειρά τους.
И мы обнаружим, что два генома во мне, или один мой геном, который мы хотим использовать, Будет нести три миллиона различий, что-то около.

Φαίνεται σαν να έχουμε ξεχάσει,--- μέσα απο την έκρηξη της γνώσης, και όλο το ανθρώπινο γονιδίωμα χαρτογραφημένο στα πόδια μας, έχουμε αποκοιμηθεί στη μη προσοχή, ξεχνώντας οτι η τελετή είναι καθαρκτική για το γιατρό, αναγκαία γιά τον ασθενή-- ξεχνώντας ότι η τελετή έχει νόημα και ένα μοναδικό μήνυμα να μεταφέρει στον ασθενή.
Мы забываемся - несмотря на развитие науки и полностью расшифрованный геном человека у наших ног, мы перестали быть внимательными, забываем, что этот ритуал обязателен для врача, необходим для пациента - забываем, что у этого ритуала есть смысл, есть одно сообщение, которое нужно донести до пациента.

Αλλά το δεύτερο παράδειγμα που θέλω να σας δώσω είναι, έτυχε να είμαι ένα πρώιμο πειραματόζωο και στάθηκα τυχερός ώστε να αλληλουχηθεί όλο το γονιδίωμά μου.
Так случилось, что я был подопытной «морской свинкой», и мне посчастливилось получить всю последовательность моего генома.

Αλλά τις περισσότερες φορές, πρέπει να ξέρεις τι συμβαίνει στην κουζίνα, καθώς, συνήθως, οι άρρωστοι άνθρωποι ήταν κάποτε υγιείς -- έχουν το ίδιο γονιδίωμα.
Но в большинстве случаев, нам нужно знать "что происходит на кухне", потому что большинство больных людей были прежде здоровы - геном остался тем-же.

Μοιράσου όμως το γονιδίωμα της αρχικής, και μαζί θα βρούμε θεραπεία για εσάς.
Но поделись со мной исходным генетическим кодом, и вместе мы сможем создать лекарство для всех вас.

Και μόλις είχαμε αυτές τις δυο αλληλουχίες, σκεφτήκαμε, αν αυτό θεωρείται το μικρότερο γονιδίωμα αυτο-αντιγραφόμενου είδους θα μπορούσε να υπάρχει ένα ακόμα μικρότερο γονιδίωμα;
И как только мы получили эти две последовательности, мы подумали: ведь если это – самый малый геном самовоспроизводящегося вида, может быть существует геном ещё меньшего размера?

Οπότε αν κοιτάξουμε αυτό το γονιδίωμα από πιο κοντά, τότε αυτό που βλέπετε, φυσικά, είναι αυτή η δομή διπλής έλικας -- ο κώδικας της ζωής γράφεται με αυτά τα τέσσερα βιοχημικά γράμματα, ή τα λέμε και βάσεις, λοιπόν:
Если увеличить этот геном, конечно, можно увидеть двойную спираль — код жизни, написанный четырьмя биохимическими буквами, мы называем их основаниями:

Έτσι, αν δω ένα άτομο και το γονιδίωμά του, είναι κάτι παρόμοιο.
То-же справедливо по отношению к человеку и его геному.

Άρα οι νυχτερίδες είναι επίσης σημαντικές για την υγεία μας, για να μας κάνουν να καταλάβουμε καλύτερα πώς λειτουργεί το γονιδίωμά μας.
Таким образом, летучие мыши важны для нашего здоровья. Они позволяют нам лучше понимать, как функционирует наш геном.

Όταν το κάναμε αυτό,συνειδητοποιήσαμε ότι υπάρχει ποικιλία στο γονιδίωμά μας.
Когда мы делали это, мы осознали, что в нашем геноме есть различия.

Και πράγμα πολύ σημαντικό, με την είσοδο της φυλετικής αναπαραγωγής που κληροδοτεί το γονιδίωμα, το υπόλοιπο σώμα γίνεται αναλώσιμο.
И очень важно, что с появлением полового размножения, которое осуществляет передачу генома, остальная часть тела становится расходным материалом.