Θερμότητα oor Russies

Θερμότητα

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тепло

[ тепло́ ]

naamwoord onsydig

H αύξηση θερμότητας μας δελέασε για vα'ρθoυμε εδώ.
Источник тепла - это ловушка, чтобы заманить нас сюда.

количество теплоты

энергия, которую получает или теряет тело в процессе теплообмена с окружающей средой

θερμότητα

/θer.'mo.ti.ta/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тепло

[ тепло́ ]

naamwoord onsydig

H αύξηση θερμότητας μας δελέασε για vα'ρθoυμε εδώ.
Источник тепла - это ловушка, чтобы заманить нас сюда.

жар

naamwoord manlike

L δεν θα σταθεί πριν Varinius ξεραμένα από αυτό το γαμημένο θερμότητας.
Я не покажусь перед Варинием, изнемогая от жары.

топить

[ топи́ть ]

werkwoord

количество теплоты

рекуператор

[ рекупера́тор ]

manlike

Soortgelyke frases

Εναλλάκτης θερμότητας
теплообменник

εναλλάκτης θερμότητας
теплообменник

Μεταφορά θερμότητας
Теплопередача

συναγωγή θερμότητας
конвекция

Συναγωγή θερμότητας
конвекция

παροχή θερμότητας
обеспечение теплом

ανθεκτική στη θερμότητα φιάλη
тѐрмосто́йкий графи́н

σχέση ηλεκτρισμού-θερμότητας
КПД двигателя

κεντρική μονάδα παραγωγής θερμότητας
коммунальная отопительная установка

voorbeelde

Είναι κατά κάποιο τρόπο η κλασική ιδέα για μια ακτίνα θερμότητας.
Своего рода реализация классической идеи о " луче смерти ".

Αν μετατρέψει τη θερμότητα σε κάθε γωνιά του δρόμου, θα είναι εκεί...
Мы прочешим все улицы, он будет...

Η ζωντανή ή σαπρή ύλη παρέχει θερμότητα για την εκκόλαψη των αβγών και τροφή για αυτά τα σκουλήκια.
Гниющие вещества и живые ткани выделяют тепло, которое необходимо для созревания яиц, и служат питанием для личинок.

Φούσκωσες ενα μπαλόνι με θερμότητα πάνω από ενεργό ηφαίστειο.
Ты пролетела на воздушном шаре над действующим вулканом.

Αυτή δεν είναι η πρώτη φορά που ένα καλοπροαίρετο φίλο προσφέρθηκε να αναλάβει τη θερμότητα για τη κάποιος αντιμετωπίζει μια σκληρή ποινή, όπως η απέλαση.
Это не в первый раз, когда друг берет вину на себя, защищая того, кому грозит такое наказание, как депортация.

Αν χάλασε το αυτοκίνητό του, έπρεπε να βρει θερμότητα, ή θα πέθαινε.
Если его машина сломалась тогда ему нужно было добыть тепло.

Μειώνει την εκπομπή θερμότητας της Γης στο διάστημα, δημιουργώντας έτσι μια προσωρινή έλλειψη ενεργειακής ισορροπίας.
Снижается уровень выброса тепловой радиации в космос, что приводит к временному энергетическому дисбалансу.

Αλλά όπως είδαμε και νωρίτερα, αν η εύφλεκτη ύλη διατηρήσει τη θερμότητά της, είναι δυνατόν να συμβεί αυτανάφλεξη.
Но, как мы узнали раньше, если горючее вещество не охлаждается, то может произойти повторное самовозгорание.

Για την απομάκρυνση του νερού χρησιμοποιείται η μέθοδος της εξάτμισης με άμεση έκθεση σε θερμότητα, μια διαδικασία που μπορεί να διαρκέσει μέχρι και έξι ώρες.
Выпаривание — удаление влаги из раствора с получением осадка — может длиться шесть часов.

Ντεσάλ ενίσχυσε τo σύστημα σταθερoπoίησης θερμότητας.
ДеСалль, подключите обходную цепь к блокам рассеивания тепла.

Όταν βγαίνει έξω τη νύχτα, ανεβαίνει σε έναν αμμόλοφο, και επειδή έχει ένα κατάμαυρο κέλυφος, μπορεί να εκπέμπει θερμότητα και να γίνεται λίγο πιο κρύο από το περιβάλλον του.
Он это делает так: ночью он заползает на верхушку песчаной дюны, и поскольку у него матово-черный панцирь, он может излучать тепло в ночное небо и становиться немного прохладнее, чем окружающая его среда.

Η εκκένωση της επικίνδυνης περιοχής είναι ζωτική, επειδή τα ανθρωποποίητα κτίσματα συνήθως παρέχουν ελάχιστη ή καθόλου προστασία απέναντι στη μανία και στη θερμότητα των ηφαιστειακών εκχύσεων και εκτινάξεων, καθώς και στις καταστροφικές δυνάμεις των κατολισθήσεων, των λασπορροών και των τσουνάμι.
Жизненно важно покидать опасную территорию, потому что построенное человеком вряд ли предоставляет защиту, а может, и совсем не защищает от огня и жара вулканической лавы, взрывов и разрушительных обвалов, грязевых потоков и цунами.

Απαγορεύσαμε αυτά τα χημικά, και τα αντικαταστήσαμε, χωρίς να το ξέρουμε, με άλλες ουσίες που, μόριο προς μόριο, είναι εκατό φορές πιο ικανά αέρια του θερμοκηπίου που παγιδεύουν τη θερμότητα από το διοξείδιο του άνθρακα.
Мы запретили эти вещества и заменили их по незнанию другими веществами, которые молекула за молекулой являются в сотни раз более мощными теплоулавливающими парниковыми газами, чем углекислый газ.

Πώς η γη λαβαίνει από τον ήλιο ακριβώς τη σωστή ποσότητα ενέργειας με τη μορφή φωτός και θερμότητας;
Каким образом Земля получает от Солнца как раз правильное количество энергии в виде света и тепла?

Το βιβλίο του 2006 Αρμενικό Φαγητό: Γεγονότα, Φαντασία & Λαογραφία δίνει τρεις συμβουλές για την παρασκευή ενός καλού χοροβάτς: Η απόσταση μεταξύ της φωτιάς και της σούβλας πρέπει να είναι περίπου 12 έως 15 εκατοστά Τα μεγαλύτερα κομμάτια κρέατος θα πρέπει πάντα να βρίσκονται στη μέση, όπου υπάρχει περισσότερη θερμότητα για τη φωτιά Τα σαμπούρ (σούβλες) πρέπει να τοποθετούνται κοντά μεταξύ τους για να συγκεντρώνουν τη θερμότητα από τη φωτιά μαγειρέματος Στην ίδια την Αρμενία, το χοροβάτς συχνά παρασκευάζεται με το κόκκαλο ακίνητο στο κρέας (όπως το αρνί ή το χοιρινό).
Кулинарная книга "Армянские блюда: факт, вымысел и фольклор" от 2006 года дает такие советы для приготовления хоровац: Расстояние между костром и шампурами должно быть примерно от 12 до 15 см Крупные куски мяса должны всегда располагаться в середине шампура — там, где больше температура от костра Шампуры должны быть помещены близко друг к другу, чтобы сохранять тепло от огня В самой Армении хоровац часто делается на мясе с костями (используется баранина или свиные отбивные).

Αν μπορούσατε να πάρετε ένα κομμάτι σε μέγεθος κεφαλιού καρφίτσας από τον πυρήνα του ήλιου και να το βάλετε εδώ στη γη, δεν θα μπορούσατε να σταθείτε με ασφάλεια σε ακτίνα 140 χιλιομέτρων από αυτή τη μικροσκοπική πηγή θερμότητας!
Если кусочек солнечного ядра размером с булавочную головку поместить на Землю, к этой крошечной «печке» невозможно будет подойти ближе, чем на 140 километров!

Στον πυθμένα του ωκεανού, βακτήρια που είναι θερμόφιλα και μπορούν να επιβιώσουν στη θερμότητα των υδροθερμικών πόρων που σε άλλη περίπτωση θα παρήγαγαν, αν υπήρχαν ψάρια εκεί, ψάρι μαγειρεμένο σε κενό αέρος, παρ' όλα αυτά, έχουν καταφέρει να το κάνουν ένα φιλόξενο περιβάλλον γι' αυτά.
На дне океана, те бактерии, что теплолюбивы и могут выжить в жаре гейзера, такой, что если бы там была рыба, она была бы приготовлена в своём соку, тем не менее, эти бактерии смогли сделать это для себя гостеприимной средой.

Τέτοια θερμότητα μπορεί να καταστρέψει και οποιοδήποτε αποτύπωμα ή ίχνος DNA.
Такая температура также бы уничтожила любые отпечатки и следы ДНК.

Και όλα τα ουράνια σώματα κατευθύνονται από ακριβείς νόμους, όπως τους νόμους της κινητικής, της θερμότητας, της οπτικής, της ακουστικής, του ηλεκτρομαγνητισμού και της βαρύτητας.
И все эти небесные тела подчиняются точным законам, таким, как законы движения, тепла, света, звука, электромагнетизма и гравитации.

Πέσαμε πάνω του τυχαία, ψάχνοντας για κάποια χαμένη θερμότητα.
Мы просто на неё наткнулись, пока искали недостающее тепло.

Τα τρένα, τα πλήθη των ανθρώπων και το ίδιο το έδαφος, έχοντας αποθηκεύσει θερμότητα την άνοιξη και το καλοκαίρι, αναδίδουν γενναιόδωρα αρκετή θερμότητα για να διατηρούν τα υπόγεια παλάτια ευχάριστα ζεστά.
В самих же подземных дворцах уютно и тепло благодаря поездам, множеству людей и самой земле, которая щедро отдает тепло, накопленное за весну и лето.

Επικίνδυνα επίπεδα θερμότητας.Επικίνδυνα επίπεδα θερμότητας
Уровень температуры опасен для жизни

Τα περισσότερα μετεωροειδή καίγονται εντελώς προτού φτάσουν στη γη, αλλά μερικά αντέχουν στην έντονη θερμότητα και φτάνουν στην επιφάνεια της γης.
Большинство метеорных тел полностью сгорают, не достигнув Земли, а те, которые не разрушаются под действием интенсивного нагревания, падают на земную поверхность.

Αν προσθέσουμε και πηγή θερμότητας...
Если мы добавим к этому источник тепла...

Χρησιμοποιήστε μια «ασπίδα θερμότητας για να προστατέψετε το πάτωμα».
Пользуйтесь «температурным щитом для защиты пола».