Μορμόνοι oor Russies

Μορμόνοι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Мормоны

Μορμόνοι και άλλοι βλάκες που επιτρέπουν το γάμο ομοφυλοφίλων.
Мормонов или других религиозных ебанатов, которые не разрешают жениться геям.

voorbeelde

Το 8ο κεφάλαιο του Μόρμον δίνει μια τρομακτικά ακριβή περιγραφή των καταστάσεων της εποχής μας.
В восьмой главе Книги Мормона приводится пугающе точное описание обстоятельств наших дней.

Έως τις 14 Ιουνίου 1828, το έργο του Τζόζεφ Σμιθ στη μετάφραση των πλακών του Βιβλίου του Μόρμον είχε ως αποτέλεσμα 116 σελίδες χειρογράφου.
К 14 июня 1828 года Джозеф Смит перевел 116 страниц рукописи Книги Мормона.

Κάποτε πίστευα ότι εσύ ήσουν Μορμόνος μόνο επειδή έπινες και κάπνιζες.
Были времена, когда я бы подумала, что это ты мормон, раз ты только куришь и пьёшь.

Ούτε η Βίβλος ούτε το Βιβλίο τού Μόρμον από μόνα τους δεν είναι αρκετά.
Ни Библии, ни Книги Мормона по отдельности недостаточно.

Προτού υπηρετήσω μία ιεραποστολή, ένας καθηγητής πανεπιστημίου παρέθεσε τη δήλωση τού Μαρκ Τουέιν ότι αν έπαιρνες τη φράση «Και έγινε ώστε» από το Βιβλίο τού Μόρμον, «θα ήταν μόνον ένα φυλλάδιο»19.
До моего служения на миссии один университетский профессор привел высказывание Марка Твена о том, что, если изъять «и было так» из Книги Мормона, то она «стала бы всего-навсего брошюрой»19.

Στράφηκα προς τον πρόεδρο ιεραποστολής που με συνόδευε και ρώτησα αν είχε ένα επιπλέον αντίτυπο του Βιβλίου του Μόρμον μαζί του.
Я повернулся к сопровождавшему меня президенту миссии и спросил, есть ли у него с собой еще один экземпляр Книги Мормона.

Οι μορμόνοι εγκατέλειψαν την πρακτική της πολυγαμίας εδώ και πολύ καιρό.
Мормоны отказались от практики многоженства давным давно.

Δεν γνωρίζω κανέναν, ο οποίος να διαβάζει επιμελώς το Βιβλίο του Μόρμον κάθε μέρα με αγνή πρόθεση και πίστη στον Χριστό, ο οποίος να έχει χάσει τη μαρτυρία του και να έχει αποστατήσει.
Не знаю ни единого человека, который бы каждый день прилежно читал Книгу Мормона с чистым намерением и верой во Христа и при этом утратил бы свое свидетельство и отошел.

Δημοσίευση του Βιβλίου του Μόρμον και οργάνωση της Εκκλησίας
Издание Книги Мормона и организация Церкви

Ο Όλιβερ Κάουντερυ φθάνει στο Άρμονυ για να υπηρετήσει ως γραφέας για το Βιβλίο του Μόρμον. Η μετάφραση αρχίζει εκ νέου στις 7 Απριλίου.
Оливер Каудери прибывает в Хармони и становится писцом Джозефа, помогая ему в переводе Книги Мормона, работа над которым возобновилась 7 апреля.

«Τότε μία νύκτα» είπε ο αδελφός ΜακΌμπερ «καθώς συλλογιζόμουν αυτό το πρόβλημα, συνειδητοποίησα ότι θα μπορούσα να δώσω σε κάθε άτομο στον δρόμο μου την ευκαιρία να λάβει ένα αντίτυπο από το Βιβλίο του Μόρμον.
Затем однажды вечером, – говорит брат Макомбер, – когда я размышлял над этой проблемой, я осознал, что могу предоставить каждому человеку, живущему на нашей улице, возможность получить экземпляр Книги Мормона.

Γιατί να έρθει να μείνει εδώ μια Μορμόνη;
Почему мормонка устроилась в нашем городе?

Παρόμοια, οι Μορμόνοι και οι Καθολικοί ιεραπόστολοι ανέλαβαν ουσιαστικά τον έλεγχο των αστικών και πολιτικών υποθέσεων των νησιών όπου εγκαταστάθηκαν.
Подобным образом миссионеры из мормонов и католиков практически подчинили своему контролю общественную и политическую жизнь на тех островах, где они поселились.

Το Βιβλίο του Μόρμον γράφτηκε για εμάς.
Книга Мормона была написана для нас.

Τότε, αυτή είναι η υπέρτατη διαβεβαίωση για τους έντιμους στην καρδιά -- να γνωρίζουν διά προσωπικής αποκαλύψεως από τον Θεό ότι το Βιβλίο του Μόρμον είναι αληθινό.
Значит, таково высшее заверение, обращенное ко всем честным сердцем: можно познать истинность Книги Мормона через личное откровение от Бога.

Πολλοί Μορμόνοι, ωστόσο, έχουν σκεφτεί σοβαρά τα αυστηρά λόγια του αποστόλου Παύλου που βρίσκονται στην Αγία Γραφή, στο εδάφιο Γαλάτες 1:8 (ΝΜ): «Εάν ημείς ή άγγελος εξ ουρανού σας κηρύττη άλλο ευαγγέλιον παρά εκείνο, το οποίον σας εκηρύξαμεν, ας ήναι ανάθεμα».
Однако многие мормоны задумываются над строгими словами апостола Павла, записанными в Библии в послании Галатам 1:8: «Если бы даже мы, или Ангел с неба стал благовествовать вам не то, что мы благовествовали вам, да будет анафема».

Από εκεί ήλθε το αρχαίο χρονικό από το οποίο μεταφράστηκε το Βιβλίο του Μόρμον.
Отсюда мы получили древнюю летопись, с которой была переведена Книга Мормона.

Πώς μπορούν οι Μορμόνοι να λένε ότι πιστεύουν πως η Αγία Γραφή και Το Βιβλίο του Μόρμον προέρχονται και τα δυο από τον Θεό και να μη διακρίνουν ότι συγκρούονται μεταξύ τους;
Как же мормоны могут говорить, что верят, будто и Библия и «Книга Мормона» от Бога, но не видят, что одна противоречит другой?

Ήλθαν στην κατασκήνωση προετοιμασμένες πνευματικά, έχοντας διαβάσει το Βιβλίο του Μόρμον και αποστηθίσει το «Ο ζωντανός Χριστός: Η μαρτυρία των Αποστόλων».
Они приехали в лагерь духовно подготовленными, прочитав Книгу Мормона и выучив наизусть документ «Живой Христос: Свидетельство Апостолов».

Το Ευαγγέλιο του Ιησού Χριστού έχει αποκατασταθεί —με το Βιβλίο του Μόρμον και όλα τα κλειδιά της ιεροσύνης που μπορούν να δένουν οικογένειες— επειδή ο Τζόζεφ Σμιθ ως αγόρι προσευχήθηκε με πίστη.
Евангелие Иисуса Христа было восстановлено – с Книгой Мормона и всеми ключами священства, которые могут связывать семьи, – благодаря тому, что Джозеф Смит в своем юном возрасте молился с верой.

Τώρα μαθαίνουμε από το Βιβλίο του Μόρμον την ταυτόσημη ήπειρο και τόπο στη γη, όπου θα σταθεί η Νέα Ιερουσαλήμ και θα πρέπει να ανελήφθη στους ουρανούς σύμφωνα με το όραμα του Ιωάννη στο νησί της Πάτμου.
Далее, в Книге Мормона мы читаем о месте с аналогичным описанием, где должен находиться Новый Иерусалим, которому надлежит быть вознесенному согласно видению Иоанна на острове Патмос.

Οι ιεραπόστολοι —Καθολικοί, Μεθοδιστές, Μορμόνοι και αυτοί της Ιεραποστολικής Εταιρίας του Λονδίνου— απέκτησαν πολλούς οπαδούς, και σήμερα όλοι σχεδόν οι κάτοικοι των νησιών Σαμόα ανήκουν σε κάποια εκκλησία.
Миссионеры — католики, методисты, мормоны и представители ЛМО — приобрели множество последователей, в результате чего сегодня почти все на островах Самоа принадлежат к какой-нибудь церкви.

Καθεμία από αυτές τις πνευματικές μαρτυρίες μπορεί να οδηγήσει στο να γίνει το Βιβλίο του Μόρμον ο θολόλιθος της μαρτυρίας σας.
Каждое из этих духовных свидетельств может вести к Книге Мормона, становясь замковым камнем вашего свидетельства.

Υπάρχουν διάφορες ομάδες που αποσπάστηκαν από τους Μορμόνους, οι οποίες επίσης αποκαλούν τους εαυτούς τους Μορμόνους.
Есть несколько групп, которые отделились от святых последних дней, и они также называют себя мормонами.

Δεν έχουμε τα λεφτά των Μορμόνων.
У нас нет Мормонских денег.