Παρατηρήσιμο σύμπαν oor Russies

Παρατηρήσιμο σύμπαν

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Наблюдаемая Вселенная

Το σύνολο της ύλης που μπορεί να παρατηρηθεί

часть Вселенной, за которой могут наблюдать люди

Οι αστρονόμοι που διεισδύουν στα βάθη του ουρανού με τα ισχυρά τους τηλεσκόπια υπολογίζουν ότι το παρατηρήσιμο σύμπαν περιέχει μέχρι και 125 δισεκατομμύρια γαλαξίες.
По оценкам астрономов, рассматривающих небо с помощью мощных телескопов, в наблюдаемой Вселенной насчитывается не менее 125 миллиардов галактик.

voorbeelde

Υπάρχουν περίπου 100.000.000.000 γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν. 100 δισεκατομμύρια είναι ο μόνος αριθμός που πρέπει να ξέρετε.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик. Вам надо выучить только одно это число – сто миллиардов.

Και οι επιστήμονες υπολογίζουν ότι υπάρχουν περίπου 100 δισεκατομμύρια γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν!
А по оценкам ученых, в доступной наблюдению Вселенной около 100 миллиардов галактик!

Το ξέρεις ότι υπάρχουν περισσότερες πιθανές κινήσεις στο Go από το πλήθος των ατόμων στο παρατηρήσιμο σύμπαν;
Ты в курсе что вариантов ходов в Го больше чем атомов в обозримой вселенной?

Ο αριθμός των παιχνιδιών των 40 κινήσεων είναι μεγαλύτερος από τα ηλεκτρόνια στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
Число игр состоящих из 40 ходов больше чем число электронов в обозримой вселенной.

Υπάρχουν περίπου 100. 000. 000. 000 γαλαξίες στο παρατηρήσιμο σύμπαν.
В обозримой вселенной примерно сто миллиардов галактик.

Μερικοί αντιπαρέρχονται τον άψογο συντονισμό που είναι προφανής στη φύση, λέγοντας: “Ασφαλώς το παρατηρήσιμο σύμπαν είναι σε θέση να συντηρεί την ανθρώπινη ζωή.
Одни просто отмахиваются от вопроса о тонко отлаженных механизмах Вселенной, говоря: «Естественно, что известная нам Вселенная способна поддерживать жизнь.

Οι αστρονόμοι που διεισδύουν στα βάθη του ουρανού με τα ισχυρά τους τηλεσκόπια υπολογίζουν ότι το παρατηρήσιμο σύμπαν περιέχει μέχρι και 125 δισεκατομμύρια γαλαξίες.
По оценкам астрономов, рассматривающих небо с помощью мощных телескопов, в наблюдаемой Вселенной насчитывается не менее 125 миллиардов галактик.

Ακόμα και αν το παρατηρήσιμο σύμπαν ήταν γεμάτο πιθήκους που δακτυλογραφούσαν όλη την ώρα, η συνολική πιθανότητα να παράξουν ένα αντίγραφο του Άμλετ θα ήταν 1 / 10183,800.
Подсчитано, что даже в том случае, если вся обозримая часть Вселенной была бы заполнена обезьянами, печатающими на протяжении всего времени её существования, вероятность набора ими одного-единственного экземпляра книги составляет тем не менее лишь величину 1/10183 800.

Περίπου 15 δισεκατομμύρια χρόνια πριν όλη η ύλη και η ενέργεια που απαρτίζουν το παρατηρήσιμο σύμπαν ήταν συγκεντρωμένα σε ένα διάστημα μικρότερο από το κεφάλι μιας καρφίτσας.
Примерно 15 миллиардов лет назад вся материя и энергия наблюдаемой вселенной были заключены в пространство меньше булавочной головки.

Το να σκεφτόμαστε ότι ο γαλαξίας μας είναι μόνο ένας από τα εκατοντάδες δισεκατομμύρια γαλαξιών στο παρατηρήσιμο Σύμπαν σε κάνει να νιώθεις ότι είσαι ένα μέρος από κάτι πολύ μεγαλύτερο από τη μικρή μας Γη.
Мысль о том, что наш Млечный Путь - лишь одна из сотен миллиардов галактик в наблюдаемой Вселенной, заставляет чувствовать себя частью чего-то много большего, чем Земля.

Αυτό είναι ένας άσσος που ακολουθούν 500 μηδενικά, ένας αριθμός, τόσο τεράστιος όπου αν κάθε άτομο στο παρατηρήσιμο σύμπαν μας είχε το δικό του σύμπαν και όλα τα άτομα σε όλα αυτά τα σύμπαντα είχε το καθένα, το δικό του σύμπαν, και το επαναλάβετε αυτό για δύο ακόμη κύκλους, θα είσαστε ακόμη σε ένα μικροσκοπικό μέρος του συνόλου -- δηλαδή, δεκατέσσερις φορές ένα τρισεκατομμύριο τρισεκατομμυριοστό.
Это единица с 500 нулями за ней. Это настолько огромное число, что если бы каждый атом нашей вселенной имел свою собственную вселенную, и все атомы тех вселенных имели каждый по собственно вселенной, и так несколько раз, вы бы всё равно имели дело только лишь с часть целого, а именно, одной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной триллионной его частью.

Ωστόσο, δεν φαίνεται να συμβαίνει κάτι τέτοιο στο σύμπαν, όπως ανακάλυψε ο καθηγητής μαθηματικών Ρότζερ Πενρόζ όταν μελέτησε την κατάσταση της αταξίας (ή αλλιώς την εντροπία) του παρατηρήσιμου σύμπαντος.
Однако во Вселенной этого, похоже, не происходит — к такому заключению пришел профессор математики Роджер Пенроз, когда изучал степень беспорядка (или энтропии) в обозримой Вселенной.