παρατηρητής πουλιών oor Russies

παρατηρητής πουλιών

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

наблюдатель за птицами

[ наблюда́тель за пти́цами ]

manlike

Είναι παρατηρητής πουλιών, και ανεξάρτητος δημοσιογράφος.
Наблюдатель за птицами, а также внештатный журналист.

наблюдательница за птицами

[ наблюда́тельница за пти́цами ]

vroulike

орнитолог

[ орнито́лог ]

naamwoord manlike

Το οποίο μας οδηγεί στην ομάδα παρατηρητών πουλιών.
Всё ведёт к нашей конфедерации любителей-орнитологов.

voorbeelde

«Έμοιαζε με σκηνή από Τα Σαγόνια του Καρχαρία», είπε κάποιος παρατηρητής πουλιών.
«Это было, словно эпизод из фильма „Челюсти“»,— сказал один из любителей.

Λοιπόν, μπορεί να έκανα λίγο τον παρατηρητή πουλιών στα νιάτα μου.
Хотя в юности я немного наблюдал за птицами.

Αυτός τύχαινε να είναι παρατηρητής πουλιών.
Он оказался любителем птиц.

Το σωστό είναι " παρατηρητές πουλιών ".
Так это правильно называется.

Υπάρχουν δύο είδη παρατηρητών πουλιών, Τζο.
Существует два вида орнитологов-любителей, Джо.

Ένας καλός παρατηρητής πουλιών στη Βρετανία μπορεί να καταγράψει πάνω από 220 διαφορετικά είδη πουλιών το χρόνο.
Хороший орнитолог в Великобритании за год может зафиксировать до 220 видов птиц.

Ναι, ο παθιασμένος παρατηρητής πουλιών.
Да, так называют заядлых птичников.

Το Μοντεβέρντε είναι ο παράδεισος του παρατηρητή πουλιών.
Монтеверде — настоящий рай для любителей птиц.

Παρατηρητές πουλιών.
Птичники.

Το παρατηρητές πουλιών.
Орнитологи.

Η ζωηρόχρωμη εμφάνισή τους, όμως, είναι το πρώτο χαρακτηριστικό που ελκύει την προσοχή των παρατηρητών πουλιών.
Любителей птиц прежде всего привлекает ее яркий, красочный наряд.

Βρέθηκε από κάτι παρατηρητές πουλιών.
Его нашли орнитологи.

Το οποίο μας οδηγεί στην ομάδα παρατηρητών πουλιών.
Всё ведёт к нашей конфедерации любителей-орнитологов.

Είσαι παρατηρητής πουλιών.
Да ты любитель птиц!

Αλλά οι μελισσοφάγοι κάνουν απαράμιλλη επίδειξη χρωμάτων και εναέριων ακροβατικών η οποία μένει αξέχαστη στους περισσότερους παρατηρητές πουλιών.
Щурки же отличаются богатой расцветкой и поражают своими акробатическими трюками.

Υπάρχουν στην περιοχή φυσιολάτρες ή παρατηρητές πουλιών;
Гарсия, здесь нет заповедника с центром наблюдения за птицами?

Ήθελα να δουλέψω μαζί του, αλλά δεν ήθελε ένα πρώην παρατηρητή πουλιών, και κατέληξα στο Κέιμπριτζ, στην Αγγλία.
Я хотел с ним работать, но ему не нужен был бывший орнитолог, и в конечном итоге я оказался в Англии, в Кембридже.

Σάμουελ Παρ, ντόπιος συγγραφέας, ένας από τους παρατηρητές πουλιών.
Сэмюэл Парр, местный писатель, один из любителей-орнитологов.

Λοιπόν, ήταν παρατηρητής... πουλιών.
Ну так он ведь был птичником... наблюдателем.

Για παράδειγμα, υπάρχει το eBird, όπου ερασιτέχνες παρατηρητές πουλιών μπορούν να ανεβάσουν πληροφορίες για τις παρατηρήσεις τους.
Например, есть сайт eBird, на который любители птиц могут загрузить информацию о наблюдаемых птицах.

Ο Παράδεισος του Παρατηρητή Πουλιών
Праздник для любителей пернатых

Να τριγυρνάω στο δάσος ψάχνοντας παρατηρητές πουλιών;
Бродить по лесу в поисках пропавших орнитологов?

Είναι παρατηρητής πουλιών, και ανεξάρτητος δημοσιογράφος.
Наблюдатель за птицами, а также внештатный журналист.

Σύμφωνα με μελέτες κάποιων παρατηρητών πουλιών, η αρσενική κουκουβάγια πρέπει να αποδείξει ότι έχει ικανότητα στο κυνήγι.
Как показывают наблюдения, самец должен доказать, что он умелый охотник.