Στην Εντατική oor Russies

Στην Εντατική

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Скорая помощь

Скорая помощь (телесериал)

έχει παρακολουθήσει αυτές τις αναθεματισμένες επαναλήψεις του ''Στην Εντατική''
будь прокляты повторные показы «Скорой помощи»!

voorbeelde

Ήμουν στην " εντατική " χτες.
Я случаянно был в I.C.U. вчера, Джэфри.

Είναι στην εντατική, Ματ.
Она в реанимации, Мэтт.

Μπορείς να μεταφέρεις το πάρτι στην εντατική;
А можно перенести вечеринку в отделение интенсивной терапии?

Ακόμα κι αν πάει στην Εντατική θα επιδεινωθεί.
Вы отвезете его в ОРИТ, а ему станет хуже.

Υπήρχε ένα πρόβλημα και την έβαλαν στην εντατική.
Появились... осложнения, и её отвезли в реанимацию.

Πηγαίνετέ τον στην Εντατική, στον Θάλαμο 2.
Везите его в отделение интенсивной терапии, блок 2.

Και τα δύο θύματα... βρίσκονται στην εντατική, στο Πανεπιστημιακό Νοσοκομείο.
Обе жертвы в реанимации университетской больницы

Θυμάμαι ένα πικνίκ της εταιρείας όπου μια μπουκιά σε έστειλε στην εντατική.
Я помню пикник, когда один кусочек отправил тебя... прямиком в больницу.

Ακόμη στην εντατική.
Пока ещё в реанимации.

Είναι σε κώμα στην εντατική.
Он без сознания в отделение интенсивной терапии.

Διευθύνουσα, σας ζητούν στην εντατική.
Старшая сестра Касп, пройдите в отделение интенсивной терапии.

Αυτό είναι απο την πρώτη μου φορά στην εντατική.
Это с моей первой поездки в скорой помощи.

Στην εντατική της έδωσαν Β12, όταν εισήχθη.
Скорая ввела ей цианокобаламин, когда ее вписывали в больницу.

Υποθέτω ότι θα της έδωσαν ηρεμιστικά στην εντατική.
Полагаю, в скорой ей пытались дать какое-то успокоительное.

Είναι ακόμα στην εντατική, αλλά οι γιατροί λένε ότι υπάρχει ελπίδα.
Она ещё в реанимации, но врачи говорят надежда есть.

Όταν ξύπνησα στην εντατική, δεν μπορούσα να κουνηθώ.
Очнувшись в отделении интенсивной терапии, я почувствовала, что не могу пошевелиться.

Ας τον πάμε στην Εντατική.
Так, закрываем его и срочно везём в ОРИТ.

Τομ, το να είσαι μαμά είναι σαν να είσαι γιατρός στην εντατική.
Том, быть мамой - все равно что быть врачом на скорой.

Είναι ακόμα στην εντατική του Γενικού της Ουάσινγκτον.
Всё ещё в реанимации в Вашингтон Дженерал.

Πήγα στην εντατική του Σεντ Βίνσεντ.
Я пошел в клинику при больнице Святого Винсента.

Πες το στον επιστάτη στην εντατική.
Что же, скажи это своему старшему в отделении интенсивной терапии.

Αυτός είναι στην εντατική με ηπατική ανεπάρκεια και χωρίς νεφρά.
Он в отделении интенсивной терапии и у него отказывают печень и почки.

Λυπάμαι, είναι στην εντατική
Простите, но он находится под интенсивной терапией

Απαγορεύονται τα λουλούδια στην εντατική.
В реанимации запрещены цветы.

Θα πει απλά πως χρειάζεται να πάει στην εντατική.
Она лишь скажет, что ему нужно будет в приёмное отделение.