Φυσικοί πόροι oor Russies

Φυσικοί πόροι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

природный ресурс

естественные ресурсы, используемые в хозяйстве

Αυτή η πάπια είναι ένας φυσικός πόρος.
Эта утка - природный ресурс.

φυσικοί πόροι

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

природный ресурс

Αυτή η πάπια είναι ένας φυσικός πόρος.
Эта утка - природный ресурс.

Soortgelyke frases

πόρος φυσικού δίσκου
физический диск

voorbeelde

Η οικολογική ισορροπία έχει αποκατασταθεί και ένας φυσικός πόρος που βρισκόταν σε κίνδυνο έχει ξαναγεννηθεί».
Экологическое равновесие восстановлено, и находившийся под угрозой природный ресурс возродился».

Τμήμα Αξιοποίησης Φυσικών Πόρων & Γεωργικής Μηχανικής
Кафедра использования природных ресурсов и сельскохозяйственной инженерии

□ οι φυσικοί πόροι της γης θα προστατεύονται, θα διατηρούνται και θα χρησιμοποιούνται σοφά για το καλό όλων;
□ естественные ресурсы будут защищены, сохранены и использованы мудро в общую пользу?

Η Ιαπωνία είναι φτωχή σε φυσικούς πόρους.
Япония бедна естественными ресурсами.

Έτσι, η καταστροφή των φυσικών πόρων από τους πλούσιους και τους φτωχούς αυξάνει τη φτώχεια.
То есть разрушение окружающей среды бедными или богатыми умножает нищету.

Αυτή η πάπια είναι ένας φυσικός πόρος.
Эта утка - природный ресурс.

Για να συγκεντρώσουμε τους φυσικούς πόρους σε εκείνα τα δάση... πρέπει να έχουμε το κατάλληλο μεταφορικό μέσο.
Для добычи природных ресурсов в этих лесах нам необходимо средство передвижения

Αλλά πιστεύω πραγματικά πως θα ήταν μια έξυπνη, αειφόρος προσθήκη στους όλο και περισσότερο πολύτιμους φυσικούς πόρους μας.
Но я думаю, что она могла бы стать разумным экологически чистым дополнением, наших природных ресурсов, которых становится всё меньше.

Κέρδισα κάποιες εκλογές στο Νουκουλαελάε και διορίστηκα Υπουργός Εμπορίου και Φυσικών Πόρων.
Я победил на выборах в Нукулаэлаэ и был назначен на пост министра торговли и природных ресурсов.

Πολλοί άνθρωποι πεινάνε επειδή πέφτουν θύματα της ιδιοτέλειας, της καταπίεσης και της κατάχρησης των φυσικών πόρων.
Многие люди голодают как жертвы эгоизма, угнетения или злоупотребления ресурсами.

PB: Σε ποιο σημείο μπορούμε να σταματήσουμε μαζικά την εξόρυξη φυσικών πόρων;
PB: Каким образом мы можем остановить массовое извлечение природных ресурсов?

Τα δάση δεν είναι ο μόνος φυσικός πόρος που υφίσταται εκμετάλλευση από τον άνθρωπο.
Помимо лесов, есть и другие природные ресурсы, которые человек безжалостно расходует.

Και χρησιμοποιούμε τους φυσικούς πόρους όσο ποτέ άλλοτε.
И мы используем природные ресурсы, как никогда раньше.

Πλούσια σε φυσικούς πόρους, η χώρα ήταν από παλιά στόχος διεθνών συμφερόντων και επίκεντρο εισβολών και εμφύλιων πολέμων.
Эта богатая природными ресурсами страна, с давних пор вызывавшая к себе международный интерес, подвергалась военным вторжениям и была очагом гражданских войн.

Αλλά ίσως εγερθούν τα εξής ερωτήματα: Είναι τόσο πολύτιμοι αυτοί οι φυσικοί πόροι;
Но можно спросить: настолько ли ценны эти ресурсы?

Το 2011 του ανατέθηκε η ευθύνη του Τομέα Ενέργειας και Φυσικών Πόρων.
В 2011 году назначен министром энергетики и минеральных ресурсов.

Ίσως είναι καιρός να επανεξετάσουμε... την εθνικοποίηση ορισμένων... φυσικών πόρων του Μαάν.
Или настало время пересмотреть национализацию некоторых месторождений Маана?

Φυσικά, δεν μπορείς να δανειστείς φυσικούς πόρους, έτσι ξοδεύουμε απ ́ το κεφάλαιό μας, ή κλέβουμε από το μέλλον.
Но, конечно, мы не можем брать природные ресурсы взаймы, поэтому мы прожигаем наш капитал, или крадём у будущего.

Ως εκ τούτου, μένουν περισσότεροι φυσικοί πόροι σε εκείνους που μπορούν να τους εκμεταλλευτούν —δηλαδή τους πλούσιους.
Это приводит к тому, что больше природных ресурсов достается тем, кому они по карману, то есть богатым.

ΟΚ, υπάρχει ένας σταθμός της υπηρεσίας Φυσικών πόρων περίπου πέντε μίλια από εκεί που είστε.
Ладно, Станция Природных ресурсов земли где-то в 6 км от вас.

Χρησιμοποιούμε φυσικούς πόρους.
Мы используем природные ресурсы.

Αληθινά, οι άνθρωποι πάντοτε εκμεταλλεύονταν τους φυσικούς πόρους της γης για να πλουτίσουν.
Конечно, люди издавна эксплуатируют ресурсы земли, чтобы нажиться.

Είναι η νέα μας οικονομία ― μία οικονομία βασισμένη στο σεβασμό προς τους φυσικούς πόρους.
Это наша новая экономика — экономика, основанная на уважении к природным ресурсам.

Στα χρόνια που πέρασαν, οι πολύτιμοι φυσικοί πόροι της Ανγκόλας έχουν μεταφερθεί σε άλλες χώρες.
На протяжении многих лет богатые ресурсы Анголы вывозились в другие страны.

Φυσικά, δεν μπορείς να δανειστείς φυσικούς πόρους, έτσι ξοδεύουμε απ' το κεφάλαιό μας, ή κλέβουμε από το μέλλον.
Но, конечно, мы не можем брать природные ресурсы взаймы, поэтому мы прожигаем наш капитал, или крадём у будущего.