ήσυχα oor Russies
ήσυχα
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
тихо
[ ти́хо ]
Η γιαγιά μου πέθανε ήσυχα νύχτα.
Моя бабушка тихо умерла ночью.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
А ты что, глухой?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Μείνε ήσυχος, Τζεφ.
Это меня следует опасатьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Закуривай, товарищ РитаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
Речь идет о Миранде ПристлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αφήστε με ήσυχη.
Скачок вокруг, расслабьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν σας ακούν που τους ζητάτε να κάνουν ησυχία.
И взгляни на себя теперь, ты ученыйOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
Он хочет подбородок, как у Вигго МортенсенаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία.
Не вырубилась?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Это было догадкойjw2019 jw2019
Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τότε θα το βουλώσω...... και θα σ ' αφήσω ήσυχο
У вас нет уликopensubtitles2 opensubtitles2
Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους!
Ваши билеты, пожалуйста.#- я платформаjw2019 jw2019
Μπορείς να το σκίσεις και να μου δώσεις λίγη ησυχία.
Дэниэл, тебе тоже пробить, а?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αλλά τώρα, δε θα μείνουμε ήσυχοι.
Ты меня совсем не любишьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Εγώ νόμιζα ότι θα είχαμε ένα ήσυχο βραδινό γεύμα.
Капитан, этот гребень простирается на километр в обоих направленияхOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Πώς queer και ήσυχο είναι ", είπε.
Я не по имени его зову, а просто " Драммер "QED QED
Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο.
Просто перекатьIвайся, папа, и все будет хорошоOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σου ζήτησε να την αφήσεις ήσυχη.
Что касается матери, я острее это чувствую, чем тыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λές ότι θα την αφήσεις ήσυχη;
Мне нужно с тобой поговоритьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'σε μας ήσυχους, ρε φίλε.
Надеюсь, это будет первое, что ты услышишь, когда проснешьсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Καλά, θα κάτσεις πίσω και θα κάνεις ησυχία.
Джейсон. я хороша в защите людейOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ησυχία εσύ.
Водонепроницаемые, даже на глубине в сто метровOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Αφησέ την ήσυχη βρικόλακα.
Добро пожаловать домойOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άφησέ με ήσυχο, μαλάκα!
Я не знаю, как это сказатьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που θέλω είναι μια ήσυχη βραδιά στο σπίτι.
Нет, мы никуда не едемOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
206 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.