μπορεί να είναι
может это будет
ήταν να oor Russies
ήταν να
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
должен был
el
Στα social media ακούστηκαν πολλά για το γεγονός ότι, ενώ η συναυλία ήταν να γίνει Σάββατο, πραγματοποιήθηκε τελικά την Κυριακή.
Αγαπητοί φίλοι, έχουμε δυσάρεστα νέα: η συναυλία μας στη Μόσχα, που ήταν να γίνει στις 10 Ιουνίου 2023 στο Στάδιο Λουζνικί, αναβάλλεται και πάλι.
Друзья, у нас невесёлые новости: наш московский концерт, который должен был состояться 10 июня 2023 года в Лужниках, вновь переносится (Друзья, у нас есть невесёлые новости: московский концерт, который должен был пройти 10 июня в Лужниках, снова переносится)
предстояло
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Αν το μήνυμα ήταν να με τρομοκρατήσει, τα κατάφερε.
Вы еще скажете мне спасибо, парниOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήξερα τι ήταν να αισθάνομαι την οργή της Αικατερίνης
Я думал, вы, отец Николай, ушлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Αυτό που ήθελαν από εμάς, τους σχεδιαστές, ήταν να δημιουργήσουμε το περίβλημα,
Имя, адрес, телефонQED QED
Άρα η αποστολή του δύτη ήταν να τοποθετήσει το ΠΤΠ.
У вас есть вопросы, господа?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δική σου ιδέα ήταν να έρθουμε εδώ.
УскорениекурсораOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όνειρό μου Ήταν να Ζω Πάνω σε Ρόδες
А тебе хорошо в этомjw2019 jw2019
Το μόνο που ήθελα ήταν να γυρίσω στους γονείς μου.
Данте говорил, что король Испании лично послалПонс де Леона найти кое- что более ценное, чем золото, то, что могло бы изменить весь мирOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ήταν να βλάψουμε τον Φαλκόνε.
И с чем я остался?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Σκέφτηκα: “Πόσο ωραία θα ήταν να μπορούσαμε να απολαμβάνουμε ως οικογένεια μια ευτυχισμένη ζωή!”
Ты уверена?Уверена?jw2019 jw2019
Αν είναι να προχωρήσουμε, καλό θα ήταν να ερχόταν σύντομα ο φίλος σου.
Ты можешь сказать всеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που είχε να κάνει, ήταν να περιμένει να τον αφήσεις ελεύθερο.
Майло, попробуй эти... лучшие, гаванские.Прекрасно пахнутOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το όλο νόημα αυτής της εκστρατείας ήταν να είμαι το αντίθετο του Άντεργουντ.
Отличный ужин, ЧарлиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που είχα να κάνω ήταν να φύγω από την πόλη.
Маленькие Аладары не напилисьOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ότι έκανα ήταν να εξαπατήσω τους δικούς του, όχι τους δικούς μας.
Это правда, что между инструментами есть симпатия и антипатия?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η εντολή του'ρχοντα ήταν να βρούμε το παιδί, το συντομότερο δυνατό.
Девушка лежала на правом боку ногами на западOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τό καλύ¬ τερο πού θά μπορούσε να πετύχει ήταν να έρθει σέ συμφωνία μέ τήν κυβέρνηση των Βερσαλλιών.
Я думаю, у меня на неё тоже есть правоLiterature Literature
Ήταν να την φέρει σήμερα.
Джедаи не должны найти чертежи нашего решающего оружия!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μόνο που είχες να κάνεις ήταν να ανέβεις τα σκαλιά.
И я их больше не виделаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η πρόκληση λοιπόν ήταν να σχεδιάσω όσο το δυνατόν πιο αποδοτικά στοιχεία υπό αυτές τις αντίξοες συνθήκες παραγωγής.
Генерал, к завтрашнему полудню вы уже будете на пути домойted2019 ted2019
Η θέση μου ήταν να μεταφράζω αρχαία Καβαλιστικά κείμενα.
Мои дети- для меня смысл в этомOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το μονο που εκανα ηταν να διασκεδασω λιγο περισσοτερο.
Слушай, так может бросить Джонни и заняться другим пунктом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Η ζωή του ήταν να αρπάζει ότι μπορούσε.
А потому что меня приковали!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δουλειά μου ήταν να τη βρω.
Слушай, ей- Богу, ты сегодня отлично игралOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Νόμιζα ότι ο στόχος, ήταν να ξεφορτωθούμε τις Αδελφότητες.
Нет, не скажуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Δεν ήταν να έρθεις εδώ.
Когда я вернулся домой, я стал национальной знаменитостью, знаменитее даже чем капитан КенгеруOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
75749 sinne gevind in 201 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.