ήσυχος oor Russies

ήσυχος

adjektief

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

спокойный

[ споко́йный ]

naamwoord manlike

Είσαι ήσυχος και ισχυρογνώμων, όχι το είδος που θα τραβούσε την προσοχή από τους αδελφούς και τις αδελφές.
Ты спокойный и своевольный, не из тех, кто боролся с братьями и сестрами за внимание родителей.

тихий

[ ти́хий ]

naamwoord manlike

Γείτονες είπαν ότι ο Μάλνικ ήταν ήσυχος και ζούσε μόνος.
Соседи сказали, что Малник был тихим и жил один.

безмолвный

[ безмо́лвный ]

naamwoord

Soortgelyke frases

ήσυχοσ
тихий

voorbeelde

Καλύτερα να το αφήσω στην ησυχία του.
Надо просто все оставить как есть.

Μείνε ήσυχος, Τζεφ.
Само собой, Джеф.

Με την ησυχία σου, αλλά όταν γυρίσεις εδώ θέλω να δω ένα όνομα σ'αυτή τη γραμμή.
Не спеши, но когда ты вернешься сюда... на этой строке должно быть имя.

Πρέπει να βρούμε έναν άλλο τρόπο για να σ'αφήσει ήσυχο.
Мы должны придумать другой способ проучить его.

Αφήστε με ήσυχη.
Оставьте меня.

Δεν σας ακούν που τους ζητάτε να κάνουν ησυχία.
Они не могут слышать, а вы требуете у них тишины.

Δε σκέφτηκες ότι έχει τόση ησυχία εδώ μέσα επειδή ο Θεός δεν είναι εδώ;
Не приходило ли тебе в голову, что здесь так тихо именно потому, что Бога здесь нет?

Ησυχία.
Тихо, тихо.

(Εκκλησιαστής 9:5, 10· Ιωάννης 11:11-14) Συνεπώς, οι γονείς δεν είναι ανάγκη να ανησυχούν για το τι μπορεί να περνάνε τα παιδιά τους μετά το θάνατο, όπως δεν ανησυχούν όταν βλέπουν τα παιδιά τους να κοιμούνται ήσυχα.
Поэтому родителям не надо беспокоиться, что будет с их ребенком после смерти, так же как они не беспокоятся, когда видят своего ребенка спокойно спящим.

Ικανοποιούμαστε ήσυχα.
Наш предел - быть тихонько довольными.

Τότε θα το βουλώσω...... και θα σ ' αφήσω ήσυχο
А я замолкаю...... и оставляю тебя в покое

Μια ηλικιωμένη γυναίκα ήρθε τρέχοντας και φώναξε: «Σας παρακαλώ, αφήστε τους ήσυχους!
Вдруг подбежала пожилая женщина, крича: «Пожалуйста, не трогайте их!

Μπορείς να το σκίσεις και να μου δώσεις λίγη ησυχία.
Ты можешь порвать ее и дать мне покой.

Αλλά τώρα, δε θα μείνουμε ήσυχοι.
Но теперь мы не будем молчать.

Εγώ νόμιζα ότι θα είχαμε ένα ήσυχο βραδινό γεύμα.
Я думал, мы просто тихо поужинаем.

" Πώς queer και ήσυχο είναι ", είπε.
" Как странно и тихий это ", сказала она.

Είπα να πάω μια βόλτα, να σ'αφήσω ήσυχη για λίγο.
Я просто решил прокатиться и побыть подальше от твоих волос некоторое время.

Σου ζήτησε να την αφήσεις ήσυχη.
Она просила тебя оставить ее в покое.

Λές ότι θα την αφήσεις ήσυχη;
Вы хотите сказать, что оставите ее в покое?

'σε μας ήσυχους, ρε φίλε.
Держите крепче Вы ничего не получите.

Καλά, θα κάτσεις πίσω και θα κάνεις ησυχία.
Ладно, держись сзади, веди себя тихо.

Ησυχία εσύ.
Замолчи!

'Αφησέ την ήσυχη βρικόλακα.
Оставь ее в покое, вампир.

Άφησέ με ήσυχο, μαλάκα!
Отпусти, идиот!

Το μόνο που θέλω είναι μια ήσυχη βραδιά στο σπίτι.
Все, что мне нужно, это тихий вечер дома.