αγιότητα oor Russies

αγιότητα

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

святость

[ свя́тость ]

naamwoord vroulike

Αλλά οι εμπειρίες αυτής της ζωής μάς προσφέρουν την ευκαιρία να διαλέξουμε την αγιότητα.
Однако наш земной опыт дает нам возможность делать выбор в пользу святости.

священность

[ свяще́нность ]

naamwoord vroulike

voorbeelde

(35:2) Οι τυφλοί, οι κουφοί και οι άλαλοι θα γιατρευτούν, και η Οδός της Αγιότητας θα ανοίξει για τους λυτρωμένους του Ιεχωβά, καθώς αυτοί θα επιστρέφουν γεμάτοι ευφροσύνη στη Σιών.
Слепые, глухие и немые будут исцелены, и для избавленных Иеговой, которые с радостью вернутся на Сион, будет открыт Путь святости.

Οικοδομώντας πάνω σε αυτό το θεμέλιο, έθεσαν καινούρια όρια και απαιτήσεις για τον Ιουδαϊσμό, παρέχοντας οδηγίες για το πώς να διάγει κάποιος καθημερινά μια ζωή αγιότητας χωρίς το ναό.
На этом основании они создали новые ограничения и требования для иудаизма, определяя тем самым, как без храма изо дня в день вести праведную жизнь.

Να Επιδιώκετε «Αγιότητα με Φόβο Θεού»
Стремись к «святости в страхе Божьем»

Η Αυτού Αγιότητα έχει απαγορεύσει τους επισκέπτες.
Его Святейшество запретил любых посетителей.

Το περιεχόμενο του ύμνου τους υποδηλώνει ότι αυτά τα ισχυρά πνευματικά πλάσματα παίζουν σημαντικό ρόλο στη γνωστοποίηση της αγιότητας του Ιεχωβά σε ολόκληρο το σύμπαν.
Слова их песни говорят нам о том, что эти могущественные духовные создания играют важную роль в провозглашении святости Иеговы во всей Вселенной.

Παρόμοια, αν άφηναν τη διάνοιά τους να τρέφεται με εσφαλμένες σκέψεις, αυτό θα προκαλούσε την ηθική τους κατάρρευση, θα τους στερούσε την αγιότητά τους.
Точно так же, если бы они стали питать свой ум неправильными мыслями, то это привело бы их к моральному разложению, утрате святости.

Εντωμεταξύ, θα ήθελε η Αγιότητά σας, μία κοινή κόλα διαίτης;
А пока что Ваше Святейшество не желает обычной диетической колы?

(Ησαΐας 6:3) Μήπως δεν σας ελκύει η ιδέα της αγιότητας;
Разве мысль о святости нисколько вас не трогает?

Καθώς οι Ισραηλίτες έβλεπαν αυτό το σκαλιστό σημείο να λαμποκοπάει στο φως του ήλιου, τους γινόταν τακτική υπενθύμιση της αγιότητας του Ιεχωβά.—Έξοδος 28:36· 29:6· 39:30· ΜΝΚ.
Когда израильтяне видели эту надпись, сияющую в лучах солнца, они постоянно вспоминали о святости Иеговы (Исход 28:36; 29:6; 39:30).

Έχουν συμπεριφερθεί με αγιότητα και ειλικρίνεια Θεού· δεν εξουσιάζουν την πίστη των άλλων αλλά είναι συνεργάτες για τη χαρά τους
Они вели себя со святостью и искренностью Божьей, не господствовали над верой других, но были сотрудниками, содействовавшими их радости

Κύριε Κλοντέλ, περιμένουμε αγιότητα από εσένα.
Месье Клодель, мы уповаем на ваше благочестие.

Όμως, είναι φανερό ότι μερικοί δεν δείχνουν εγκάρδια εκτίμηση για την αγιότητα του Ιεχωβά.
Однако некоторым недостает, очевидно, сердечной признательности за святость Иеговы.

Γι'αυτό για όνομα του Θεού, στο όνομα της αγιότητάς Του...
Так что ради Бога, во имя всех святых...

Θα πρέπει να «κάνουμε το σπίτι μας» μέρος τάξης, καταφύγιο, μέρος αγιότητας και ασφάλειας.
Мы должны «хозяйствовать в наших домах», делая их местами убежища, святости и безопасности.

Ο συγγραφέας Σέλσο Καρουνούνγκαν σχολίασε σχετικά με «ένα συναίσθημα αγιότητας, πως όταν μπεις μέσα θα συναντήσεις τον Δημιουργό σου».
Писатель Сельсо Карунунган отметил «ощущение святости, словно, войдя внутрь здания, вы можете столкнуться лицом к лицу со своим Создателем».

Στο εδάφιο Ησαΐας 63:15, ο ουρανός περιγράφεται ως η “μεγαλοπρεπής κατοικία της αγιότητας και της ωραιότητας” του Θεού.
В Исаии 63:15 (ПАМ) небеса описываются как Божье «жилище святости... и красоты».

6 Ζούμε σε έναν κόσμο όπου η αληθινή αγιότητα σπανίζει.
6 Мы живем в мире, в котором настоящая святость — большая редкость.

Διατηρώντας την αγιότητά του, επέβαλε δίκαια σε όλους αυτούς την ποινή του θανάτου.
Будучи святым Богом, он справедливо вынес им смертный приговор.

Αυτό το έντονο δέος και ο βαθύς σεβασμός για τον Ιεχωβά πηγάζουν από το να αποκτούμε γνώση για εκείνον, μαθαίνοντας για την απέραντη αγιότητα, δόξα, δύναμη, δικαιοσύνη, σοφία και αγάπη του.
Это трепетное благоговение перед Иеговой и глубокое уважение к нему появляется за счет того, что мы познаём его, постигая его безграничную святость, славу, силу, справедливость, мудрость и любовь.

Ο απόστολος Παύλος έγραψε: «Εφόσον έχουμε αυτές τις υποσχέσεις, αγαπητοί, ας καθαρίσουμε τον εαυτό μας από κάθε μόλυσμα σάρκας και πνεύματος, τελειοποιώντας αγιότητα με φόβο Θεού».—2 Κορινθίους 7:1.
Апостол Павел писал: «Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием» (2 Коринфянам 7:1).

Μάλιστα, ο Γαμαλιήλ έγινε τόσο ευυπόληπτο άτομο ώστε το Μισνά αναφέρει σχετικά με αυτόν: «Όταν ο Ραββάν Γαμαλιήλ ο πρεσβύτερος πέθανε, η δόξα της Τορά χάθηκε, και η αγνότητα και η αγιότητα [κατά γράμμα, «ο αποχωρισμός»] αφανίστηκαν».—Σοτά 9:15.
Гамалиила уважали настолько, что в Мишне о нем говорится: «Когда Раббан Гамалиил-старший умер, слава Торы поблекла и чистота со святостью [букв. «отделенность»] исчезли» (Сотах 9:15).

Σκεφτείτε επίσης το εδάφιο Ρωμαίους 6:19, το οποίο λέει: «Παρουσιάστε . . . τα μέλη σας ως υπόδουλα στη δικαιοσύνη με προοπτική την αγιότητα».
Подумайте также о том, что говорится в Римлянам 6:19: «Отдайте свои члены в рабство праведности для святости».

Τα χερουβείμ επιβεβαιώνουν με ισχυρό τρόπο την αγιότητα του Ιεχωβά Θεού.
Херувимы с решимостью подтверждают святость Иеговы Бога.

Εξίσου σημαντική όμως ήταν και η εντολή να εκπαιδεύουν τα παιδιά τους ώστε να τηρούν τα κριτήρια αγιότητας που είχε θέσει ο Θεός.
Также народу Израиль было дано важное повеление обучать своих детей соблюдать Божьи нормы святости.

(Εβρ 12:9-11) Εξυπακούεται ότι, αν ένα άτομο είναι αληθινά άγιο, θα επιδιώκει πορεία αγιότητας, καθαρότητας και ηθικής ευθύτητας.
Им важно принимать наказание от Иеговы (Евр 12:9—11). Следовательно, по-настоящему святой человек будет держаться пути святости, чистоты и нравственности.