δεν υπάρχει ρόδο χωρίς αγκάθι
не бывает розы без шипов
Αγκάθι oor Russies
Αγκάθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колючки
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα μεγάλο, άγριο λιοντάρι, που του μπήκε ένα αγκάθι.
Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
αγκάθι
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
колючка
[ колю́чка ]
Μια φορά κι έναν καιρό ήταν ένα μεγάλο, άγριο λιοντάρι, που του μπήκε ένα αγκάθι.
Жил да был большой злой лев, и у него в лапе была колючка.
шип
Εκείνη που φοβάται το αγκάθι δεν πρέπει ποτέ να αρπάξει το τριαντάφυλλο.
Та, кого страшат шипы, никогда не заполучит розы.
заноза
[ зано́за ]
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε την μιμητική συσκευή για να εξαλείψουμε άλλο ένα αγκάθι.
Я предлагаю использовать подражательные устройства чтобы устранить другую занозу в нашей заднице.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
терние · игла · иголка
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Για παράδειγμα, ο πανταχού παρών αχινός έχει αγκάθια σαν βελόνες που μπορούν να τρυπήσουν τα απροστάτευτα χέρια.
Вон из моей головыjw2019 jw2019
Εκείνη που φοβάται το αγκάθι δεν πρέπει ποτέ να αρπάξει το τριαντάφυλλο.
Боже мой, читать я умею!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Τώρα έγινες αγκάθι για τον Πέρσι επειδή νομίζεις ότι, τι, θα κάνεις την διαφορά στον κόσμο
Это- сцепляющийся сезон и лягушки мужчины Пэдди конкурируют к сведению женщинopensubtitles2 opensubtitles2
Προτείνω να χρησιμοποιήσουμε την μιμητική συσκευή για να εξαλείψουμε άλλο ένα αγκάθι.
Вы видели последние репортажи из Багдада?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
'Η γίνεται αγκάθι.
Будь я Вашей женoй, я бы тoже уехала!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Το πρώτο είδος χώματος είναι σκληρό, το δεύτερο αβαθές και το τρίτο γεμάτο αγκάθια.
Найти путь тудаjw2019 jw2019
+ 18 Άλλοι πάλι σπέρνονται ανάμεσα στα αγκάθια· αυτοί είναι που άκουσαν το λόγο,+ 19 αλλά οι ανησυχίες+ αυτού του συστήματος πραγμάτων και η απατηλή δύναμη του πλούτου+ και οι επιθυμίες+ για τα υπόλοιπα πράγματα εισβάλλουν και πνίγουν το λόγο, και αυτός γίνεται άκαρπος.
Йоу, Смэш, посмотри- каjw2019 jw2019
Αυτοί οι ήχοι συμβάλλουν στη μοναδικότητα και στην ομορφιά οι οποίες χαρακτηρίζουν το αγκάθι που σφυρίζει.
Чани?- Невредимыjw2019 jw2019
Ένα αγκάθι για τη Χριστιανοσύνη.
Мы забили пушки, сэр, и взорвали цапфыOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Άλλοι σπόροι πάλι πέφτουν στα αγκάθια, τα οποία πνίγουν τα φυτά μόλις αυτά αναπτυχθούν.
Иначе он будет потом переходить на другую сторону улицы, лишь завидев тебяjw2019 jw2019
Απ' έξω, είναι γεμάτη αγκάθια, αληθινό φρούριο
Я туда заходила.Даже не заметилаopensubtitles2 opensubtitles2
Της είχε καρφωθεί αγκάθι από πετρόψαρο στο πόδι.
Мы прожили вместе # годаOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ο απόστολος στη συνέχεια τους παρομοιάζει με έναν αγρό ο οποίος παράγει μόνο αγκάθια και τριβόλια και, ως εκ τούτου, απορρίπτεται, με τελική κατάληξη τη φωτιά.
Родни, ну почему ты ведешь себя, как тряпка, да еще и на нее нападаешь за то, что она не захотела принять кольцоjw2019 jw2019
Ποτέ δεν θα έβλαπτα την κόρη σου, Άγκαθα.
Я заблокировала их шлюзOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Λόγκαν, μπορείς... να σηκώσεις την Αγκάθα και να την βάλεις στο τραπέζι;
Потому что цель в том, чтобы поймать убийцуOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Για να διασφαλίσει καλό τρύγο, ο γεωργός κλάδευε το κλήμα τακτικά ώστε να βελτιώσει την παραγωγικότητα και σκάλιζε το χώμα για να μην υπάρχουν αγριόχορτα, βάτα και αγκάθια.
Он стал еще сильнее, чем я предполагалjw2019 jw2019
Σε όλο το Μπέρεν, λέει ο βοτανολόγος Κίλιαν Ρόντεν, «αφθονούν δυσεύρετα και εντυπωσιακά φυτά, τα οποία συγγενεύουν συνήθως με τις μαργαρίτες ή τα αγκάθια».
Я хотела от него уйтиjw2019 jw2019
Αυτό το πράγμα με τα αγκάθια.
Тебе не надо так делать в брюках.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Έχει τα πάντα, και εγώ έχω αγκάθια.
чтобы не радовались дочери филистимлянOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ένας σοφός δάσκαλος, που έζησε πριν από δυο χιλιάδες χρόνια, προειδοποίησε για την ‘απατηλή δύναμη’ του χρήματος και παρομοίασε την ηδονή που προέρχεται από την κατοχή πολλών χρημάτων με αγκάθια που μπορούν να καταπνίξουν τα καρποφόρα φυτά που βρίσκονται κοντά τους.
Это закрытый перелом, но, по- моему, я смогу вправитьjw2019 jw2019
Όσο για το σπόρο που πέφτει μέσα στ’ αγκάθια, συνεχίζει ο Ιησούς, αυτό αναφέρεται στους ανθρώπους που έχουν ακούσει το λόγο.
Моя любимая герлфренд, Хелла Бентjw2019 jw2019
Αγάπη μου, σε παρακαλώ μην φτερουγίζεις γρήγορα πρόσεχε τα αγκάθια στα ρόδα που θα συναντήσεις
Может быть, самого себяopensubtitles2 opensubtitles2
Θα βγάλω το αγκάθι της Καραμπά κι ' ας πεθάνω
Меня зовут Форест.Форест Гампopensubtitles2 opensubtitles2
Όπως ακριβώς τα αγκάθια μπορούν να ανακόψουν την ανάπτυξη και την καρποφορία των καινούριων φυτών, έτσι και η ανησυχία αυτού του είδους μπορεί να εμποδίσει την πνευματική ανάπτυξη και την καρποφορία που δίνει αίνο στον Θεό.
Переименование страницjw2019 jw2019
22 Ας εξακολουθήσουμε λοιπόν να αντιμετωπίζουμε το οποιοδήποτε αγκάθι της σάρκας μας το οποίο μας φέρνει πόνο σήμερα.
Это явно не толыко из- за моего обжорства и неухоженности, как она любит говоритьjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.