αγωνίζομαι oor Russies

αγωνίζομαι

/a.ɣo.'ni.zo.me/, /a.ɣo.'ɲi.zo.me/ werkwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

бороться

[ боро́ться ]

werkwoord impf

Σημαίνει απλώς ότι είσαι αρκετά δυνατός να συνεχίσω να αγωνίζομαι.
Это просто означает, что ты достаточно сильная, чтобы продолжать бороться.

стараться

[ стара́ться ]

werkwoord

Αν και ζούμε πολυάσχολη ζωή, αγωνιζόμαστε να συμμετέχουμε στην ολοχρόνια διακονία μερικούς μήνες κάθε χρόνο.
Несмотря на свою занятость, мы стараемся посвящать полновременному служению несколько месяцев в году.

биться

[ би́ться ]

werkwoord

воевать · удар · утверждать

voorbeelde

7 Πρώτον, πρέπει να αγωνιζόμαστε κατά των περισπασμών.
7 Первое: мы должны бороться с отвлечениями.

(1Κο 9:24· Φλπ 3:13, 14) Θα έπρεπε να αγωνίζεται σύμφωνα με τους κανονισμούς της ηθικής ζωής ώστε να μην αποκλειστεί.
Ему следовало бежать так, чтобы получить награду, и держать на ней свой взор; оглядываться назад означало бы не достичь цели (1Кр 9:24; Фп 3:13, 14).

Σε όλη τη διάρκεια της ζωής του, αγωνιζόταν να κάνει το καλύτερο που μπορούσε στην υπηρεσία του Θεού του, του Ιεχωβά, αν και μερικές φορές αμάρτανε και υστερούσε.
В течение всей жизни он как мог боролся, чтобы служить своему Богу, Иегове, хотя иногда он грешил или терпел неудачу.

Αν ο καθένας τους αγωνίζεται να επικεντρώνεται στις καλές ιδιότητες και προσπάθειες του άλλου, ο γάμος θα αποτελεί πηγή χαράς και αναζωογόνησης.
Если каждый старается замечать хорошие качества и усилия своего спутника жизни, брак будет источником радости и освежения.

Επίσης, έρευνες δείχνουν ότι τα αντρόγυνα που διατηρούν καλή σχέση ενώ παράλληλα αγωνίζονται με κάποια χρόνια πάθηση αποδέχονται την κατάστασή τους και μαθαίνουν αποτελεσματικούς τρόπους για να προσαρμόζονται σε αυτήν.
Кроме того, как показывают исследования, хорошие отношения в браке удается сохранить тем парам, которые смиряются со сложившимися обстоятельствами и приспосабливаются к ним.

Αγωνίζονται να βλέπουν τον πλανήτη μας όπως πρέπει να τον βλέπει ο Θεός—αστραφτερό, γαλάζιο και όμορφο—να περιστρέφεται στο διάστημα.
Свидетели хотят видеть нашу планету такой же, какой ее, наверное, видит Бог — яркой, голубой и прекрасной, вращающейся в космическом пространстве.

Δεν μπορούμε να τους αφήσουμε να αγωνίζονται μόνοι.
Мы не оставим их бороться в одиночку.

Επειδή η φυλακή πρόσφερε δουλειές στην τοπική κοινωνία που αγωνιζόταν να επιβιώσει οικονομικά.
Потому что в городе сложное экономическое положение, а тюрьма давала многим работу.

Τι σημαίνει το να αγωνίζεσαι «με φόβο και τρόμο» για να λάβεις τη σωτηρία σου;
Что означает добиваться своего спасения «со страхом и трепетом»?

Παρόμοια, και εμείς πρέπει να αγωνιζόμαστε να τρέφουμε την καρδιά μας με πνευματική τροφή που καλύπτει τις προσωπικές μας ανάγκες.
Подобным образом нам необходимо хорошо питаться духовно, чтобы удовлетворять свои духовные потребности.

Στο παρασκήνιο, εκατοντάδες σκληρά εργαζόμενοι μεταφραστές αγωνίζονται να παράγουν έντυπα τα οποία είναι ακριβή, κατανοητά και ευχάριστα στην ανάγνωση.
Сотни трудолюбивых переводчиков, стоящих за этой работой, стремятся сделать переводы точными, понятными и приятными для чтения.

Όλοι μας αγωνιζόμαστε ενάντια στην κληρονομημένη αδυναμία και ατέλεια.
Все мы боремся с врожденными слабостями и несовершенством.

Και οι δύο αγωνιζόμαστε για τον δικό μας λόγο.
Каждый борется за свое дело.

Πάρα πολλές χώρες, πάρα πολλά νομίσματα, πάρα πολλοί αγωνίζονται και τόσες πολλές ασθένειες.
Слишком много наций, слишком много разной валюты, слишком много борьбы и слишком много болезней.

Εκείνη αγωνιζόταν να του πει κάτι αλλά δεν μπορούσε να το γράψει και δεν ήξερε δακτυλολογία.
Мать отчаянно пыталась что-то ему сказать, но написать не было сил, а языка жестов она не знала.

Ωστόσο, η εφαρμογή της ύλης που ακολουθεί μπορεί να βοηθήσει και τα αντρόγυνα που αντιμετωπίζουν προβλήματα υγείας λόγω κάποιου ατυχήματος ή αγωνίζονται με συναισθηματικές δυσκολίες, όπως η κατάθλιψη.
Однако статья может быть полезна и парам, страдающим от физических или эмоциональных проблем, возникших в результате несчастного случая или депрессии.

Και πάνω απ’ όλα, ένα άτομο πρέπει να αγωνίζεται να μιμηθεί τις απαράμιλλες ιδιότητές τους στις σχέσεις του με τους άλλους.
И прежде всего, человеку надо стремиться подражать Их непревзойденным качествам в обращении с другими.

Εγώ γι'αυτό αγωνίζομαι.
Вот моя война!

Επιπλέον, δεν έχουν τα ‘προβλήματα που έχουν οι θνητοί άνθρωποι’, επειδή, ανόμοια με τις μάζες της ανθρωπότητας, δεν χρειάζεται να αγωνίζονται για να εξασφαλίσουν τα αναγκαία της ζωής.
Более того, их не беспокоит то, что беспокоит «простых смертных», поскольку у них нет необходимости, в отличие от подавляющей массы человечества, биться, чтобы добыть необходимое для жизни.

Επιπρόσθετα, μπορούμε να αγωνιζόμαστε να παραμείνουμε πνευματικά ισχυροί, ώστε να μη γίνουμε βάρος.
Мы также можем стараться оставаться духовно сильными, чтобы не становиться бременем.

Συνέχισε να αγωνίζεται μέχρι το 1960.
Она продолжала работать до 1960.

(Ησαΐας 55:11) Το ίδιο βέβαιο είναι ότι, όταν εμείς αγωνιζόμαστε να ακολουθούμε τους κανόνες που βρίσκονται στο Λόγο του, θα έχουμε επιτυχία, θα επιτελούμε αξιόλογα πράγματα και θα βρίσκουμε ευτυχία.
Йосифон). Если мы всеми силами будем стремиться поступать по нормам Божьего Слова, мы тоже будем успешны в своих делах и найдем счастье.

Τόσο με λόγια όσο και με πράξεις, οι Χριστιανοί αγωνίζονται να εφαρμόζουν την εξής Γραφική νουθεσία: “Να επιζητείτε ειρήνη και να την επιδιώκετε”.—1 Πέτρου 3:11.
Христиане, следуя библейскому совету, стараются в обращении с другими «искать мира и стремиться к нему» (1 Петра 3:11).

Ο Ismayilzadeh πιστεύει ότι τα μέσα μαζικής ενημέρωσης θα πρέπει να γράφουν ιστορίες για τους κουήρ ανθρώπους, όπως οι γιατροί που σώζουν ζωές ή οι ακτιβιστές που αγωνίζονται για τα ανθρώπινα δικαιώματα.
Исмаилзаде считает, что СМИ надо писать истории о представителях ЛГБТ, таких как врачи, которые спасают жизни, или активисты, борющиеся за права человека.

Μας δίδαξαν να παίρνουμε τις δικές μας αποφάσεις και παράλληλα να αγωνιζόμαστε να ευαρεστούμε τον Ιεχωβά.
Они всегда учили нас принимать собственные решения так, чтобы угождать Иегове.