ακτινοβόληση oor Russies

ακτινοβόληση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

облучение

[ облуче́ние ]

naamwoord

Χρειάζομαι ένα λόγο για να μην κάνω ολόσωμη ακτινοβόληση.
Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.

Soortgelyke frases

ακτινοβόληση τροφίμων
облучение продуктов питания

voorbeelde

Οι επικριτές, ωστόσο, ισχυρίζονται ότι η ακτινοβόληση μειώνει τη φυσική ωφελιμότητα των τροφίμων και ότι μπορεί να περιλαμβάνει κινδύνους οι οποίοι είναι ακόμη άγνωστοι.
Однако противники этого метода утверждают, что облучение уменьшает питательные свойства продукта и, возможно, оказывает на организм человека вредное, еще не известное нам воздействие.

Δεν ήταν πραγματικά ακτινοβόληση.
Это же было не настоящее облучение.

Η ακτινοβόληση θα προκαλέσει καρκίνο και θα νεκρώσει το γαστρεντερικό σωλήνα.
! Облучение канцерогенно, и это уничтожит её ЖКТ.

Η δηλητηρίαση από ακτινοβόληση εξηγεί όλα τα συμπτώματα.
Отравление радиацией объясняет все симптомы

Ξέρουμε ότι ορισμένα βακτηριακά είδη γήινης προέλευσης αντέχουν σε απίστευτα ακραίες θερμοκρασίες και άλλες ζόρικες μεταβολές του περιβάλλοντος όπως ακτινοβόληση τόσο δυνατή και συνεχή που μπορεί να ραγίσει τα δοχεία πυρέξ γύρω από τον αυξανόμενο αριθμό βακτηρίων.
Мы точно знаем, что некоторые виды бактерий, которые имеют земное происхождение, способны вынести невообразимые экстремальные температуры и другие суровые изменения в окружающей среде, в том числе жёсткое излучение, которое способно сломать жаропрочное стекло вокруг растущей популяции бактерий.

Και έκανες ακτινοβολήσεις;
И тебе делали... облучение?

Οι μπάρες δείχνουν το προσδόκιμο επιβίωσης από την εποχή που υπήρχε μόνο η χημειοθεραπεία, η εγχείρηση ή η ακτινοβόληση.
Столбцы показывают время выживаемости, которое было в период, когда доступны были только химиотерапия, хирургия либо лучевая терапия.

Μπορεί να είναι του στυλ, μην τρως εκείνη την ημέρα, ή κάνε μία μικρή χημειοθεραπεία, ίσως λίγη ακτινοβόληση.
Это может быть что-то вроде рекомендации не есть в этот день, или немного химиотерапии, или, может быть, небольшая доза излучения.

Εναρξη ακτινοβόλησης.
Запуск иррадиации.

Η CyberCοm ειδοποίησε το Εσωτερικής Ασφάλειας. Φορτηγό με τρεις συσκευές ακτινοβόλησης καισίου 137 έχασε δύο ελέγχους.
По данным Министерства внутренней безопасности, грузовик, перевозивший три цезиевых облучателя, не отметился на двух контрольных пунктах.

Λέγεται ότι η ακτινοβόληση σκοτώνει τα περισσότερα βακτήρια, έντομα και παράσιτα, μειώνοντας με αυτόν τον τρόπο τον κίνδυνο να προσβληθεί ο καταναλωτής από κάποια τροφική νόσο.
Считается, что радиация убивает большинство бактерий, насекомых и других вредителей, сокращая риск передачи заболеваний через продукты питания.

Θα ακτινοβολήσεις όλη την πόλη.
Ты загрязнишь радиацией весь город.

Η Ευρωπαϊκή Επιτροπή έγραψε το 1998: «Οι καινούριες τεχνολογίες όπως η ακτινοβόληση των τροφίμων και η γενετική τροποποίηση των εδώδιμων φυτών έχουν προκαλέσει πολλές διενέξεις».
Европейская комиссия писала в 1998 году: «Такие новые технологии, как облучение и генетическая инженерия продовольственных культур, вызывают много споров».

Μπορεί να είναι του στυλ, μην τρως εκείνη την ημέρα, ή κάνε μία μικρή χημειοθεραπεία, ίσως λίγη ακτινοβόληση.
Это может быть что- то вроде рекомендации не есть в этот день, или немного химиотерапии, или, может быть, небольшая доза излучения.

Για να διασφαλιστεί ότι θα φτάσουν στον προορισμό τους ανέπαφα, μπορεί επίσης να υποβληθούν σε επεξεργασία με κάποιο αέριο ή κερί, ή σε ακτινοβόληση με κάποιο πυρηνικό υποπροϊόν».
Для того чтобы продукты не испортились в дороге, их также могут обрабатывать газом, воском или радиоактивными веществами».

Χρειάζομαι ένα λόγο για να μην κάνω ολόσωμη ακτινοβόληση.
Мне нужна причина, чтобы не делать полное облучение.

Ποιος πάει προς νερού του στη μέση μιας ακτινοβόλησης;
Кому в голову придёт пойти в туалет во время облучения?

Ετοιμάστε τον για ολόσωμη ακτινοβόληση.
Готовьте его к полному облучению тела.

Οι υποστηρικτές αυτής της μεθόδου συγκρίνουν την ακτινοβόληση των τροφίμων με την αποστείρωση των ιατρικών επιδέσμων —η οποία γίνεται επίσης μέσω ακτινοβόλησης— ή με το πέρασμα των αποσκευών από το ηλεκτρονικό μηχάνημα ελέγχου στο αεροδρόμιο.
Приверженцы такого способа обработки утверждают, что облучение продуктов так же безопасно, как стерилизация медицинских бинтов (бинты стерилизуют тоже посредством облучения) или как просмотр багажа при помощи электронного сканера в аэропорту.

Η ακτινοβόληση του θυρεοειδούς, τον θέτει σε κίνδυνο για αγγειακές αλλοιώσεις και κάθε είδους καρκίνο.
Облучив щитовидку, он рискует получить повреждения сосудов и всевозможные формы рака.