βώλος oor Russies

βώλος

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

шарик

[ ша́рик ]

naamwoord manlike

voorbeelde

Αυτός ο άντρας μου " φύτεψε " έναν βώλο.
Этот человек просто подкинул бусину мне.

Μερικές θρησκευτικές ομάδες εξακολουθούν να αποδέχονται τις δοξασίες του μεταρρυθμιστή του 16ου αιώνα Μαρτίνου Λούθηρου, ο οποίος δήλωσε κάποτε ότι ο άνθρωπος είναι τόσο «ανελεύθερος, όσο ένα κομμάτι ξύλου, μια πέτρα, ένας βώλος λάσπη ή μια στήλη άλατος».
В некоторых вероисповеданиях все еще отражается убеждение деятеля Реформации XVI века Мартина Лютера, который однажды констатировал, что человек так же «несвободен, как бревно, камень, кусок глины или соляной столп».

Εμφανίζεται σαν ένας μικρός κόκκινος βώλος στον νυχτερινό ουρανό.
Он похож лишь на маленький кружок в ночном небе Земли.

Πάρ'τε τον πλανήτη Γη... και συρρικνώστε τον στο μέγεθος ενός βώλου.
Возьмите планету Земля и сожмите ее до размера камушка.

Εργαλεία επανατοποθέτησης βώλων γης [εξαρτήματα του γκολφ]
Приспособления для укладывания на место комьев земли [принадлежности для гольфа]

Μέχρι πριν από μερικά χρόνια. ο Εγκέλαδος θεωρούνταν ένας ασήμαντος κόσμος, ένας μικρός παγωμένος στείρος βώλος από πέτρα και πάγο.
ещё несколько лет назад энцелад считался самым обыкновенным, ничем не примечательным спутником, состоящим из камня и льда.

Εμφανίζεται σαν ένας μικρός κόκκινος βώλος στον νυχτερινό ουρανό
Он похож лишь на маленький кружок в ночном небе Земли

Ο Ορφέας χρησιμοποιούσε 5 βώλους μέσα σε σωλήνες, προκαλώντας ανισορροπία.
Орфиреус использовал пять шаров, которые перекатывались внутри колеса по эллипсу.

Αντισταθείτε στους βώλους, Υψηλότατε
Боритесь с шариками, Ваше Королевское Высочество

Αλλά λες ότι στην πραγματικότητα υπάρχει, ένας κόκκινος γυάλινος βώλος στην τσέπη σου.
Но, Вы говорите, что в действительности красная стеклянная бусина есть в Вашем кармане.

Τον μεγάλο μπλε βώλο.
Большой синий велюровый мраморный шарик.

" Βάλτε τους βώλους "
Засунуть шарики!

Εδώ είναι απλά το μέρος που θάβεις ένα βώλο χρυσού.
Подходящее место, чтобы зарыть кувшин с золотом.

Βουτούσε εκεί με τον Τζον Λορέτ, νομίζω ήταν το 1994, έβγαλε ένα μικρό βώλο και μου τον έστειλε.
Она погружалась под воду вместе с Джоном Лоретом, кажется в 1994 году, взяла маленький образец и отправила его мне.

Να μασάω βώλους!
Засунь... шарики в рот!

'Οταν με βρήκαν... είχα ακόμα ένα μικρό βώλο στην τσέπη μου.
Когда меня нашли, у меня в кармане остался самородок.

Χάνει τους βώλους του;
У него крыша поехала?

Και στα φυτά και στα ζώα, οι ποικιλίες μέσα σ’ ένα είδος παλινδρομούν ή περιφέρονται όπως οι βώλοι που ανακινούνται μέσα σ’ ένα γυάλινο δοχείο—οι ποικιλίες συγκρατούνται μέσα στα όρια του είδους όπως και οι βώλοι περιορίζονται μέσα στο δοχείο.
У растений, как и у животных, вариации колеблются внутри границ данного вида, подобно шарикам, трясущимся в стеклянном сосуде: вариации остаются в пределах вида, как и шарики заключены в сосуде.

Βώλοι, μπάvτμιvτοv...
Бочче, бадминтон...

Παλέψτε εναντίον αυτών των βώλων, υψηλότατε.
Сопротивляйтесь этим шарикам, ваше Высочество.

Πάρ ' τε τον πλανήτη Γη... και συρρικνώστε τον στο μέγεθος ενός βώλου
Возьмите планету Земля и сожмите ее до размера камушка

Την πρώτη μέρα γεμίσαμε μια μεγάλη κούπα καφέ με βώλους χρυσού.
В первый день мы наполнили кофейный котелок только самородками.

Δώστε του βώλου.
Дайте ему таблетку.

Θα.. έβρισκε έναν βώλο χρυσού θα ενθουσιαζόταν και θα επέστρεφε πίσω λέγοντας
Он находил малюсенький самородок, весь воодушевлялся, прибегал с воплями: