δέσμιος oor Russies
δέσμιος
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
пленник
[ пле́нник ]
Αφού συνέβησαν αυτά, ήταν πραγματικά δέσμιος της εκκλησίας.
Как только это произошло, думаю, в то же мгновение он стал пленником ЦС.
узник
[ у́зник ]
пленный
[ пле́нный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ο Μανασσής ήταν τόσο κακός ώστε ο Ιεχωβά φρόντισε να τον πάρουν δέσμιο στη Βαβυλώνα, μία από τις βασιλικές πόλεις του Ασσύριου μονάρχη.
И с тех пор они ненавидят друг другаjw2019 jw2019
+ 3 Να θυμάστε εκείνους που βρίσκονται σε δεσμά φυλάκισης+ σαν να είστε δέσμιοι μαζί τους,+ και εκείνους που υφίστανται κακομεταχείριση,+ εφόσον και εσείς οι ίδιοι είστε ακόμη με σώμα.
Раздваиваться под пилойjw2019 jw2019
Η εφημερίδα Δε Νιου Γιορκ Τάιμς (The New York Times) της 23ης Δεκεμβρίου 1990 κατηγόρησε: «Ακόμα και οι φωτογραφίες τους κρατούνται δέσμιες μιας φατριαστικής ομάδας λογίων οι οποίοι αποφεύγουν τους συναδέλφους τους και αρνούνται να δημοσιεύσουν μεγάλο μέρος από το υλικό που έχουν στην κατοχή τους».
Сняли искусственное кровообращениеjw2019 jw2019
Σε μια μεγάλη πόλη όπως η Ρώμη, δεν ήταν εύκολο να βρει κανείς έναν άγνωστο φυλακισμένο ανάμεσα στους πολλούς που πρέπει να ήταν δέσμιοι εξαιτίας διαφόρων αδικημάτων.
Может быть, он уйдетjw2019 jw2019
(Ρωμαίους 8:22, ΝΔΜ) Παρά τα πολλά παυσίπονα που είναι διαθέσιμα στα φαρμακεία και τις προσπάθειες των γιατρών και των ψυχίατρων, παντού οι άνθρωποι εξακολουθούν να είναι δέσμιοι κάθε είδους πόνου.
Готов сказать " да ", но не знаю, что ты имеешь в видуjw2019 jw2019
»Δεν είχε καλά-καλά εμφανιστεί όταν βρέθηκα ελευθερωμένος από τον εχθρό που με κρατούσε δέσμιο.
И я хотел бы, чтобы вы оба по- дружески помогали друг другу в работеLDS LDS
Αν δεν υπήρχε ανάσταση, ο Αβραάμ, ο Ισαάκ και ο Ιακώβ θα παρέμεναν για πάντα δέσμιοι του θανάτου.
Количество неизвестноjw2019 jw2019
Ο Φήλιξ ήξερε ότι ο Παύλος ήταν αθώος, αλλά τον άφηνε δέσμιο ελπίζοντας ότι θα κέρδιζε τη συμπάθεια των Ιουδαίων.
Король на троне пишет манифестjw2019 jw2019
8 Αφού καταστραφεί το σύστημα του Σατανά, ο Θεός θα φέρει το νέο του κόσμο, ο οποίος θα εξαλείψει εντελώς την καταστροφική βία, τους πολέμους, τη φτώχεια, τα παθήματα, τις αρρώστιες και το θάνατο που κρατούν δέσμιους τους ανθρώπους εδώ και χιλιάδες χρόνια.
Лучше убей меня: я ничего не скажуjw2019 jw2019
Το να καταπατή τις υπό τους πόδας αυτού πάντας τους δεσμίους της γης· το να διαστρέφη κρίσιν ανθρώπου κατέναντι του προσώπου του Υψίστου· το να αδική άνθρωπον εν τη δίκη αυτού· ο Κύριος δεν βλέπει [δεν επιδοκιμάζει (ΜΝΚ)] ταύτα».—Θρήνοι 3:31-36.
Мой клиент все еще под стражейjw2019 jw2019
Αλλά για όσο τον κρατάμε δέσμιο, όσο του συμπεριφερόμαστε σαν εγκληματία, θα σκέφτεται πάντα ότι είναι τέτοιος.
Хотите сказать, здесь только Вы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Οι άνθρωποι εκεί, και ιδιαίτερα τότε, ήταν δέσμιοι των παραδόσεων και πολύ θρησκόληπτοι.
Нет, я же тебе говорил, это CHRISSY из THREE' S COMPANYjw2019 jw2019
Να μείνω εδώ και να περιμένω δέσμιος ένα κορίτσι που ποτέ δεν θα έχω;
Не могу дождаться переезда!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«ΝΑ ΘΥΜΑΣΤΕ εκείνους που βρίσκονται σε δεσμά φυλάκισης σαν να είστε δέσμιοι μαζί τους, και εκείνους που υφίστανται κακομεταχείριση».
Принц Родерик, известный своими золотыми дворцами и мастерствомjw2019 jw2019
Μολονότι εκείνος βρισκόταν στη φυλακή, ‘ο λόγος του Θεού δεν ήταν δέσμιος’.—2 Τιμ.
Разделим воспоминания и истории еще разjw2019 jw2019
Δεν μου αρέσει πιο πολύ από σένα που είσαι δέσμιος εδώ.
У вас есть просьбы?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Πιστεύεται ότι μερικοί παράγοντες στους οποίους οφείλεται η αύξηση του άγχους, της ανησυχίας και της κατάθλιψης στο χώρο εργασίας είναι οι μεγαλύτεροι σε ηλικία εργαζόμενοι που δυσκολεύονται περισσότερο να συμβαδίσουν με τους άλλους, ο βαρύτερος φόρτος εργασίας και η σύγχρονη τεχνολογία η οποία κρατάει τους υπαλλήλους δέσμιους στην εργασία τους με αποτέλεσμα «να μην τελειώνει ποτέ η εργάσιμη μέρα τους».
Они наблюдают за мнойjw2019 jw2019
Τα περισσότερα ζώα ανεβοκατεβαίνουν τις πλαγιές, ανάλογα με την εποχή. Το Πάντα όμως, είναι δέσμιο της τροφής του επειδή το είδος μπαμπού που τρώει, φυτρώνει μόνο σε αυτό το υψόμετρο.
спасибо за все другая благодарность приходит и уходитOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Θανατώνουν τους γιους του και τους ευγενείς μπροστά στα μάτια του, και τον ίδιο τον τυφλώνουν και τον πηγαίνουν δέσμιο στη Βαβυλώνα.
Что, без оружия?jw2019 jw2019
Ο Παύλος δηλώνει στην επιστολή ότι “όλη η Πραιτωριανή Φρουρά” γνωρίζει το λόγο για τον οποίο είναι δέσμιος, και στέλνει χαιρετισμούς από “εκείνους που ανήκουν στο σπιτικό του Καίσαρα”.
Как насчет загрязнения окружающей среды?jw2019 jw2019
Χρησιμοποίησαν τις λέξεις «δέσμιος των ακτών», αλλά αυτό που εννοούσαν ήταν όσα έκανες στο Δάκρυ και στην Καιρχίν».
Они просто исчезают с рабочих столовLiterature Literature
Το δεκαδικό σύστημα ταξινόμησης Ντιού είναι ατυχώς υπερβολικά δέσμιο της γης και πιθανότατα να ηχήσει περισσότερο στα τυπολατρικά μυαλά.
Я была в том же классе но сидела сзадиOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
+ 27 Αλλά αφού πέρασαν δύο χρόνια, τον Φήλικα τον διαδέχθηκε ο Πόρκιος Φήστος· και επειδή ο Φήλιξ ήθελε να κερδίσει την εύνοια+ των Ιουδαίων, άφησε τον Παύλο δέσμιο.
Стоит легонько на нее нажать, мы знаем, чего ждатьjw2019 jw2019
Μην παραμένετε δέσμιοι του άγχους, του θυμού ή της μνησικακίας.
Ладно, я разберусь с нимjw2019 jw2019
Δεν προξενεί απορία το ότι οι δέσμιοι της Βαβυλώνας είχαν χάσει κάθε ελπίδα να ελευθερωθούν ποτέ!
Пожалуйста, не надо.#- летний мальчишка с умершей матерью и пьяным отцомjw2019 jw2019
154 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.