Δεσμός σ oor Russies

Δεσμός σ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Сигма-связь

voorbeelde

Στο Βόρνεο, αυτός ο δεσμός διεκόπη...... σ ’ αυτό που κάποτε αποτελούσε, τη μεγαλύτερη δεξαμενή βιοποικιλότητας
На Борнео эта связь была прервана там, где был один из величайших резервуаров биологического разнообразия Земли

Ο Λέηκ και η Χιλλς ισχυρίζονται: «Ένας δεσμός σ’ αυτό το στάδιο μπορεί πολύ καλά να φέρει περισσότερη σταθερότητα σε ένα σταθερό γάμο, καθιστώντας ικανό τον ένα σύντροφο να αποκτήσει νέα ζωντάνια και χωρίς καθόλου να απειλεί τον άλλο».
Лэйк и Хиллс утверждают: «Внебрачная связь в этот период может придать прочному браку еще больше прочности, позволяя одному спутнику оживиться новым путем, нисколько не угрожая другому спутнику».

Χρειαζόμαστε ένα ξόρκι για να σπά - σουμε δεσμό δημιουργίας βρικόλακα.
Нам необходимо заклинание, которое разрушит связь вампира с создателем

Ρωτήστε τον ποιος τον έπεισε, να κόψει δεσμούς με τις Επιχ / σεις Αναμόρφωσης.
Спросите, кто убедил его порвать с " Реформ-энтерпрайзес "

Νοιώθω το σφιχτό αγκάλιασμα της ελευθεριάς μέσα σ' εκατομμύρια δεσμά ηδονής.
В тысячах оков я чувствую объятия свободы.

Λόγω των γεγονότων.. ... οι δεσμοί φιλίας που δημιουργή - σαμε θα είναι οι σπουδαιότεροι.
B cвeтe поcледниx coбытий узы дружбы, зaвязaвшиecя мeжду нaми в этом году, вaжны кaк никогдa.

Οι δεσμοί αίματος είναι ισχυροί σ ' αυτή τη φατρία
В этой банде существует кровная месть

(Γένεσις 2:18, Μετάφραση Νέου Κόσμου με Παραπομπές, υποσημείωση) Ο γάμος ήταν σχεδιασμένος να αποτελεί ένα στενό, μόνιμο δεσμό ενότητας ανάμεσα σ’ έναν άντρα και μια γυναίκα.
Иегова сказал: «Не хорошо быть человеку одному; сотворим ему помощника, соответственного ему [как дополнение к нему, НМ]» (Бытие 2:18).

Αυτό μπορεί να βελτιώσει τον πνευματικό δεσμό που υπάρχει ανάμεσα σ’ εσάς και στη γυναίκα σας, και θα ωφελήσει πολύ τα παιδιά σας.
Это может укрепить духовные узы между тобой и твоей женой и будет очень полезно для твоих детей.

Αν στείλω μία δέσμη μέσα από αυτή την εγκοπή σ' έναν καθρέφτη, πέντε μίλια μακριά, η δέσμη αναπηδά στον καθρέφτη και επιστρέφει σε μένα μέσω αυτής της εγκοπής.
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.

Αν στείλω μία δέσμη μέσα από αυτή την εγκοπή σ ́ έναν καθρέφτη, πέντε μίλια μακριά, η δέσμη αναπηδά στον καθρέφτη και επιστρέφει σε μένα μέσω αυτής της εγκοπής.
Если направить луч через впадину на зеркало в 8 километрах, луч отразится от зеркала и вернётся ко мне через эту впадину.

Το χειρότερο, μπορεί να οδηγήσει σ’ έναν πρόωρο ρομαντικό δεσμό ή ακόμη και σε σεξουαλική ανηθικότητα!
И, что еще хуже, он может слишком рано вовлечь в романтичную любовь или даже в сексуальную аморальность.

Σ’ έναν στενό οικογενειακό δεσμό, τα μέλη απολαμβάνουν τη συντροφιά μεταξύ τους και είναι ευτυχισμένα να αφιερώνουν χρόνο μαζί.
В тесно связанной семье каждый ценит общество другого и радуется делать что-нибудь совместно.

Τότε πρέπει να καλλιεργήσεις όσια προσκόλληση σ’ αυτόν, έναν αδιάσπαστο δεσμό, την αποφασιστικότητα να τον ευχαριστείς σε όλες τις οδούς σου.
Тогда тебе надо развивать лояльную привязанность к Нему, ненарушимые узы, решимость нравиться Ему на всех твоих путях.

Και τώρα που η Χουανίτα υποπτευόταν ότι είχε δεσμό... γινόταν όλο και πιο εμφανές ότι σ ' αυτόν τον πόλεμο
Теперь, когда Хуанита подозревала, что у ее невестки роман,Становилось все более очевидным, что в этой войне

(Δανιήλ 2:44) Όταν αντιμετωπίζουν διωγμό, προβάλλουν ενωμένο μέτωπο, ενθαρρύνοντας ο ένας τον άλλον σ’ ένα διεθνή δεσμό αγάπης, όμοιο του οποίου δεν έχει ξαναδεί ποτέ ο κόσμος.
Перед преследователями они стоят сплоченным фронтом и подкрепляют друг друга международными узами любви, как это мир никогда не видел прежде.

Αυτό με πήγε σ' αυτόν τον υγρό και θερμό δεσμό από τροπικούς που περικυκλώνει τη Γη.
И вот я в тёплом и влажном тропическом поясе, опоясывающем Землю.

Λύσε τα δεσμά από τον τράχηλό σου, αιχμάλωτη κόρη της Σιών».
сними цепи с шеи твоей, пленная дочь Сиона!» (Исаия 52:1, 2).

Ποια στάση θα πρέπει να έχουν οι Χριστιανοί σ’ ό,τι αφορά το γαμήλιο δεσμό;
Как христиане должны относиться к браку?

(Ματθαίος 19:6) Επομένως, ο παντρεμένος Χριστιανός πρέπει να προστατεύει το δεσμό της ‘μιας σάρκας’ που υφίσταται ανάμεσα σ’ αυτόν και στο νόμιμο σύντροφό του.
Итак, что Бог сочетал, того человек да не разлучает» (Матфея 19:6).

Λιγότερα άτομα νομιμοποιούν το δεσμό τους και η αναλογία διαζυγίων αυξάνεται ραγδαία ανάμεσα σ’ εκείνους που κάνουν αυτή τη νομιμοποίηση.
Все меньше пар легализируют свой союз, а среди тех, которые это делают, увеличивается число разводов.

Όσον αφορά τη βαβυλωνιακή εξορία, η Σιών παρουσιάζεται προφητικά σαν να βρίσκεται σε δεσμά ή σαν να έχει δεσμά στον τράχηλό της.
О Сионе пророчески говорится, что на его шее — узы; это указывает на вавилонский плен (Иса 52:2).

Τό έρμήνευσε σάν τή συνέχιση σ’ όλόκληρη τή ζωή τού ότόμου τών πρώιμων, ούσιαστικά σεξουαλικών, δεσμών μέ τούς γονείς.
Он истолковал это как продолжение ранних, сексуальных в своей основе, связей с родителями на всю жизнь.

Πολλά άτομα σαν τον Τσι Σουν στρέφονται στις εγκληματικές οργανώσεις για να βρουν τον οικογενειακό δεσμό που έλειπε από το σπίτι.
Подобно Чи Сэну, многие вступают в преступные организации затем, чтобы обрести семейные узы, которых им недоставало дома.

Ειδικοί σ’ αυτό το θέμα λένε: «Η βαθιά επιθυμία για στενούς προσωπικούς δεσμούς είναι ένα πολύ σημαντικό ζήτημα των ημερών μας».
Специалисты в этой области говорят: «Жажда тесных личных связей является главным стремлением нашего времени».