δοράς oor Russies

δοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

золотая рыба

Δοράς

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

Золотая Рыба

eienaam vroulike

Золотая Рыба (созвездие)

voorbeelde

+ Αν και στο χέρι του Αιγυπτίου υπήρχε δόρυ, εντούτοις αυτός κατέβηκε προς εκείνον με ένα ραβδί και άρπαξε το δόρυ από το χέρι του Αιγυπτίου και τον σκότωσε με το ίδιο του το δόρυ.
И хотя в руке у египтянина было копьё, он пошёл на него с палкой. Он вырвал из руки египтянина копьё и его же копьём убил его+.

Ο Ιωνάθαν μίλησε ξανά στον Σαούλ για τον Δαβίδ, αλλά αυτό παραλίγο να του κοστίσει τη ζωή, γιατί σε μια έκρηξη οργής ο Σαούλ έριξε ένα δόρυ στον ίδιο του το γιο.
Когда Ионафан вновь заговорил с Саулом о Давиде, это едва не стоило ему жизни. В ярости Саул метнул в родного сына копье.

Ένα μακρύ μαχαίρι, κάποιο ξίφος ή ένα δόρυ.
Длинный нож, меч, копьё.

Όταν παντρευόμαστε το δόρυ, ορκιζόμαστε να μη δεσμευτούμε σε κανέναν άντρα ή παιδί.
Когда мы венчаемся с копьем, то даем клятву не связывать себя ни с одним мужчиной на свете и ни с одним ребенком.

Υπάρχει ακόμα ένα πολεμικό δόρυ που συμβολίζει την υπεράσπιση της ελευθερίας και σταυρωτό τσεκούρι και τσάπα, τα οποία είναι εργαλεία που χρησιμοποιεί ο λαός της αναπτυσσόμενης χώρας.
В центре расположено копье — символ защиты свободы, и скрещенные топор и мотыга — инструменты, которые люди Танзании используют в развитии страны.

Και δράξον το δόρυ και σύγκλεισον την οδόν των καταδιωκόντων με
Бросай копья и дротики в моих преследователей;

Επιβεβαιώνοντας αυτές τις προρρήσεις, ο απόστολος Ιωάννης έγραψε: «Ένας από τους στρατιώτες έμπηξε στην πλευρά του [του Ιησού] ένα δόρυ, και αμέσως βγήκε αίμα και νερό.
Подтверждая исполнение этих пророчеств, апостол Иоанн писал: «Один из воинов проткнул... [Иисусу] копьем бок, и из него тотчас вытекли кровь и вода.

Ο πατέρας σου κρατούσε το λευκό δόρυ.
Твой отец принял Белое

Βασικά, θα καρφώσει ένα δόρυ στην κοιλιά της καριέρας του.
Вообще-то он как раз собирался сделать харакири своей карьере.

Όπως πληγή στο κεφάλι από δόρυ.
Ну, знаешь, типа копья, попавшего в голову.

Σαν δόρυ.
Вроде копья.

Αγαπάτε αλλήλους, να σέβεστε όλες τις μορφές ζωής, και μη τρέχετε με τα δόρια σας.
Любите друг друга, уважайте всё живое и не бегайте с копьями.

Σύμφωνα με την αρχαία παράδοση του γάμου, όπως αυτό το δόρυ είναι το σύμβολο της δύναμης των όπλων, θα είσαι υποχωρητική στις εντολές μου.
Согласно древнему обряду бракосочетания, ето копье является символом власти войньi.

Σύμφωνα με τα εδάφια Ιωάννης 19:33, 34 ο Ιησούς ήταν ήδη νεκρός όταν «ένας από τους στρατιώτες έμπηξε στην πλευρά του ένα δόρυ, και αμέσως βγήκε αίμα και νερό».
Согласно Иоанна 19:33, 34, Иисус был уже мертв, когда «один из воинов проткнул ему бок копьем, и тотчас вытекли кровь и вода».

+ 33 Τότε ο Σαούλ τού έριξε το δόρυ για να τον χτυπήσει·+ και ο Ιωνάθαν κατάλαβε ότι ο πατέρας του είχε αποφασίσει να θανατώσει τον Δαβίδ.
+ 33 Но Сау́л метнул в него копьё, чтобы поразить его+, и тогда Ионафа́н понял, что отец точно решил убить Давида+.

Εκτός από τον Ωγ και τον Γολιάθ, υπήρχαν και άλλοι ασυνήθιστα μεγαλόσωμοι Ρεφαΐμ, μεταξύ αυτών και ο Ισβί-βενώβ, του οποίου το δόρυ είχε βάρος 300 σίκλους χαλκού (3,4 κιλά) (2Σα 21:16), ο Σαφ ή Σιφφαΐ (2Σα 21:18· 1Χρ 20:4), ο Λααμί, αδελφός του Γολιάθ, «του οποίου το δόρυ είχε κοντάρι σαν το αντί εκείνων που δουλεύουν στον αργαλειό» (1Χρ 20:5), και ένας υπερμεγέθης άντρας ο οποίος είχε έξι δάχτυλα σε κάθε του χέρι και σε κάθε του πόδι, συνολικά 24 δάχτυλα (2Σα 21:20).
Кроме Ога и Голиафа, были и другие необычно большие люди из потомков рефаимов. Среди них Иесвий, медное копье которого весило 300 сиклей (3,4 кг) (2См 21:16); Сафут, или Саф (2См 21:18; 1Лт 20:4); брат Голиафа Лахмий, «у которого древко копья было как ткацкий навой» (1Лт 20:5); а также человек огромного роста, у которого на руках и на ногах было по шесть пальцев, всего 24 (2См 21:20).

Κιλ, πιθανόν να το καθαρίσουμε αυτό για σένα με το δόρυ του Τιλ'κ.
Кил, мы можем, вероятно, помочь вам с этим с помощью оружия Тилка.

16 Και ο Ισβί-βενώβ, ένας από εκείνους που γεννήθηκαν από τους Ρεφαΐμ,+ του οποίου το δόρυ+ είχε βάρος τριακόσιους σίκλους χαλκού και ο οποίος ήταν ζωσμένος ένα καινούριο σπαθί, σκέφτηκε να πατάξει τον Δαβίδ.
16 Один из потомков рефаи́мов*+, Ие́свий, у которого медное копьё+ весило триста си́клей* и который был опоясан новым мечом, хотел было убить Давида.

Αντηχεί η γεμάτη πεποίθηση απάντηση του Δαβίδ: ‘Συ έρχεσαι εναντίον μου με ρομφαίαν και δόρυ και ασπίδα· εγώ δε έρχομαι εναντίον σου εν τω ονόματι του Ιεχωβά των δυνάμεων’.
С собой он берет только пастушеский посох, пращу и пять гладких камней. Считая битву с этим юным пастухом ниже своего достоинства, Голиаф проклинает Давида.

Άσε το δόρυ.
Положи копье.

Αποδίδοντας μια στρατιωτική νίκη του στον Θεό, «διέταξε αμέσως» να τοποθετηθεί ένα δόρυ με σχήμα σταυρού στο χέρι του δικού του αγάλματος «στο πιο πολυσύχναστο μέρος της Ρώμης». —Πολ Κερέστες, ιστορικός.
Приписав свою военную победу Богу, Константин «распорядился изобразить себя» в виде статуи с крестом в руке и поместить ее «на самом людном месте Рима» («Церковная история Евсевия Памфила»).

Ρίξε το δόρυ σου στον μπαμπά.
Брось свое копье в отца.

Σπάζει το τόξο και συντρίβει το δόρυ· καίει τις στρατιωτικές άμαξες στη φωτιά». —Ψαλμός 46:8, 9.
Иегова «совершает удивительное на земле: прекращает войны до края земли, ломает лук и разрубает копье, колесницы сжигает огнем» (Псалом 46:8, 9).

Όλοι εδώ θα δουν ότι ο Ιεχωβά είναι πιο δυνατός από ένα σπαθί ή ένα δόρυ.
Сегодня все увидят, что для Иеговы ваши мечи и копья — ничто.

34 Εντούτοις, ένας από τους στρατιώτες έμπηξε στην πλευρά του ένα δόρυ,+ και αμέσως βγήκε αίμα και νερό.
34 Но один из воинов проткнул ему копьём бок+, и из него тотчас вытекли кровь и вода.