είδη οικοσυστημάτων oor Russies

είδη οικοσυστημάτων

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

тип экосистемы

voorbeelde

Καθένα είναι τέλεια προσαρμοσμένο στο περιβάλλον όπου ζει, συνυφασμένο με άλλα είδη δημιουργώντας οικοσυστήματα από τα οποία εξαρτάται η ζωή μας με τρόπους που δεν φανταζόμαστε καν.
Каждый вид отлично адаптирован к среде, в которой он живёт, соединяясь с другими видами, формируя экосистему, от которой зависит наша жизнь так, как мы даже не можем представить.

Τα ίδια είδη, σε πολύ διαφορετικά οικοσυστήματα, έχουν εξελιχθεί πολύ διαφορετικά.
Те же виды, в очень различных экосистемах, Они развивались по-разному.

Υπάρχουν τρεις, οι οποίοι όχι μόνο απ- εξαφανίζουν αρχαία είδη, αλλά επαναδημιουργούν εξαφανισμένα οικοσυστήματα στη βόρεια Σιβηρία, στην Ολλανδία και στη Χαβάη.
Трое таких учёных пытаются воскресить не просто исчезнувшие виды, но целые экосистемы, работая в северной части Сибири, в Голландии и на Гавайях.

Υπάρχουν τρεις, οι οποίοι όχι μόνο απ-εξαφανίζουν αρχαία είδη, αλλά επαναδημιουργούν εξαφανισμένα οικοσυστήματα στη βόρεια Σιβηρία, στην Ολλανδία και στη Χαβάη.
Трое таких учёных пытаются воскресить не просто исчезнувшие виды, но целые экосистемы, работая в северной части Сибири, в Голландии и на Гавайях.

Κάτι επιτίθεται στα ζωντανά κοράλλια των περισσότερων ειδών παγκόσμια, προξενώντας κατάρρευση του οικοσυστήματος των υφάλων.
По всей земле что-то угрожает большинству видов живых кораллов и приводит к гибели естественной среды рифов.

Καθώς τα οικοσυστήματα συρρικνώνονται, τα είδη χάνουν τους απαραίτητους πόρους για την επιβίωσή τους.
Экосистемы вынуждены «отступать», а обитающая в них флора и фауна лишается необходимых условий существования.

Καταστρέφουμε τα οικοσυστήματα και τα είδη τους με κίνδυνο την ύπαρξή μας -- και δυστυχώς τα καταστρέφουμε με ευφυία και συνεχή ενέργεια.
Разрушение этих экосистем и входящих в них видов — риск для нашего собственного существования, и, к сожалению, мы разрушаем это, изобретательно и непрерывно.

Τα ορεινά ηφαιστειακά νησιά έχουν σχεδόν πάντοτε ευαίσθητα οικοσυστήματα, ευπαθή στα εισαγόμενα είδη.
Экосистемы гористых вулканических островов, как правило, хрупкие, и завезенные виды легко могут нарушить экологическое равновесие.

Περίπου 500 είδη δέντρων αποτελούν τη βάση των οικοσυστημάτων του δρυμού.
Около 500 видов деревьев составляют основу экосистемы заповедника.

ΤΟ 2002, ο ΟΗΕ ανακοίνωσε τον εξής στόχο: Να μειωθεί ως το τέλος της δεκαετίας ο ρυθμός με τον οποίο εξαφανίζονται τα είδη και καταστρέφονται τα οικοσυστήματα.
В 2002 году Организация Объединенных Наций объявила о своей цели — к концу десятилетия значительно снизить темпы исчезновения видов и природных экосистем.

Υπάρχει σε πολλά στρώματα, οικοσυστήματα, είδη και γονίδια σε πολλές κλίμακες -- σε διεθνή, εθνική, τοπική, κοινότητα -- και κάνοντας για τη φύση ό,τι ο Λόρδος Στερν και η ομάδα του έκανε για τη φύση δεν είναι τόσο εύκολο.
Эта материя состоит из многих слоёв, экосистем, разновидностей и генов во многих маштабах- международном, национальном, локальном, местном - и сделать для природы то, что Лорд Стерн и его команда сделали для климата, не так легко.

Ανεξάρτητα σε ποιο επίπεδο κοιτάτε, είτε είναι στο επίπεδο του οικοσυστήματος ή των ειδών ή στο γενετικό επίπεδο, αντιμετωπίζουμε το ίδιο πρόβλημα ξανά και ξανά.
На каком бы уровне мы ни смотрели: на уровне экосистемы, или на уровне биологического вида, или на генетическом уровне, мы видим одну и ту же проблему.

Θα μπορούσαμε, π.χ., να σχεδιάσουμε τη ροή του άνθρακα μέσα από εταιρικές αλυσίδες τροφοδοσίας σε ένα εταιρικό οικοσύστημα, ή των διασυνδέσεων μεταξύ ξεχωριστών οικοσυστημάτων για επαπειλούμενα είδη στο Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι.
Например, вы могли изобразить углеродный поток через общие пищевые цепи в экосистеме или взаимосвязи между участками среды обитания и вымирающими видами животных Национального парка Йосемити.

Θα μπορούσαμε, π. χ., να σχεδιάσουμε τη ροή του άνθρακα μέσα από εταιρικές αλυσίδες τροφοδοσίας σε ένα εταιρικό οικοσύστημα, ή των διασυνδέσεων μεταξύ ξεχωριστών οικοσυστημάτων για επαπειλούμενα είδη στο Εθνικό Πάρκο Γιοσέμιτι.
Например, вы могли изобразить углеродный поток через общие пищевые цепи в экосистеме или взаимосвязи между участками среды обитания и вымирающими видами животных Национального парка Йосемити.

Και το να τα έχουμε σε μία πλευρά σημαίνει πως μπορούμε να τα ενώσουμε, πως μπορούμε να δημιουργήσουμε το δίκτυο των σχέσεων των οικοσυστημάτων για αυτά τα είδη.
И что имея это, с какой стороны не крути, означает, что мы можем связать их вместе, что мы можем создать сеть взаимоотношений этих видов в среде обитания.

Και φυσικά σχεδόν ολόκληρη η Χαβάη, όπου τα νέα οικοσυστήματα είναι ο κανόνας και κυριαρχούν τα εξωτικά είδη.
Конечно, речь идёт почти о всех Гавайях, где распространены новаторские экосистемы, в которых превалируют пришлые виды.

Έτσι όπως διαχειριζόμαστε τα εθνικά πάρκα, όπου προωθούμε την ανάπτυξη ορισμένων ειδών και αποτρέπουμε την ανάπτυξη άλλων, προσανατολιζόμαστε προς τη δημιουργία κτιρίων σε πλαίσιο οικοσυστήματος στο οποίο θα προωθούμε τα είδη των μικροβίων που θέλουμε να έχουμε σε εσωτερικούς χώρους.
И так же как мы управляем национальными парками, где мы стимулируем рост одних видов и препятствуем росту других, мы работаем над тем, чтоб здания использовали модель биоценоза, в которой мы могли бы поддерживать те микроорганизмы, которые нужны внутри.

Τα οικοσυστήματα των κοραλλιογενών υφάλων περιέχουν διακριτές ζώνες που αντιπροσωπεύουν διαφορετικά είδη οικοτόπων.
Экосистема кораллового рифа делится на зоны, которые представляют разные типы среды обитания.

Αν και η ομάδα των ειδικών συμφωνούν ότι η ανακούφιση των οικοσυστημάτων από τις πιέσεις που δέχονται είναι μέσα στις δυνατότητες των ανθρώπινων κοινωνιών, λένε ότι για να επιτευχθεί αυτό «θα χρειαστούν δραστικές αλλαγές στον τρόπο με τον οποίο αντιμετωπίζεται η φύση σε κάθε επίπεδο λήψης αποφάσεων».
Хотя совет директоров ОЭ пришел к выводу, что человеческое общество в состоянии снизить нагрузку на экосистемы, он также отметил, что для достижения этой цели «понадобится радикально изменить подход к использованию природных ресурсов на всех уровнях власти, задействованных в принятии решений».

Αντί να επιλεχθούν και να συνδυαστούν τυχαία οποιαδήποτε δέντρα, γίνονται προσομοιώσεις καλλιεργητικών οικοσυστημάτων με τη βοήθεια κομπιούτερ για να αποφασιστεί ποια είδη πρέπει να καλλιεργηθούν και με ποια διάταξη να φυτευτούν.
Вместо случайного подбора и сочетания деревьев наугад компьютерное моделирование агроэкосистем помогает определить, какой вид следует посадить и каким образом.

Αν αποδειχτεί ότι έτσι έχουν τα πράγματα, η κατάσταση δεν είναι ευνοϊκή για τη διαφύλαξη του οικοσυστήματος της Μεσογείου, επειδή η φώκια μοναχός είναι το είδος που διατρέχει το μεγαλύτερο κίνδυνο στην Ευρώπη.
Если это предположение о роли тюленей верно, то сложившееся положение не сулит ничего хорошего для экосистемы Средиземного моря, так как из всех европейских животных именно тюленям-монахам больше всего грозит вымирание.

Υποθέτω πως είμαι ένας είδος προξενητή και ως φωτογράφος, έχω τη σπάνια δυνατότητα να αποκαλύψω ζώα και ολόκληρα οικοσυστήματα που κρύβονται κάτω από την επιφάνεια των ωκεανών.
Можно сказать, я своего рода сваха. И как фотограф я обладаю редкой возможностью обнаруживать животных и целые экосистемы, скрытые под поверхностью океана.