εγκατάσταση oor Russies

εγκατάσταση

/eŋgaˈtastasi/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

установка

[ устано́вка ]

naamwoord vroulike

Τα συνεργεία τελείωσαν την εγκατάσταση στο χειρουργείο και τις πτέρυγες.
Ну, команда закончила установку в операционном театре и палатах.

помещение

[ помеще́ние ]

naamwoord onsydig

Λοιπόν, θα είναι σε θέση να σπάσει σε ασφαλή εγκατάσταση.
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.

пребывание

[ пребыва́ние ]

naamwoord

εγκατάσταση = μόνιμη ή μακροχρόνια διαμονή κάποιου σε έναν ορισμένο τόπο π.χ. Έτσι στις υπεράκτιες εταιρείες παρέχονται πολλά νομικά, οικονομικά και φορολογικά κίνητρα με τον απώτερο σκοπό συσσώρευση κεφαλαίων στη χώρα εγκατάστασης της εταιρείας.

στη χώρα εγκατάστασης
в стране пребывания

учреждение

[ учрежде́ние ]

naamwoord

место, в котором чем-то занимаются

Αφού ήταν ανίκανος στην ψυχιατρική εγκατάσταση, που απογειώθηκε.
После того, как вы стали недееспособной и попали в психиатрическое учреждение, он смылся.

приспособление

[ приспособле́ние ]

naamwoord n-p

специализированное устройство

Έχει μια ωραία μικρή εγκατάσταση.
У неё здесь миленькие приспособления.

Soortgelyke frases

εγκατάσταση υψηλής επικινδυνότητας
объект с высокой степенью риска

εγκατάσταση με βάση είδωλο
установка с использованием образа

εγκατάσταση εργοταξίου κατασκευών
подготовка строительной площадки

βιομηχανική εγκατάσταση
промышленная установка · промышленное предприятие

καθαρή εγκατάσταση
чистая установка

επικίνδυνη εγκατάσταση
опасный объект

Εγκατάσταση λογισμικού πολιτικής ομάδας
групповая политика установки программ

υγειονομική εγκατάσταση
учреждение здравоохранения

σιωπηρή εγκατάσταση
автоматическая установка

voorbeelde

Μετά την ολοκλήρωση του έργου, ομάδες από διάφορες τοπικές κυβερνητικές υπηρεσίες ξεναγήθηκαν στις εγκαταστάσεις.
После завершения строительства сюда на экскурсию приходили группы из различных местных государственных учреждений.

Εγκατάσταση
Установить

Θέρμανσης εγκαταστάσεις με ζεστό νερό
Установки отопительные, работающие на горячей воде

Σύμφωνα με άλλο ρεπορτάζ του κοινοτικού ανταποκριτή Shambhulal Khatik, οι κυβερνητικές υγειονομικές εγκαταστάσεις είναι άρρηκτα εξοπλισμένες για να αντιμετωπίσουν περίπλοκες περιπτώσεις τοκετού και μαστίζονται από έλλειψη ειδικευμένου προσωπικού.
По данным другого общественного корреспондента Шамбулала Кхатика (Shambhulal Khatik), в государственных медицинских учреждениях не хватает оборудования для решения сложных случаев при родах и, самое главное, не хватает квалифицированного персонала.

Αυτή τη στιγμή δεν έχουμε μη ταυτοποιημένους νεκρους στις εγκαταστάσεις.
Ну, сейчас у нас нет неопознанных тел.

Με το πέρασμα των αιώνων η Βρετανική δύναμη μεταβλήθηκε σε μια απέραντη αυτοκρατορία, την οποία ο Ντάνιελ Γουέμπστερ, διάσημος Αμερικανός πολιτικός του 19ου αιώνα, περιέγραψε ως «μία δύναμη με την οποία, στον τομέα της κατάκτησης και καθυπόταξης ξένων χωρών, δεν μπορεί να συγκριθεί η Ρώμη ακόμα και όταν βρισκόταν στο αποκορύφωμα της δόξας της,—μια δύναμη η οποία με τις κατακτήσεις και τις στρατιωτικές της εγκαταστάσεις έχει αφήσει τα ίχνη της στην επιφάνεια ολόκληρης της γης».
В течение столетий Британское королевство развилось до огромной мировой державы. Известный американский политик XIX столетия Дэниел Вебстер назвал ее «силой, которая в отношении завоеваний и покорения других стран намного превзошла даже Рим во время его расцвета — сила, которая усеяла поверхность земного шара своими владениями и военными гарнизонами».

Επιβλέπει τα τυπογραφεία και τις εγκαταστάσεις που αποτελούν ιδιοκτησία διαφόρων σωματείων τα οποία χρησιμοποιούν οι Μάρτυρες του Ιεχωβά και λειτουργούν υπό την κατεύθυνση αυτών των σωματείων.
Под его надзором находятся типографии и собственность, принадлежащая различным юридическим лицам Свидетелей Иеговы.

Οι εκτεταμένες εγκαταστάσεις τμήματος που είχαν αφιερωθεί το 1981 δεν επαρκούσαν πια.
Обширных зданий филиала, посвященных в 1981 году, больше не хватало.

Πριν από λίγο καιρό, ο υπεύθυνος για την ασφάλεια του Εκθεσιακού Χώρου της Πρετόρια, στη Νότια Αφρική, εγκωμίασε τη συμπεριφορά των Μαρτύρων του Ιεχωβά, από όλες τις φυλές, οι οποίοι χρησιμοποιούν εκείνες τις εγκαταστάσεις για τις ετήσιες συνελεύσεις τους.
Недавно начальник охраны Шоу-Граундс в Претории (Южная Африка) написал отзыв о поведении Свидетелей Иеговы всех рас, которые проводят в комплексе Шоу-Граундс ежегодные конгрессы.

Οι εγκαταστάσεις του γραφείου τμήματος πρέπει να επεκταθούν.
Здания филиала нуждаются в расширении.

Επιπλέον το Σαν Φρανσίσκο ξοδεύει 40 εκατομμύρια δολάρια στην αναθεώρηση και τον ανασχεδιασμό της διαχείρισης του νερού και των λυμάτων του, καθώς οι αγωγοί εκροής νερού όπως αυτός μπορεί να πλημμυρίσει από νερό θαλάσσης, προκαλώντας ζημιές στην εγκατάσταση, βλάπτοντας τα βακτήρια που είναι απαραίτητα για τα λύματα.
Сан Франциско тратит 40 миллионов долларов на модернизацию систем очистки сточных вод, так как подобные дренажные коллекторы может залить морской водой, что приведёт к затору оборудования и нанесёт ущерб бактериям, которые нужны для очистки сточных вод.

Αέρα αντλίες [εγκαταστάσεις συνεργείου]
Компрессоры воздушные [установки для гаражей]

Μπορείτε να φανταστείτε την τρομερή έκπληξη και τη χαρά που ένιωθαν αυτοί οι παλαίμαχοι καθώς έκαναν ξενάγηση στις όμορφες εγκαταστάσεις μέσα σε αυτόν τον καταπράσινο χώρο των 69 στρεμμάτων;
Можете ли вы представить изумление и радость этих людей, когда они осматривали красивый филиал, находящийся на подобной саду территории, занимающей 6,9 гектара?

Στις 29 Ιουνίου 2013, έγινε η αφιέρωση ενός καινούριου τριώροφου κτιρίου γραφείων στις εγκαταστάσεις του Μπέθελ στη Γιανγκόν, στη Μιανμάρ.
29 июня 2013 года в Янгоне (Мьянма) состоялось посвящение нового трехэтажного офисного здания Вефиля.

Αναφέρει επίσης ότι θα παρασχεθούν από την κυβέρνηση ασφαλείς κατοικίες για διαφυλικούς ανθρώπους, ιατρικές και εκπαιδευτικές εγκαταστάσεις και ψυχολογική συμβουλευτική.
К тому же в законе указано, что правительство обеспечит безопасность в домах трансгендерных людей, предоставит медицинскую и психологическую помощь, а также возможность получения образования.

Λοιπόν, θα είναι σε θέση να σπάσει σε ασφαλή εγκατάσταση.
Что ж, Вы могли проникнуть в охраняемое помещение.

Τι κάνετε στις σχολικές εγκαταστάσεις... άγνωστε αθλητή που δεν έχω ξαναδεί ποτέ, αλλά μου είναι αδιάφορος;
А что ты забыла на территории школы, маленькая неспортсменка, которую я вижу впервые, но с радостью запомню её имя?

Αδυναμία εκκίνησης του προβολέα καταγραφής GnuPG (kwatchgnupg). Παρακαλώ ελέγξτε την εγκατάστασή σας!
Невозможно запустить программу просмотра журнала GnuPG (kwatchgnupg). Проверьте вашу установку!

Είναι ο υπεύθυνος φροντιστής των εγκαταστάσεων.
Он менеджер по обслуживанию здания.

Κάπου σε κάποιες κυβερνητικές εγκαταστάσεις.
На правительственном объекте где-нибудь.

Το 1965 συγκεντρώθηκαν όλοι οι εξόριστοι και ανακοινώθηκε ότι είχαμε το δικαίωμα να μετακομίσουμε οπουδήποτε θέλαμε· έτσι τερματίστηκε η «μόνιμη εγκατάστασή» μας.
В 1965 году всех ссыльных собрали и объявили, что мы имеем право ехать, куда хотим — этим и кончилось наше «вечное поселение».

Όμως η εγκατάσταση καταστράφηκε το 1395 από στρατό τού Ρόστοκ και ο λιμένας προσχώθηκε.
Но это поселение было разрушено в 1395 году отрядами из города Ростока.

Τα παιδιά μπορούν να κάνουν το μέρος τους δείχνοντας σεβασμό για την περιουσία του ξενοδοχείου και υπακούοντας στους κανονισμούς σχετικά με τη χρήση της πισίνας και άλλων εγκαταστάσεων.
Дети могут внести свою часть, будучи внимательными к собственности гостиницы и следуя правилам для пользования бассейном для плавания и другими сооружениями.

Εγκαταστάσεις επεξεργασίας για τον περιορισμό πυρηνικού υλικού και καυσίμων
Установки для обработки ядерного топлива и замедлителей ядерных реакций

Αλλά διακυβεύονται πάρα πολλά, ώστε να επιτρέψουμε στις αφιλτράριστες σκέψεις σου να διαρρεύσουν απ'αυτές τις εγκαταστάσεις.
Но ставки слишком высоки, чтобы позволить транслировать ваши нефильтрованные мысли.