εκβολή ποταμού oor Russies

εκβολή ποταμού

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

эстуарий

[ эстуа́рий ]

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

προστατευόμενη περιοχή εκβολών ποταμού (ποταμόκολπου)
охраняемые территории эстуариев

voorbeelde

από # μεγάλες πόλεις χτίστηκαν σε ακτογραμμές ή σε εκβολές ποταμών
из # крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек

11 από 15 μεγάλες πόλεις χτίστηκαν σε ακτογραμμές ή σε εκβολές ποταμών.
11 из 15 крупнейших городов расположены на побережье или в дельтах рек.

Οι ορκέλλες του Ιραουάντι ζουν σε θερμές και υγρές περιοχές—σε ποτάμια, σε εκβολές ποταμών και κοντά σε ακτές.
Иравадийские дельфины прекрасно чувствуют себя в жарких и влажных прибрежных районах, в реках и в устьях рек.

Πορτογάλοι εξερευνητές μπέρδεψαν την είσοδο του κόλπου της με εκβολές ποταμού, και έτσι της έδωσαν το όνομα που έχει τώρα.
Португальские путешественники перепутали вход в его бухту, что находится в устье реки, отсюда — данное ему название, которое он носит по сей день.

* Τους ψυχρότερους μήνες στο Βόρειο Ημισφαίριο, αυτά τα παρυδάτια πουλιά συγκεντρώνονται σε λασπώδεις εκβολές ποταμών, παραλίες, τενάγη ή βραχώδεις ακτογραμμές, όπου δεν υπάρχουν συνήθως άνθρωποι.
В более холодные для Северного полушария месяцы они собираются в заболоченных дельтах рек, зонах приливов, а также на пляжах и каменистых берегах — там, где редко ступает нога человека.

Ζουν μόνο σε αλμυρό νερό, και συναντώνται σε εκβολές ποταμών, στη θάλασσα και σε μαγκρόβια έλη κατά μήκος των ακτών, από την Ινδία ως τη βόρεια Αυστραλία.
Гребнистые крокодилы обитают в соленых водоемах: устьях рек, прибрежных мангровых болотах и морях. Ареал их обитания простирается от Индии до Фиджи.

Ανέπτυξε τη μητροπολιτική περιοχή του ανατολικού Wan Chai στις εκβολές ποταμού κοντά στο Happy Valley και στο λιμάνι Victoria (Victoria Harbour) από την επιμήκυνση του ποταμού προς το κανάλι.
Обустроил восточную часть округа Ваньчай в устье реки недалеко от Хэппи-Вэлли и гавани Виктория; продлил реку каналом.

Αυτές τις νεαρές γαρίδες, που δεν ξεπερνούν το ενάμισι εκατοστό, τις πιάνουν με δίχτυα ψαράδες, οι οποίοι ονομάζονται λαρβέρος, στις παράκτιες εκβολές ποταμών που περιβάλλονται από μαγκρόβια βλάστηση ή στους κυματοθραύστες.
Молодых креветок длиной не больше полутора сантиметра ловят сетями в морских рукавах, покрытых вдоль берега мангровыми лесами, или же во время прилива; рыбаков, которые участвуют в этом промысле, называют ларверос.

Το Αιγαίο Πέλαγος μετέφερε σχεδόν 80.000 τόνους αργό πετρέλαιο από τη Βόρεια Θάλασσα, και την επομένη του ατυχήματος, μια πετρελαιοκηλίδα 50 τετραγωνικών χιλιομέτρων άρχισε να εισβάλλει στις τέσσερις γειτονικές εκβολές ποταμών.
Танкер «Эгейское море» перевозил около 80 000 тонн сырой нефти с Северного моря, и на следующий день после случившегося на поверхности воды образовалось нефтяное пятно размером в 50 квадратных километров, которое стало вторгаться в четыре ближайшие залива.

Το πιο πολύβουο τμήμα του ποταμού είναι ανάμεσα στο Μανάους και στο Μπελέμ, που βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού.
Самый оживленный участок пути пролегает от Манауса до Белен — города, расположенного в устье реки.

Αυτά τα πρότυπα διακλάδωσης τα βλέπουμε στη φύση σε όλες τις μορφές και κλίμακες, από τις εκβολές ποταμών ως τα χτυπήματα των κεραυνών, από τα ίδια μας τα αιμοφόρα αγγεία ως τα νευρωνικά δίκτυα.
Эти разветвляющиеся узоры мы видим во многих формах и проявлениях природы: от дельты реки до удара молнии, от наших кровеносных сосудов до нейронных сетей.

Πριν από μερικά χρόνια, ο Κέβιν Λάφερτι, πήγε μια ομάδα επιστημόνων σε τρεις εκβολές ποταμών στην Καλιφόρνια, και λίγο- πολύ, ζύγισαν, διαμέλισαν και κατέγραψαν οτιδήποτε μπόρεσαν να βρουν και αυτό που βρήκαν ήταν πληθώρα παρασίτων.
Несколько лет назад некий Кевин Лафферти сопровождал группу учёных в три калифорнийских лимана, где они взвесили, проанализировали и записали всё, что они смогли найти, а нашли они паразитов в огромном количестве.

Αυτό το όνομα σημαίνει «μαργαριταρένια νερά» και έτσι ονόμαζαν κάποτε οι Χαβανέζοι την εκβολή του ποταμού Περλ.
Это название местности означает «жемчужные воды».

Μικρότερα φορτηγά και επιβατικά πλοία φτάνουν ως το Ικίτος του Περού, 3.700 χιλιόμετρα από τις εκβολές του ποταμού.
Суда поменьше поднимаются еще дальше, аж до Икитоса (Перу), расположенного в 3 700 километрах от устья великой реки.

Το πρώτο σύγχρονο φαρόπλοιο χρησιμοποιήθηκε το 1732 στις εκβολές του ποταμού Τάμεση, κοντά στο Λονδίνο.
Первый современный плавучий маяк был спущен на воду в 1732 году в устье Темзы, близ Лондона.

Εδώ ήταν η εκβολή του ποταμού.
Это было устьем реки.

Βρίσκεται στον Κόλπο Γκριν Μπέι, μια υπολεκάνη της λίμνης Μίσιγκαν, στις εκβολές του ποταμού Φοξ.
Расположен на берегу залива Грин-Бэй, озера Мичиган в устье реки Фокс-Ривер.

Έτσι σχηματίστηκε ένας μικρός όμιλος στο Νιου Άμστερνταμ, στις εκβολές του ποταμού Μπερμπίς.
Так в Нью-Амстердаме, расположенном близ устья реки Бербис, образовалась маленькая группа.

Νερό διοχετεύεται τακτικά σε αυτό το κανάλι από τη θάλασσα ή από τις εκβολές κάποιου ποταμού.
По этому каналу из океана или морских рукавов регулярно качают воду.

Η ΑΜΒΕΡΣΑ βρίσκεται στις εκβολές του ποταμού Σκάλδη, 89 χιλιόμετρα από τη Βόρεια Θάλασσα.
АНТВЕРПЕН расположен в устье реки Шельда в 89 километрах от Северного моря.

Αφού διέσχισε την εκβολή του ποταμού Severn σύντομα έφθασε στο σημείο.
Проехав устье реки Северн, мы вскоре прибыли на место.

Καταλήγει στις εκβολές του ποταμού.
Это выведет на водозаборную станцию к реке.

Η επίδραση αυτού του ρεύματος γίνεται αισθητή ακόμη και στο Όμπιντους, 800 χιλιόμετρα μακριά από τις εκβολές του ποταμού.
Морские приливы ощущаются даже в Обидусе, в 800 километрах от устья реки.

Οι εκβολές ενός ποταμού που βρισκόταν εκεί κοντά αποδείχτηκαν ιδανική τοποθεσία για τις επισκευές, οι οποίες διήρκεσαν έξι εβδομάδες.
Устье ближайшей реки оказалось идеальным местом для ремонта, на который ушло шесть недель.

Στην περιοχή του Ίζμαϊλ της Ουκρανίας, κοντά στις εκβολές του ποταμού στη Μαύρη Θάλασσα, έχει γίνει τρομερή οικολογική καταστροφή.
Окрестностям Измаила, возле которого река переходит в Черное море, нанесен неимоверный экологический ущерб.