εκδήλωση oor Russies

εκδήλωση

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

проявление

[ проявле́ние ]

naamwoord onsydig

«Αυτή η εκδήλωση δεν ακολούθησε αμέσως μετά τη βάπτισή μου, όπως ανέμενα», ενθυμείτο.
“Вопреки моим ожиданиям это проявление не пришло немедленно после моего крещения”, – вспоминает он.

манифестация

[ манифеста́ция ]

naamwoord vroulike

είναι η φυσική εκδήλωση της ψυχοπάθειας.
это физическая манифестация психопатии.

мероприятие

[ мероприя́тие ]

naamwoord

на мероприятиях по (чему?)

выраженность

[ вы́раженность ]

Soortgelyke frases

εκδήλωση αποχαιρετισμού
проводы

voorbeelde

Με εκδηλώσεις υπομανίας και πρωτογενούς αύπνίας.
Депрессия на фоне обострения параннои и бессоница.

Λαίδη Αμέλια, λυπάμαι που το λέω, αλλά.... θα χάσω τις αποψινές εκδηλώσεις.
Леди Амели, к сожалению, я не могу быть на празднике

' Εχω την τιμή να διευθύνω ένα ανσάμπλ που δίνει παραστάσεις... σε αναγεννησιακές εκδηλώσεις και σε πολιτιστικά φόρα... σε όλο τον Μισισιπή
Я Музыкант и руковожу " бзндоМ ".Мы используеМ старинные инструМенты, выступаеМ на Фестивалях Ренессанса и других культурных форуМах по всеМу Миссисипи

Τι είδους εκδηλώσεις;
Что за мероприятия?

□ Πώς εκδήλωσε ο Ιωνάθαν όσια αγάπη για τον Δαβίδ;
□ Как Ионафан выражал лояльную любовь к Давиду?

16 Η εκδήλωση αγάπης προς τους άλλους δεν περιορίζεται σε εκείνους που μπορεί να ζουν στην περιοχή μας.
16 Наше проявление любви не ограничивается теми, кто живет с нами по соседству.

Για να καταλάβουμε τι περιλαμβάνει η εκδήλωση καλών τρόπων, ας δούμε το παράδειγμα που έθεσαν ο Ιεχωβά Θεός και ο Γιος του.
Чтобы понять, что включают в себя хорошие манеры, рассмотрим пример Иеговы Бога и его Сына.

Αυτός είναι ο ανερχόμενος νέος που μας έκλεψε τις εκδηλώσεις της Σύνθια Σέρινταν.
Это тот молодой выскочка, который увёл у нас Синтию Шеридан.

Eίστε προσωπικό για την εκδήλωση;
Работники сцены или персонал?

3:6, 7) Δεν είναι αυτό εκπληκτική εκδήλωση ταπεινοφροσύνης από μέρους του Θεού;
3:6, 7). Разве это не удивительный пример смирения?

(Λουκ. 8:42β-48) Η θέρμη που εκδήλωσε ο Ιησούς σε εκείνες τις περιπτώσεις συγκινεί την καρδιά μας μέχρι σήμερα.
Представь, как звучат слова Иисуса: «Дочь, твоя вера исцелила тебя; иди с миром» (Луки 8:42б—48).

Είμαι εδώ γιατί πρέπει να ανακρίνω όσους συμμετείχαν στην πρόσφατη εκδήλωση.
Я здесь, потому что мне нужно опросить всех, кто был связан с недавним аукционом.

Ο Ιεχωβά εκδήλωσε την απαράμιλλη σοφία και αγάπη του κάνοντας προμήθειες για να απελευθερωθούν οι άνθρωποι από την κληρονομημένη αμαρτία και τις συνέπειές της —την ατέλεια και τελικά το θάνατο.
Иегова проявил безграничную мудрость и любовь тем, что позаботился об избавлении человечества от унаследованного греха и его последствий — несовершенства и смерти.

Μειώνεις τη χρηματοδότηση της χορωδίας κατά 10%; Το να κόβεις τη μεταφορά από και προς τις εκδηλώσεις...
Урезая бюджет хора на десять процентов, отменяя транспорт с мероприятий вы буквально отрезаете нам ноги

Θεωρώ ανεκτίμητες τις στοργικές συμβουλές εκείνων των αδελφών καθώς και το εξαίρετο παράδειγμά τους στην εκδήλωση οσιότητας προς τον Ιεχωβά και την οργάνωσή του.
Я дорожу наставлениями, которые эти братья с любовью давали мне, а также их прекрасным примером преданности Иегове и его организации.

20 Ο Ιησούς μάς έδωσε θαυμάσιο παράδειγμα όσον αφορά την εκδήλωση αγάπης προς τους άλλους.
20 Иисус подал нам превосходный пример, проявляя любовь к людям.

22:39) Ο Ιησούς εκδήλωσε αυτό το είδος αγάπης όταν ήταν εδώ στη γη.
22:39). Когда Иисус был на земле, он показал, что́ значит любить ближних.

Διαπιστώνω ότι η περίσταση της μελέτης αποτελεί ένα πεδίο για εκπαίδευση στην εκδήλωση Χριστιανικής υπομονής και άλλων καρπών του πνεύματος».—Γαλάτες 5:22, 23· Φιλιππησίους 2:4.
Я вижу, что изучения дают христианину хорошую возможность развивать терпение и другие плоды духа» (Галатам 5:22, 23; Филиппийцам 2:4).

Όταν ο Ιεχωβά εκδήλωσε τη δύναμή του, ο λαός αναφώνησε: «Ο Ιεχωβά είναι ο αληθινός Θεός!»
Когда Иегова продемонстрировал свою силу, народ воскликнул: «Господь есть Бог!»

Το εγκάρδιο ενδιαφέρον που δείχνουν αυτοί οι αγαπητοί ηλικιωμένοι Χριστιανοί καθιστά την εκδήλωση σεβασμού για τέτοια ηλικιωμένα άτομα πραγματική ευχαρίστηση.
Благодаря сердечной заботе таких пожилых служителей, проявлять к ним уважение — одно удовольствие.

9 Παρόμοια και σήμερα, εμείς μιμούμαστε το παράδειγμα του Ιησού ως προς την εκδήλωση θάρρους.
9 Сегодня мы по примеру Иисуса тоже проявляем мужество.

7-12) Ο Μωυσής εκδήλωσε πίστη και θάρρος επειδή είχε την αστείρευτη υποστήριξη του Θεού, όπως την έχουμε και εμείς. —Δευτ.
7—12). Моисей проявлял веру и мужество благодаря неизменной поддержке Бога, которой пользуемся и мы сегодня (Втор.

5 Οι εκδηλώσεις της αγάπης του Θεού σ’ εμάς πρέπει να μας υποκινούν να μιμούμαστε τον Χριστό στο να αγαπάμε τη δικαιοσύνη και να μισούμε την ανομία.
5 Проявления любви Бога к нам должны побуждать нас подражать Христу в любви к правде и в ненависти к беззаконию (Евреям 1:9).

Ωστόσο, ανώνυμες πηγές του στρατού ανέφεραν στην Blic ότι η εκδήλωση στη Ράβνα Γκόρα, η οποία περιελάμβανε τη συμμετοχή όλων των κλάδων των Ενόπλων Δυνάμεων, οργανώθηκε με την έγκριση του Αρχηγού του Προσωπικού Ljubisha Diković και με γνώση του Υπουργού Άμυνας Aleksandar Vulin.
Тем не менее анонимные источники в армии сообщили Blic Daily [босн] о том, что празднование в Равна Горе с участием всех подразделений вооруженных сил было организовано с согласия начальника штаба Любиша Диковича. Об этом был также осведомлен министр обороны Александр Вулин.

Γιατί ίσως χρειαζόμαστε δουλειά όσον αφορά την εκδήλωση συμπόνιας;
Почему у нас не всегда получается проявлять сочувствие?