εμφάνιση oor Russies

εμφάνιση

vroulike

στάδιο επεξεργασίας φιλμ

Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies

вид

naamwoord manlike

Είναι πλαστικός χειρούργος οπότε η εξωτερική εμφάνιση είναι πολύ σημαντική.
Он пластический хирург, поэтому внешний вид очевидно очень важно для него.

внешность

[ вне́шность ]

naamwoord vroulike

Ποτέ μην κρίνεις (τους άλλους) από την εμφάνιση.
Никогда не суди по внешности.

возникновение

[ возникнове́ние ]

naamwoord

Ή στην περίπτωση ορισμένων νευρωτικών, με εμφάνιση φοβιών ή εμμονών.
А в случае некоторь х неврозов, в возникновение фобий навязчивь х идей

появление · вхождение · выступление · обложка · привидение · въезд · подача · применить обложку

Soortgelyke frases

επώνυμη εμφάνιση
именованная обложка

Σβήσιμο-εμφάνιση προς τα έξω, μέσα από μαύρο
исчезание, в черный фон

Εμφάνιση εκτεταμένης προβολής
отображать дополнительные сведения

Εμφάνιση καρτελών
отображать вкладки

Εμφάνιση ώρας ως
отображать время как

Εμφάνιση με κίνηση, σταδιακή εξαφάνιση
полет внутрь, исчезание

Σταδιακή εμφάνιση και εξαφάνιση
появление и исчезание

εμφάνιση στοιχείου ελέγχου
обложка элементов управления

Εμφάνιση εκτός σύνδεσης
невидимый

voorbeelde

Δεν νομίζω ότι είναι μόνο εμφάνιση, έτσι δεν είναι;
Я не думаю, что это показуха, а Вы?

(Κολοσσαείς 1:9, 10) Μπορούμε να δείχνουμε ενδιαφέρον για την πνευματική μας εμφάνιση με δύο κυρίως τρόπους.
Мы можем уделять внимание нашей духовной красоте двумя способами.

Εμφάνιση του διαλόγου επεξεργασίας για την εισαγωγή νέας ειδοποίησης εμφάνισης
Открыть окно редактирования нового напоминания с пустыми полями

Αυτά είναι πολύ άσχημα νέα για τους ντόπιους, αυτόχθονες πληθυσμούς που μένουν σε χαμηλότερα σημεία: αναφέρουν την εμφάνιση ανησυχητικά υψηλών ποσοστών καρκίνου.
А это очень плохо для местных аборигенов, живущих вниз по течению, у которых выявляется критически высокий уровень раковых заболеваний.

Μετά την πτώση του Σιδηρού Παραπετάσματος έκανε την εμφάνισή της στην παγκόσμια σκηνή η ρωσική Μαφία.
Когда «разорвался» железный занавес, на международном помосте дебютировала русская мафия.

Εμφάνιση όλων των συνημμένων σαν εικονίδια. Κάντε κλικ για να τα δείτε. View-> attachments
Показывать вложения в виде значков, которые нужно нажать для просмотра. View-> attachments

Μισώ αυτή την εμφάνιση.
Кстати, ты отвратительно выглядишь.

Ίσως να μη με θυμάσαι, επειδή δεν εί - σαι ο μόνος του οποίου η εμφάνιση του άλλαξε, από τότε που είδαμε τελευταία φορά ο ένας τον άλλον.
Может ты не помнишь меня ведь ты не единственный, кто сменил внешность с момента нашей последней встречи.

Το Okular δημιουργεί τις γραμματοσειρές bitmap που απαιτούνται για την εμφάνιση του εγγράφου σας. Για αυτό το Okular χρησιμοποιεί διάφορα εξωτερικά προγράμματα, όπως το MetaFont. Θα μπορέσετε να βρείτε την έξοδο αυτών των προγραμμάτων αργότερα στο διάλογο πληροφοριών του εγγράφου
Сейчас Okular создаёт растровые шрифты для отображения документа. При этом используются некоторые внешние программы, например, MetaFont. Вы можете просмотреть вывод этих программ позже в диалоговом окне сведений о документе

Αλλά πρώτα θα μου πες τι ετοιμάζει ο Τζόκερ γι'αυτήν την τηλεοπτική εμφάνιση.
Но сначала ты расскажешь мне, что Джокер планирует сказать на шоу.

Μέχρι την εξάλειψη του θηρίου, δεν πρόκειται να κάνουν την εμφάνισή τους άλλα κεφάλια.
До самого уничтожения у зверя не появится других голов.

Για να εξηγήσει με τι σκεπτικό επέλεξε τις διαφορετικής αισθητικής παραδείγματα ομορφιάς, η Rodríguez κυκλοφόρησε επίσης ένα συνοδευτικό βίντεο που παρουσιάζει την «έρευνα πίσω από την εμφάνιση», εξετάζοντας τις πολιτικές και πολιτιστικές διαστάσεις των διαφόρων τάσεων της μόδας τα τελευταία 100 χρόνια.
Для того чтобы выяснить, какой образ мышления привёл к предпочтению тех или иных эстетических шаблонов, Родригез выпустила и видео-дополнение об «исследовании, проведённом на основе внешних обликов», повествующее об основных политических и культурных факторах, которые оказывали влияние на модные тенденции в течение последних ста лет.

Πριν την κυκλοφορία, η Αμερικάνικη δημοσιότητα είχε τη ευκαιρία να δει πρώτη τα Windows 95 στο πρόγραμμα εμφάνισης των Windows 95.
До официального выпуска американской общественности была предоставлена возможность просмотреть новую ОС в программе предварительного просмотра Windows 95.

Αυτοί οι χώροι είναι απλοί, καθαροί και εύτακτοι, με εμφάνιση που αντανακλά αξιοπρέπεια.
Они выглядят достойно и скромно, в них чисто, и они в хорошем состоянии.

Το υπερβολικό σωματικό βάρος μπορεί να είναι μια κύρια αιτία για την εμφάνιση του διαβήτη τύπου 2.
Лишний вес является одним из серьезных факторов, повышающих риск заболевания диабетом II типа.

Οι ενθουσιώδεις παρατηρητές πουλιών, οι οποίοι συναγωνίζονται για να καταγράψουν εμφανίσεις σπάνιων πουλιών, μπορούν να αναγνωρίσουν μέχρι και 320 είδη.
Более опытные специалисты, наблюдая за редкими птицами, могут распознать до 320 видов.

Συνολικά, ο Παπαϊωάννου έκανε πάνω από 500 εμφανίσεις στην πρώτη και δεύτερη κατηγορία.
Всего в составе «КАМАЗа» сыграл более 100 матчей во втором и первом дивизионах.

Είναι η εξής: ότι αυτή είναι η θεϊκή νομή τής πληρότητας των καιρών, ότι ο άγγελος που είδε ο Ιωάννης ο αποκαλυπτής να πετά στο μέσον του ουρανού, έχοντας το αιώνιο Ευαγγέλιο, για να κηρύξει σ’ αυτούς που κατοικούσαν επάνω στη γη, και σε κάθε έθνος και φυλή και γλώσσα και λαό—ότι εκείνος ο άγγελος έκανε την εμφάνισή του και αποκατέστησε το Ευαγγέλιο στη γη με τον Τζόζεφ Σμιθ να είναι το όργανο μέσω τού οποίου πραγματοποιήθηκε η αποκατάσταση [βλέπε Αποκάλυψη 14:6].14
Она заключается в следующем: что это – устроение полноты времен; что Иоанн Богослов видел Ангела, летящего по средине неба, который имел вечное Евангелие, чтобы благовествовать живущим на земле и всякому племени и колену, языку и народу, – что тот Ангел явился и восстановил Евангелие на Земле, а Джозеф Смит был орудием, с помощью которого это восстановление было осуществлено [см. Откровение 14:6]14.

Καινούρια Μορφή Χαίρομαι πολύ που βλέπω πώς έχει βελτιωθεί η εμφάνιση του Ξύπνα!
Новое оформление Очень приятно следить за тем, как меняется оформление «Пробудитесь!».

The εύσωμος πελάτη διογκωμένο από το στήθος του με μια εμφάνιση κάποιων λίγο υπερηφάνειας και τράβηξε ένα βρώμικο και τσαλακωμένο εφημερίδα από την εσωτερική τσέπη του χλαίνη του.
Дородный клиента выпятил грудь с появлением какой- нибудь гордость и вытащил грязный и морщинистой газету из внутреннего кармана шинели.

Καταγράφω την εμφάνιση φαντασμάτων στο πάρκο.
Я запечатлеваю появление призраков в парке

Πρέπει να είμαστε ευχάριστοι στην εμφάνιση, όχι κοσμικοί ή προσβλητικοί.
Нужно выглядеть опрятно, при этом наш внешний вид не должен оскорблять окружающих и навевать на мысль, что мы — мирские.

Να είστε σεμνοί στο ντύσιμο και στην εμφάνιση
Пусть ваша одежда и прическа отражают скромность

Στα περισσότερα μέρη του κόσμου όπου τα παιδικά εμβόλια είναι ευρέως διαθέσιμα, οι κλασικοί εμβολιασμοί έχουν ως αποτέλεσμα να μειώνεται δραστικά η εμφάνιση των παιδικών ασθενειών τις οποίες έχουν ως στόχο τους.
В большинстве частей мира, где всегда наготове детские прививки, плановые иммунизации приводят к резкому снижению числа детских заболеваний, против которых направляется иммунизация.

Νομίζω πως θα παραμείνω στις έκτακτες εμφανίσεις μου.
Думаю, ограничусь эпизодическими появлениями, без упоминаний в титрах.