ευνοϊκός oor Russies
ευνοϊκός
Vertalings in die woordeboek Grieks - Russies
благожелательный
[ благожела́тельный ]
Μιλώντας με μεγάλο σεβασμό για την καταγωγή της κόρης της, η Αντζελίνα Τζόλι απέσπασε ευνοϊκές κριτικές από τον Τύπο.
Говоря с большим почтением о происхождении своей дочери, Анджелина Джоли собрала благожелательные отзывы прессы.
доброжелательный
[ доброжела́тельный ]
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Οι Χριστιανοί σύζυγοι που συνεχίζουν να αγαπούν τις γυναίκες τους, είτε σε ευνοϊκούς είτε σε δυσμενείς καιρούς, δείχνουν ότι ακολουθούν πιστά το παράδειγμα που έθεσε ο Χριστός εκδηλώνοντας αγάπη για την εκκλησία και φροντίζοντάς την.
Мы все отсюда выберемся живыми, даже Кассjw2019 jw2019
Μερικοί ανταποκρίνονται ευνοϊκά, ενώ άλλοι ούτε καταλαβαίνουν ούτε εκτιμούν τη δική μας μορφή λατρείας.
Войска Народной Армии на площади Тяньаньмэнь- подавили сопротивление безоружных студентов- ценой сотен жизнейjw2019 jw2019
Αν αυτά τα ευνοϊκά για μάθηση στάδια περάσουν χωρίς να γίνει η κατάλληλη εκπαίδευση, θα είναι πολύ πιο δύσκολο να αποκτήσει αργότερα αυτά τα προσόντα και τις ικανότητες.
Смотри, а я нашла артефактjw2019 jw2019
Και η Λαίδη Κάμνορ, θα δει το γάμο πολύ ευνοϊκά, είμαι βέβαιη. Ναι, μητέρα.
Вы садитесь на поезд или нет?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Όταν ενήλικοι οικοδεσπότες ακούν τέτοιες ειλικρινείς εκφράσεις από τους νεαρούς μας ευαγγελιζομένους, ασφαλώς πολλοί από αυτούς εντυπωσιάζονται ευνοϊκά.
Я пытался как- то разнообразить свое творчествоjw2019 jw2019
Αυτά τα ρωσόφωνα άτομα ανταποκρίθηκαν, επίσης, ευνοϊκά όταν τους δόθηκε η ευκαιρία να μελετήσουν την Αγία Γραφή, και εκατοντάδες έγιναν λάτρεις του αληθινού Θεού, του Ιεχωβά.
Отпустить Лану было самым трудным в моей жизниjw2019 jw2019
Όταν ο προφήτης του Θεού ο Σαμουήλ μίλησε ευνοϊκά για αυτόν, ο Σαούλ αποκρίθηκε ταπεινά: «Δεν είμαι εγώ Βενιαμινίτης, από μία από τις μικρότερες φυλές του Ισραήλ, και δεν είναι η οικογένειά μου η πιο ασήμαντη από όλες τις οικογένειες της φυλής του Βενιαμίν;
Иногда трудно сказать.Что ты думаешьjw2019 jw2019
(Γε 27:36· Ωσ 12:2, 3) Ο πατριάρχης Ιακώβ, ευλογώντας τον πέμπτο γιο του, τον Δαν, προέβλεψε για αυτόν ευνοϊκά ότι θα ήταν σαν φίδι που ενεδρεύει στην άκρη του δρόμου και δαγκώνει τις φτέρνες του αλόγου, ρίχνοντας κάτω τον αναβάτη του.
Не отправляй егоjw2019 jw2019
Εντούτοις, η προτροπή που έδωσε ο Παύλος στον Τιμόθεο να “κηρύξει το λόγο, να το κάνει αυτό με το αίσθημα του επείγοντος σε ευνοϊκό καιρό, σε δυσμενή καιρό”, περιλαμβάνει και κήρυγμα μέσα στην εκκλησία, όπως αυτό γίνεται από έναν γενικό επίσκοπο.
Так или иначе... если бы дедушка его не сбил, никого из вас бы не былоjw2019 jw2019
Ευνοική.
Харрисон Тисдэйл?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
10 Στη διάρκεια του Β ́ Παγκόσμιου Πολέμου, κάποια επιτροπή θεολόγων και παστόρων συνεργάστηκε με τη ναζιστική κυβέρνηση στη Γερμανία για την παραγωγή μιας αναθεωρημένης «Καινής Διαθήκης» η οποία απάλειφε όλες τις ευνοϊκές αναφορές στους Εβραίους καθώς και κάθε ένδειξη της εβραϊκής καταγωγής του Ιησού Χριστού.
Слушай, прости насчет того, на Базе, но Чак... не, не, всё впорядкеjw2019 jw2019
Η ευνοϊκή επίδραση που είχε η αταλάντευτη οσιότητά του στον Ιεχωβά είναι φανερή από το γεγονός ότι «ο Ισραήλ συνέχισε να υπηρετεί τον Ιεχωβά όλες τις ημέρες του Ιησού και όλες τις ημέρες των πρεσβυτέρων των οποίων οι ημέρες συνεχίστηκαν μετά τον Ιησού».—Ιη 24:29-31· Κρ 2:7-9.
И я выбрала ееjw2019 jw2019
(2 Κορινθίους 6:3) Ακόμα και εναντιούμενοι ανταποκρίνονται ευνοϊκά μερικές φορές σε εκείνους που διδάσκουν με πραότητα.
Так же, как меня, Алекса сформировали события юностиjw2019 jw2019
Ανταποκρίθηκε ευνοϊκά στην παρότρυνση που έλαβε και τώρα ήταν στην αλήθεια.
Ладно, я спрошу тебя еще разjw2019 jw2019
Σε ποιες περιπτώσεις, θα βλέπαμε αυτό το μοτίβο αποτελεσμάτων όπου ο επιβάτης θα επιδείξει καλύτερα, πιο ευνοϊκά αποτελέσματα συγκριτικά με τον οδηγό;
Дейв...... думаю, я имею право получить ответ на зтот вопросQED QED
Ο ίδιος πρόσθεσε: «Αν οι οικολογικές συνθήκες παραμείνουν ευνοϊκές για τις ακρίδες, τα σμήνη μπορεί να δεκαπλασιαστούν σε μια και μόνο γενιά (45 μέρες)».
Он мне не братjw2019 jw2019
Την κατάσταση των ερευνών, συνολικό κόστος, τα αρνητικά στοιχεία, τα ευνοϊκά στοιχεία.
Напрыгнули и силой накормили бутиратом?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Επειδή με καταδίωκε η Κα-Γκε-Μπε (Σοβιετική Επιτροπή Κρατικής Ασφάλειας), δεν μπορούσα να βρω εργασία για να συντηρούμαι, και γι’ αυτό ζούσα με τους γονείς μου οι οποίοι αντιμετώπιζαν ευνοϊκά τις πεποιθήσεις μου.
Матрица нереальнаjw2019 jw2019
Το βιβλίο Στο Δρόμο για τον Πολιτισμό (On the Road to Civilization) αναφέρει: «Η ενότητα της [Ρωμαϊκής] Αυτοκρατορίας έκανε ευνοϊκό τον αγρό [για το Χριστιανικό κήρυγμα].
Египтяне неумолимо продвигались по побережьюjw2019 jw2019
Βρισκόμαστε επίσης στην ευχάριστη θέση να σας πούμε ότι, το περασμένο υπηρεσιακό έτος, δικαστήρια εξέδωσαν ευνοϊκές νομικές αποφάσεις οι οποίες επηρεάζουν τη λατρεία μας στη Βουλγαρία, στη Γερμανία, στις Ηνωμένες Πολιτείες, στην Ιαπωνία, στον Καναδά, στη Ρουμανία και στη Ρωσία.
Я все время падалjw2019 jw2019
Άλλοι ανταποκρίθηκαν ευνοϊκά επειδή δεν ένιωθαν την πίεση από τον περίγυρο που θα μπορούσε να τους παρεμποδίσει αν βρίσκονταν στην πατρίδα τους.
Сега ќе одамjw2019 jw2019
Σε αντάλλαγμα, εσείς, ως οικοδεσπότες, προμηθεύετε στα βακτήρια τροφή και ένα ευνοϊκό περιβάλλον.
Знаешь, привези ее в участокjw2019 jw2019
Πολύ καλή ανταπόκριση υπάρχει, επίσης, στις λαϊκές αγορές. Τα σαββατοκύριακα, μερικοί τους οποίους συναντάμε καθώς ξεκουράζονται σε πάρκα, σε χώρους αναψυχής, σε κατασκηνώσεις ή σε εξοχικά σπίτια, ή ενόσω περιμένουν σε χώρους στάθμευσης ή σε εμπορικά κέντρα και μεγάλα σούπερ μάρκετ, διαπιστώνεται ότι είναι ευνοϊκά διακείμενοι προς τα καλά νέα.
Ты нажил себе врага в лице дяди Майкаjw2019 jw2019
Μια ευγενική παρουσίαση των σαφών αληθειών του Λόγου του Θεού θα βρει ευνοϊκή ανταπόκριση στις καρδιές των προβατοειδών ανθρώπων.
Домашняя работа, Тэннен?jw2019 jw2019
Για μια ευνοϊκή μεταχείριση απαιτείται να μετανοήσετε, γι'αυτό και μάλλιασε η γλώσσα μου να " γκρινιάζω ";
В худшем случае, встретимся прямо тамOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
203 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.